OFFICINE MARIO DORIN S.p.A.
ANOMALIA
FAILURE
НЕИСПРАВНОСТЬ
CAUSA POSSIBILE
POSSIBLE CAUSE
ВОЗМОЖНАЯ
ПРИЧИНА
RIMEDIO
REMEDY
УСТРАНЕНИЕ
Bassa tensione di alimentazione o
errore di collegamento
Low power supply or mistake in the
connections
Недостаточное
эл
.
напряжение
или
ошибка
в
подключении
Controllare la linea
Check the supply tension
Проверить
эл
.
напряжение
Il compressore è grippato
The compressor is blocked
Компрессор
заклинен
Sostituirlo
Replace it
Заменить
компрессор
Il motore è difettoso
The motor is defective
Неисправен
эл
.
двигатель
Controllare gli avvolgimenti
Check the windings
Проверить
эл
.
обмотку
двигателя
Mancanza di fase
Lake of one phase
Отсутствует
эл
.
фаза
Controllare la tensione ai 3 terminali
Check the tension on the terminals
Проверить
напряжение
на
3-
х
клеммах
12
Il compressore funziona con la
corrente di rotore bloccato
The compressor run with
locked rotor amps
Компрессор
циклит
при
блокированном
роторе
In un compressore con partenza
PWS, il secondo avvolgimento può
non essere alimentato
In a compressor with PWS starting the
second winding may not be supplied
В
компрессоре
с
PWS
пуском
эл
.
двигателя
,
может
не
быть
эл
.
питания
на
второй
обмотке
Controllare il contattore e controllare il
ritardatore
Check the contactor and check the timer
Проверить
контактор
и
устройство
задержки
13
Motore bruciato
Motor burnt out
Эл
.
двигатель
сгорел
Verificare i contatti di potenza e/o di
controllo saldati per individuare quelli
bruciati
Check the welded power and/or
control contacts to identify the burnt
out parts
Проверить
силовые
и
/
или
управляющие
контакты
для
определения
подгоревших
Sostituire i componenti difettosi e il
compressore
Replace the defective parts and the
compressor
Заменить
неисправные
элементы
и
компрессор
Valvole di aspirazione o di
compressione rotte
Suction or discharge valves broken
Неисправны
всасывающий
или
нагнетательный
клапаны
Sostituire la piastra valvole; controllare il
compressore e verificare l’assenza di
frammenti nel compressore e nell’impianto.
Replace the valve plate; check the
compressor and verify the lack of particles
inside the compressor or the plant.
Remplacer la plaque à clapets; contrôler le
Заменить
клапанную
доску
;
проверить
компрессор
и
наличие
механических
частиц
внутри
компрессора
или
установки
14
La temperatura del
compressore è elevata
The temperature of the
compressor is too high
Повышенная
температура
компрессора
Rapporto di compressione troppo
elevato
Compression ratio too high
Слишком
высокий
коэф
-
т
сжатия
Controllare i pressostati, la pulizia del
condensatore e I ventilatori
Check the pressure switches, that the
condenser is clean and motors fans
Проверить
реле
давления
,
чистоту
конденсатора
,
исправность
эл
.
двигателей
вентиляторов
32
Summary of Contents for 2Q-80VS Series
Page 26: ...OFFICINE MARIO DORIN S p A 26 ...
Page 38: ...OFFICINE MARIO DORIN S p A 2Q 1HVS 2GVS 38 ...
Page 39: ...Istruzioni Operative Operative Instructions Instructions Operatives 3LVS 41VS 51VS 39 ...
Page 40: ...OFFICINE MARIO DORIN S p A 62VS 67VS 80VS 40 ...
Page 41: ...Istruzioni Operative Operative Instructions Instructions Operatives 2T 4T 41 ...
