dormak EP, Operator'S Manual

06.2  Changing the Blade 

 Changement 

du 

couteau

Cambio de cuchilla · Mudança da lâmina

You must regularly check the condition of the 

blade and o

C QEB Ø?

re grommets. You may 

proceed with their sharpening is necessary.

QQBKQFLK K

ever assemble an unbalanced blade. 

In case o

CALR?Q >

ssemble a new blade.

Changing the Blade

• When as

PBJ?IFKD QEB ?I>AB 

follow the 

order of assembly of the parts to the letter 

according to the schematics.

• Place the conical grommet in the 

appropriate place (with the conical shape 

facing upwar

AP  BKPROFKD QE>Q FQ

works 

properly in the same surface level. Afterwards 

place another conical grommet (with the 

conical shape facing down).

•  Place a sheeting gr

LJJBQ >Ø?

re gr

LJJBQ 

QEB ?I>AB  QEBK QEB PRMMLOQ D

rommet 

BNRFMMBATFQE>Ø?

re grommet (the “ferodo” 

oriented against the blade).

•  Make sure the whole ensemble is well 

centred after tightening the screw.

Devr

>FQS˜OFØBOO˜DRIF—

rement l'état du couteau et 

des r

LKABIIBPABI>Ø?

re. Il peut fair

BP>ØKB

sse pour 

être nécessaire.    

QQBKQFLK  KB G>J>FP FKPQ>IIBO RK

couteau 

A˜P˜NRFIF?O˜ BK@>PABALRQB FKPQ>IIBORKKLR

veau 

couteau.

Changement de la lame:

•  Quand de l'as

PBJ?I˜B AB I>JB 

respecter 

consciencieusement l'ordre d'assemblée des 

morceaux comme le schéma.

•  Introduire la goupille demi-lune dans la veine du 

JLQBRO MIRPQ>

rd mettre supporte de lame.

•  Mettre une r

LKABIIB AB Ø?

r

B  IB I>JB  BQ

ØK>IBJBKQI>

rondelle de plate.

•  Assurer du bon centre du gr

LRMB MIRPM

resser la 

SFP

avec une rondelle éventail.

Deberá v

BOFØ@>O

regularmente el estado de la 

@R@EFII>VABI>P>KFII>PABØ?

ra. Podrá efectuar su 

>ØI>JFBKQLBK@R>KQLPB>KB

cesario.

Atención nunca montar una cuchilla desequilibr

>A> 

en caso de duda montar una cuchilla nueva.

Montaje de la cuchilla.

• Dur

>KQB BI JLKQ>GB AB I> @R@EFII> 

respetar 

detalladamente el orden de montaje de las piezas 

conforme el esquema.

•  Introducir la anilla cónica en el sitio indicado ( la 

forma cónica arriba) y asegurándose el buen 

CRK@FLK>JFBKQLBKBIJFPJLMI>KLABPRMBOØ@FBP

en se

DRFA>

coloque la otra anilla cónica ( con la 

forma cónica por abajo).

• C

LIL@>ORK>>KFII>AB@E>M> RK>>KFII>ABØ?

r

>

I>@R@EFII> VMLO¨IQFJLI>>KFII>AB>M

oyo equipada 

MLOI>>KFII>ABØ?

ra ( o ferodo orientado contra la 

cuchilla).

•  Asegúrese que este centrado todo el c

LKGRKQL

después apretar el tornillo.

1