78
Crane 4000LE
07-2022
RL6002-003
Appendix B
Crane 4000LE Wiring, Setup and Troubleshooting Manual
In-ground Motion Assist 360 drive and speed control
Remote control enclosure
B.7 New dormakaba handheld; language change to English
B7.1.1 New
dormakaba handheld; language
change.
If German language is displayed on screen
when handheld is first turned on use
following steps to change to English.
1. Scroll down Main Menu to EXTRAS:
• Press 3 times to highlight EXTRA.
2. Press
ENTER
to select EXTRAS menu.
F1
F2 F3
SHIFT
ENTER
1
2
3
abc
def
4
5
6
jkl
mno
ghi
7
8
9
tuv
wxyz
pqrs
0
.,#
DEL
-+*/
OFF
ON
3. Press
ENTER
to select EINSTELLUNGEN
(Settings) menu.
7. Press
F3
to select Änd (Amendments).
9. Scroll down SPRACHEN menu to Englisch:
Press
once to highlight "Englisch"
10. Press
ENTER
to select Englisch.
Fig. B7.1.1
dormakaba handheld
TIPS AND RECOMMENDATIONS
Handheld programmer will retain
English setting when unit is turned
off. Change to English only required
the first time the programmer is
turned on "out of the box".
4. Scroll down EINSTELLUNGEN
Menu to
Sprachen (Languages):
• Press twice to highlight Sprachen.
HAUPTMENUE
Dateien
Benutzer code
Extras
HAUPTMENUE
Dateien
Benutzer code
Kommunikation
EXTRAS
Firmware-Liste
Enstellungen
EINSTELLUNGEN
Schnittstelle
Kontrast
Sprachen
Open
SPRACHEN
Deutsch
Änd
Englisch
SPRACHEN
Englisch
Änd
Deutsch
EINSTELLUNGEN
Kontrast
Sprachem
Schnittstelle
Open
SETTINGS
Contrast
Languages
Line interface
Door
Sprachauswahl
Language: German
Änd
F3
F2
F1
5. Press
ENTER
to select Sprachen.
6. Sprachauswahl (Language selection)
menu is displayed.
8. Sprachen(Languages) menu is displayed
11. Settings menu is displayed