3
VIELEN DANK
, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden
haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheits-
hinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem
Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so
stellen Sie diesen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört
diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder bei Nichtbeachten
der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise.
01 |
SICHERHEITSHINWEISE
•
Schauen Sie mit dem Nachtsichtgerät niemals direkt in die Sonne! Es besteht Erblin-
dungsgefahr!
•
Verwenden Sie das Gerät nur mit geeigneten, hochwertigen Alkaline Batterien Typ
Mignon AA LR6 1,5V. Falls das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird,
entnehmen Sie bitte die Batterien.
•
Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus.
•
Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und ext-
remen Temperaturen.
•
Benutzen und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
•
Schützen Sie das Gerät vor Stößen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es herunter-
gefallen ist. In diesem Fall lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker überprüfen
bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
•
Falls das Gerät defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen
oder selbst zu reparieren – es besteht Stromschlaggefahr! Kontaktieren Sie bitte Ihren
Fachhändler.
•
Benutzen Sie das Gerät nicht in der direkten Umgebung von Funktelefonen und Geräten,
die starke elektromagnetische Felder erzeugen (z.B. Elektromotoren).
•
Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollten das Gerät unter
Anleitung und Aufsicht bedienen.
•
Personen mit einem Herzschrittmacher, einem Defibrillator oder anderen elektrischen
Implantaten sollten einen Mindestabstand von 15 bis 20 cm einhalten, da das Gerät
Magnetfelder erzeugt.
•
Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungs-
materialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickung vorzubeugen.
•
Schützen Sie das Gerät vor Schmutz. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder
scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofa-
sertuch um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung das Gerät
ausschalten.
•
Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf.
•
Bitte entsorgen Sie das Gerät wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant ist
entsprechend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rückfragen
stehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Ver-
fügung.
02 |
BATTERIEHINWEISE
Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien. Beim Einlegen der Batterien auf die
richtige Polung achten (+/-). Legen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs ein und
ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Mischen Sie keine gebrauchten Batte-
rien mit neuen Batterien. Bei längerem Nichtgebrauch, bitte die Batterien entnehmen.
Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie
sie nicht auseinander. Laden Sie gewöhnliche Batterien niemals auf – Explosionsgefahr!
Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus dem Gerät um das Auslaufen von Batterie-
säure zu vermeiden. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen
Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch
Batteriesäure! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroff enen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt kontaktieren. Batterien können beim
Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien unerreichbar für Kinder und
Haustiere auf. Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden (siehe auch Kapitel
„Batterie/Akku Entsorgung“).
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ZB-100PV
Digitales Nachtsichtgerät
mit Foto- und Videoaufnahmefunktion
03 |
PRODUKTBESCHREIBUNG
Das
DÖRR ZB-100PV
ist ein kompaktes, binokulares Nachtsichtgerät mit digitalem Zoom,
sowie
Foto- und Videoaufnahmefunktion
. Das große LCD Display liefert scharfe Farb-
bilder bei Tag und kontrastreiche Schwarz-Weiß Bilder in der Dunkelheit. Dargestellte
Bilder können jederzeit als Bild oder Video auf SD Karte (optional) abgespeichert werden.
Mit einer Reichweite von bis zu 400m bei Tag und bis zu 100m im Dunkeln ist es der per-
fekte Begleiter im Revier. Im Nachtmodus kann die Qualität der Bilddarstellung mittels
mehrstufi g zuschaltbarer Infrarotbeleuchtung erhöht werden.
04 |
EIGENSCHAFTEN
•
Foto- und Videoaufnahmefunktion
•
Mit 2-fach digitalem Zoom
•
Großes Sichtfenster mit farbigem LCD Display
•
Sichtweite bis zu 400m bei Tag und bis zu 100m im Dunkeln
•
Zuschaltbare 7-stufige Infrarotbeleuchtung
•
¼ Zoll Stativanschluss
•
Inklusive komfortablem Neopren Umhängeriemen
Summary of Contents for ZB-100PV
Page 2: ......
