Dornbracht Comfort Shower, Installation Instructions Manual

Aanwijzingen m.b.t. de planning

Sanitair
Aansluiting (WW + KW) 2 x DN 15
Het gebruik van een filter verdient 

aanbeveling. 
Om stagnerend water te vermijden 

adviseren wij de installatie van de warm-
water- en koudwaterleiding als ringleiding. 
Bij een circulatieleiding moet de 

minimumafstand tot de eVALVE 900 mm 
zijn.

Toepassing
De apparaten zijn niet voor gebruik 

buiten bestemd. Gebruik de apparaten dus 
niet buiten. 

Waterhardheid
Aanbevolen waterhardheid: 6-7° dH. 
Bij harder water adviseren wij een 
onthardingsinstallatie op basis van een 
ionenwisselaar in de toevoerleiding te 
monteren. 

Boiler
Voor een optimale keuze van de boiler 
waarbij rekening wordt gehouden met 
meerdere tappunten dient de individuele 
behoefte te worden vastgesteld. 

Vloerafvoer
Voor het bepalen van de optimale 

afmetingen van de vloerafvoer waarbij 
rekening wordt gehouden met de  door- 
stroomhoeveelheid van alle afvoer- 
punten in de douche dient er een individuele 
berekening te worden opgesteld. 

Conseils de planification

Installation sanitaire
Raccordement (EC + EF) 2 x DN 15
Il est conseillé d'utiliser un filtre.
Pour éviter la stagnation de l'eau, nous 
recommandons d’installer les conduites 
d'eau chaude et d'eau froide en circuit 
fermé.
Pour une conduite de circulation, respecter 
un écart minimal de 900 mm jusqu’à 
l’eVALVE.

Domaine d’application
Les appareils ne sont pas conçus pour être 
utilisés à l’extérieur. Ne pas utiliser les 
appareils à l’extérieur.

Dureté de l’eau
Dureté de l’eau recommandée : 6-7 °dH. 
En cas de dépassement de ces valeurs, 
installer dans les conduites d’arrivée un 
adoucisseur d’eau fonctionnant selon le 
principe de l’échange d’ions.

Réservoir d’eau chaude
En tenant compte des autres points de 
prélèvement, procéder à une analyse des 
besoins individuels pour choisir le réservoir 
d’eau chaude adéquat. 

Ecoulement au sol
En tenant compte du débit de tous les 
points d’eau situés dans la douche, 

procéder à une analyse des besoins 

individuels pour choisir le système 
d’écoulement au sol adéquat.

NL

FR

Indicaciones de planificación

Sanitarios
Empalme (AF + AC) 2 x DN 15
Se deberá utilizar un filtro.
Recomendamos instalar la tubería de agua 
caliente y de agua fría como una tubería 
circular para evitar que el agua se estaque. 
En el caso de una tubería de recirculación se 
deberá mantener una distancia mínima de 
900 mm hasta eVALVE.

Campo de aplicación
Los aparatos no han sido concebidos para 
su uso en exteriores. No emplee los aparatos 
en exteriores.

Dureza del agua
Dureza del agua recomendada: 6-7° dH. 
En el caso de agua dura montar una 
instalación de ablandamiento que 

funciona según el principio de intercambio 
iónico en las tuberías de alimentación.

Depósito de agua caliente
Es necesario un cálculo individual de las 
necesidades, teniendo en cuenta los puntos 
de toma adicionales, para la elección 
óptima del calentador de agua caliente. 

Desagüe en el suelo
Es necesario un cálculo individual de las 
necesidades, teniendo en cuenta el 

caudal de todos los puntos de salida en la 
ducha, para las medidas óptimas del 
desagüe en el suelo.

Indicazioni per la progettazione 

Impianto igienico-sanitario
Tubazioni alimentazione idrica (acqua calda 
+ fredda) 2 x DN 15
Si deve utilizzare un filtro.
Per evitare la formazione di acqua 

stagnante, raccomandiamo di realizzare la 
tubazione dell'acqua calda e fredda sotto 
forma di tubazione a circuito chiuso. 
Nel caso di una tubazione di ricircolo è 
necessario mantenere una distanza minima 
di 900 mm dall'eVALVE. 

Campo d'impiego 
Gli apparecchi non sono concepiti per 
l'impiego all'esterno. Non utilizzare gli 
apparecchi all'esterno. 

Durezza dell'acqua 
Durezza consigliata dell'acqua: 6-7° dH. 
In presenza di acqua più dura, installare un 
impianto di addolcimento funzionante 
secondo il principio dello scambio 

ionico, nelle tubazioni di alimentazione 
idrica. 

Boiler 
Per una scelta ottimale del boiler è 
necessario determinare il fabbisogno 
specifico tenendo in considerazione 
ulteriori punti di prelievo.  

Scarico a pavimento 
Per un dimensionamento ottimale 

dello scarico è necessario effettuare 

un calcolo specifico tenendo in 

considerazione la portata di tutti i punti di 
erogazione presenti nella doccia.

IT

ES