background image

19

18

LOG10 / LOG20 

– Enregistreur de données

1. Introduction

Cher cliente, Cher client,  

merci d‘avoir acheté ce produit. Avant de le mettre en marche, nous vous prions de lire 

attentivement la notice d’utilisation. Vous y trouverez des informations précieuses qui 

vous permettront de vous familiariser avec l’instrument de mesure. 

 

1.1 Consignes

 

•  Pour nettoyer l’instrument, n’utilisez pas de détergents agressifs mais un chiffon sec ou humide. 

•  Gardez l’instrument de mesure dans un endroit sec et propre. 

•  Evitez toute contrainte violente comme les chocs et écrasements. 

•  Ne forcez pas la fiche dans la prise. 

 

1.2 Mise en service

 

•  Avant de mettre l’enregistreur en marche, veuillez le retirer de l‘emballage. Enlevez le  

  film de protection d’écran et assurez-vous qu’une batterie pleine de type CR2032  

  (3 volts) est insérée.

Affichage  

Affichage de l’écran après un simple appui sur

de l’écran 

une touche. FS = Factory settings (paramètres d’usine)

•  Après l’insertion de la batterie, l’instrument montre les valeurs de mesure actuelles  

  pendant 10 secondes. Ensuite, l’écran affiche «FS» pendant 30 secondes et finit par  

  s’éteindre. Il se produit exactement la même chose lorsque vous appuyez sur une touche.

F

1.3 Paramètres par défaut à la livraison

•  Les paramètres par défaut sont expliqués ci-dessous. Le logiciel DE-LOGGraph  

  vous permet de changer les paramètres en fonction de vos besoins.
1.   Désignation: blank (champ de désignation: 16 caractères maximum)
2.   Utilisation du mode Veille LCD:  
3.   Mode Veille LCD au bout de (en secondes): 30
4.   Réglages de l’alarme de température:         -30,0°C 60,0°C
  Réglages de l’alarme d’humidité:      0,0% 100% (seulement Log20)
5.   Retard de l’évaluation d’alarme de: 
6.   Accumulation d’alarmes : arrêt
7.   Réinitialisation d’alarme: 
8.   Affichage de température: °C
9.   Attente du démarrage manuel: 
10.  Protection contre le démarrage multiple: 
11.  Intervalle de mesure: 15 minutes
12.  Utilisation d’une mémoire circulaire:        (lorsque la mémoire est pleine,
  la plus ancienne valeur est remplacée)
      = Défaut

1.4. Marquage

 (seulement Log10)

•  Log10/20: Marquage CE

•  Seulement Log100: EN 12830, EN 13485, aptitude pour stockage (S) et transport (T)  

  pour dépôt de produits alimentaires et distributeur (C), classe de précision 1 (-30..+70°C).  

  Conformément à EN 13486, nous vous recommandons une recalibration annuelle.

Summary of Contents for LOG10

Page 1: ... Feuchte Data logger temperature recording temperature and humidity Enregistreur de données Température température et l humidité 5005 0001 5005 0002 Bedienungsanleitung 2 10 Instruction for Use 11 17 Mode d emploi 18 24 www dostmann electronic de ...

Page 2: ...3 2 Fig 1 A C D B Fig 2 ...

Page 3: ...egt ist Displayanzeige Displayanzeige nach Tastendruck FS Factory settings Werkseinstellungen Nach dem Einlegen der Batterie zeigt das Instrument 10 Sekunden die aktuellen Messwerte an danach zeigt das Display 30 Sekunden FS an und geht dann anschließend aus Das gleiche passiert durch Drücken einer Taste 1 3 Standardeinstellung bei Auslieferung Nachfolgend sind die Standardparamter Default erklärt...

Page 4: ... Messeinheit C Celsius F Fahrenheit 1 4 Kennzeichnung Log10 20 CE Zeichen Nur Log10 EN 12830 EN 13485 Eignung für Lagerung S und Transport T für Lebensmittelager und Verteiler C Genauigkeitsklasse 1 30 70 C Gemäß der EN 13486 empfehlen wir eine jährliche Rekalibrierung 2 Bedienung Zum Konfigurieren des Datenloggers bitte die Software DE LOG Graph auf einem PC installieren 2 1 USB Verbindung Zum Ko...

Page 5: ...teriefach Auf der Rückseite des Datenloggers befindet sich neben dem Batteriefach ein bedrucktes Etikett mit wichtigen Informationen zum Datenlogger 2 8 Batteriewechsel Zum Wechseln der Batterie das Batteriefach auf der Rückseite öffnen Dazu wird der Batteriedeckel 90 nach links gedreht Die Batterie entnehmen und eine neue Batterie einlegen Das leere Batterie Symbol zeigt an dass Sie die Batterie ...

Page 6: ...ng one of our products Before operating the data logger please read this manual carefully You will get useful information for understanding all functions 1 1 General advice For cleaning the instrument please do not use an abrasive cleaner only a dry or wet piece of soft cloth Please store the measuring instrument in a dry and clean place Avoid any force like shocks or pressure to the instrument Do...

Page 7: ...e per year 2 Operation For configuring the data logger please install the Software DE LOG Graph on a PC 2 1 USB Port When the Software Installation has been completed please connect the PC with data logger via USB cable For detailed information please read the manual of the DE LOG Graph Software 2 2 Panel and display Fig 1 Log10 20 has a large display one LED and one button A LCD display indicates...

Page 8: ...maximum measurements H Unit Measurement 2 display the current measuring unit of measurement 2 I MAX MIN AVG display the average minimum or maximum measurements J Status info displays the operation mode LOG or STOP LOG indicates the recording mode and STOP indicates standby mode K Lowbat indicates the capacity of the battery Note C Celsius F Fahrenheit Other display information In addition to the a...

Page 9: ...tes only PF the battery is completely exhausted Please replace the battery immediately 2 9 Waste disposal This product has been manufactured using high grade materials and components which can be recycled and reused Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household waste As a consumer you are legally required to take them to your retail store or to appropriate collection sit...

Page 10: ...s Ensuite l écran affiche FS pendant 30 secondes et finit par s éteindre Il se produit exactement la même chose lorsque vous appuyez sur une touche F 1 3 Paramètres par défaut à la livraison Les paramètres par défaut sont expliqués ci dessous Le logiciel DE LOGGraph vous permet de changer les paramètres en fonction de vos besoins 1 Désignation blank champ de désignation 16 caractères maximum 2 Uti...

Page 11: ...enfoncée pendant 3 secondes pour chaque opération Le segment LCD Stop disparaît laissant place au segment LCD Log LOG20 En pressant la touche B il est possible de changer entre les valeurs min max moyen Après 3 secondes l affichage standard apparait 2 4 Eléments d affichage de l écran LCD Fig 2 Outre deux valeurs de mesure le grand écran LCD affiche également divers informations d état Il peut êtr...

Page 12: ...registreur de données à côté du compartiment de batterie se trouve une étiquette imprimée sur laquelle figurent d importantes informations concernant l enregistreur de données 2 8 Changement de batterie Pour changer la batterie veuillez ouvrir le compartiment de batterie situé au dos l appareil Faites tourner le couvercle de batterie de 90 vers la gauche Retirez la batterie et insérez en une neuve...

Page 13: ...ans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques 3 0 Caractéristiques techniques Logger température Logger température Log10 humidité Log20 Température interne 30 60 C 30 60 C Humidité relative 0 100 rF Mémoire Env 20 000 Data set Interface USB Température de travail sans affichage 30 60 C Température de stockage 30 70 C Dimensions 92 x 55 x 21 mm Poids 95 g Alimenta...

Reviews: