30
US
Operating conditions
Cold water temperature range
41 - 77 °F
Hot water temperature range
131 - 149 °F
Recommended flow temperature
140 °F
Thermal disinfection (5 Min.)
≤ 185 °F
Minimum flow pressure
15 psi
Maximum flow pressure
73 psi
Recommended flow pressure
45 psi
In order for the noise levels to comply with
the national requirements, a pressure reducer
must be installed in the supply line at a static
pressure above 5 bar / 73psi.
SE
Operating conditions
Cold water temperature range
41 - 77 °F
Hot water temperature range
131 - 149 °F
Recommended flow temperature
140 °F
Thermal disinfection (5 Min.)
≤ 185 °F
Minimum flow pressure
15 psi
Maximum flow pressure
73 psi
Recommended flow pressure
45 psi
In order for the noise levels to comply with
the national requirements, a pressure reducer
must be installed in the supply line at a static
pressure above 5 bar / 73psi.
SE
Driftsvillkor
Kallvatten-temperaturområde
5 - 25 °C
Varmvatten-temperaturområde
55 - 65 °C
Rekommenderad inloppstemperatur 60 °C
Termisk desinfektion (5 Min.)
≤ 85 °C
Minsta vätsketryck
1 bar
Max. vätsketryck
5 bar
Rekommenderat flödestryck
3 bar
För att bullernivån inte ska överskrida gällande
gränsvärden enligt nationella föreskrifter, ska
en trycksänkare monteras in i försörjningsled-
ningen vid vilotryck över 5 bar.
CZ
Provozní podmínky
Rozsah teploty studené vody
5 - 25 °C
Rozsah teploty studené vody
55 - 65 °C
Doporučená přívodní teplota
60 °C
Tepelná dezinfekce (5 Min.)
≤ 85 °C
Minimální hydraulický tlak
1 barů
Maximální hydraulický tlak
5 barů
Doporučený hydraulický tlak
3 barů
Aby byly dodrženy hodnoty hlučnosti odpoví
-
dající národním předpisům, je nutné při klido
-
vém tlaku nad 5 bar zabudovat do napájecího
vedení redukční ventil.
PL
Warunki robocze
Zakres temperatury wody zimnej 5 - 25 °C
Zakres temperatury wody ciepłej 55 - 65 °C
Zalecana temperatura zasilania
60 °C
Termiczna dezynfekcja (5 Min.)
≤ 85 °C
Min. ciśnienie hydrauliczne
1 bar
Maks. ciśnienie hydrauliczne
5 bar
Zalecane ciśnienie hydrauliczne
3 bar
W celu dotrzymania granicznych wartości
szumów zgodnych z przepisami krajowymi,
należy przy ciśnieniu powyżej 5 bar zastosować
reduktor ciśnienia na przewodzie zasilającym.
RU
Условия эксплуатации
Температурный диапазон
холодной воды
5 - 25 °C
Температурный диапазон
горячей воды
55 - 65 °C
Рекомендуемая предварительная
температура
60 °C
Термическая дезинфекция (5 мин.)
≤ 85 °C
Минимальное давление жидкости
1
бар
Максимальное давление жидкости 5 бар
Рекомендуемое гидравлическое
давление
3
бар
Для соблюдения установленных национал
ьным законодательством значений уровня
шума при статическом давлении свыше
5 бар в питающий трубопровод необходимо
установить редукционный клапан.
Summary of Contents for 26 403 809-FF
Page 12: ...12 Ø 6 x 60 mm 2 ab 1 2 1 ab i ab 3 ab 1 2 i ab Oil 3 TX 20 ...
Page 13: ...13 1 2 5 ac 10 6 ac 10 8 ac 7 ac 4 ab i ab 1 2 1 2 ...
Page 14: ...14 11 ac 10 12 ac 14 ac 13 ac 9 ac 10 10 ac X 1 2 1 2 1 2 G 1 2 1 2 ...
Page 15: ...15 17 ac 18 a i abc 19 ab 15 ac 16 ac 1 2 1 2 1 2 ...
Page 16: ...16 Ø 6 x 60 mm 2 def 1 2 1 def i def 3 def 1 2 i def TX 20 Oil 3 ...
Page 17: ...17 5 f 6 def 5 de 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ...
Page 18: ...18 10 def 7 def 8 def 9 def i def Ø 6 x 60 mm 1 2 1 2 TX 20 ...
Page 19: ...19 12 def 11 def i ab 13 d Oil Oil 1 2 3 ...
Page 20: ...20 17 d 1 2 16 d 15 d 14 d 1 2 1 2 1 2 ...
Page 21: ...21 i d ...
Page 22: ...22 mm mm Inch mm x 0 0394 26 403 809 FF 26 701 809 FF 60 800 104 32 9 5 5 60 800 104 32 9 5 5 ...
Page 28: ...28 mm Inch mm x 0 0394 83 900 809 FF 24 106 421 60 158 5 32 5 9 ...
