OFFICINE MARIO DORIN S.p.A.
10
avvenire mediante il golfare
in
dotazione
(indicato
in
figura 1 come lifting point) al
quale applicare il gancio di
sollevamento dell’attrezzatura
utilizzata,
verificando
preventivamente la portata
dello stesso rispetto al peso
del compressore indicato in
figura 3.
Se è necessario utilizzare un
accessorio di sollevamento,
verificare che la portata dello
stesso sia pari o superiore al
peso
del
compressore
indicato in figura 3.
POSIZIONAMENTO
Il compressore può essere
posizionato
in
un
locale
opportunamente
areato
oppure
all’esterno
purché
ben riparato dalle intemperie.
In entrambi i casi la macchina
deve essere accessibile solo
al personale autorizzato.
Installare
il
compressore
orizzontalmente sulle apposite
sospensioni
antivibranti
(vedere
figura
2).
Il
compressore può lavorare
anche
con
inclinazioni,
secondo l’asse longitudinale
e/o trasversale, diverse da
zero e dipendenti dal modello
di
compressore
(per
informazioni
contattare
il
nostro servizio di assistenza
tecnica).
AERAZIONE LOCALE INSTALLAZIONE
Per
evitare
concentrazioni
pericolose di refrigerante in
caso
di
fuoriuscita
accidentale,
è
necessario
disporre
di
adeguata
ventilazione
nel
locale
tecnico
dove
viene
posizionato il compressore. Il
locale di installazione deve
essere provvisto di areazione
naturale
o
ventilazione
meccanica, in accordo alle
norme tecniche applicabili.
Dal momento che eventuali
fughe
di
refrigerante
by means of the supplied
eyebolt (which is indicated in
figure 1), the lifting hook of
the employed equipement
has to be coupled to, by
checking
in
advance
its
capacity compared with the
weight indicated in figure 3
If it is necessary to use a lifting
accessory, check that its
capacity is equal to or higher
than the compressor weight
figure 3 shows.
COMPRESSOR ASSEMBLY
It is possible to place the
compressor into a suitably
well-aired room or outdoor
provided
that
it
is
well
sheltered from bad weather.
In both cases the machine
has to be accessible to the
authorized staff only.
Install the compressor in a
horizontal position on the
appropriate
vibration
dampers (see figure 2). The
compressor can work also
with inclination, in respect to
longitudinal
and/or
transversal axis, different from
zero
and
dependent
on
compressor model (for further
information please contact
our
technical
customer
service).
AIRING OF THE INSTALLATION ROOM
To
avoid
dangerous
concentrations of refrigerant in
case of casual leak, it is
necessary to provide a suitable
airing in the technical room
where
the
compressor
is
located. The installation room
has to be equipped with
natural airing or mechanical
ventilation, in compliance with
the
applicable
technical
regulations
Since possible refrigerant leaks
would tend to occupy the
in der Ausstattung enthaltenen
Hebering (in Abb. 1 als Lifting
Point (Hebepunkt) bezeichnet).
In diesen Hebering greift der
Kranhaken der angewandten
Hebevorrichtung ein nachdem
die Ladefähigkeit der selbigen
mit
dem
Gewicht
des
Kompressors verglichen wurde -
sowie in Abb. 3 angegeben.
Wenn notwendig verwenden
Sie Hebezubehör nachdem die
Ladefähigkeit des selbigen mit
dem Gewicht des Verdichters
verglichen wurde - wie in Abb.
3 angegeben.
A
UFSTELLUNG
Der Verdichter kann in einem
angemessen belüfteten Raum
oder auch im Freien, jedoch
gut
von
Wetterunbilden
geschützt, aufgestellt werden.
in beiden Fällen muss dem
zugelassenen
Personal
der
Zugang frei stehen.
Den Verdichter auf den dazu
vorgesehenen
Schwingungsdämpfern
horizontal aufstellen (siehe Abb.
2). Der Verdichter kann, je nach
Modell,
auch
in
anderen
Längs-
und/oder
Quer-
Schräglagen betrieben werden
(für eingehende Informationen
setzten Sie sich mit unserem
technischen
Dienst
in
Verbindung).
B
ELÜFTUNG DES
I
NSTALLATIONSRAUMES
Um
gefährliche
Konzentrationen im Falle einer
unerwarteten Ausströmung von
Kühlmittel zu vermeiden, ist es
notwendig eine angemessene
Belüftung
des
Maschinenraumes
zu
gewährleisten
in
dem
der
Verdichter aufgestellt ist. Der
Maschinenraum muss über eine
natürliche
oder
eine
mechanische
Belüftung
verfügen;
gemäß
anwendbarer,
technischer
Vorschriften.
