Dovre ASTRO 2 L, Installation Instructions And Operating Manual

Page 1: ...LLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATION ET MODE D EMPLOI INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOUTKACHEL POELE A BOIS WOOD STOVE HOLZOFE...

Page 2: ...oven 11 4 5 Weersomstandigheden 11 5 Onderhoud 11 Bijlage 1 Technische gegevens 37 Bijlage 2 Afmetingen 38 Table des mati res pag Pr face 12 1 Introduction 12 2 S curit 12 3 Installation 13 3 1 Au pr...

Page 3: ...nguishing the fire 27 4 5 Weather conditions 27 5 Maintenance 27 Annex 1 Technical data sheet 37 Annex 2 Dimensions 38 Inhalt pag Vorwort 28 1 Einleitung 28 2 Sicherheit 28 3 Montagevorschrift 29 3 1...

Page 4: ...dwerkende schoorsteen en een afdoende verluch ting zijn een waarborg voor een langdurige en feilloze werking van Uw toestel Laat u bij plaatsing en aansluiting adviseren of helpen door een vakman 2 Ve...

Page 5: ...centrale verwarmingsketel tenzij lokale of nationale reglementeringen hier in voorzien Ga na welke schoorsteen nodig is voor het gekozen toestel en of de bestaande schoorsteen geschikt is Laat u hierb...

Page 6: ...asemingen in de woonkamer tot gevolg Plaats desnoods in de kamer een verluchtingsrooster die toevoer van verse lucht garandeert Deze voorziening is zeker nodig bij goed ge soleerde ruimtes wanneer er...

Page 7: ...aag Een dekseltje voor het afsluiten van een aansluitopening Een trekschepje voor de assen koude hand voor het uitnemen van de aslade 3 2 1 Montage afdekplaat poot Schroef de afdekplaat met de bijgele...

Page 8: ...estel kan worden voorzien van verschillende soorten zijpanelen gelakte staal plaat of speksteen De zijpanelen zijn apart verpakt Voor de plaatsing van de zijpanelen Zie figuur 3 2 4 Montage van de spe...

Page 9: ...P 3 3 Afwerking Wanneer het toestel op de juiste in het toestel geplaatst Uw toestel is nu gebruiksklaar Let op laat het toestel NOOIT branden zonder binnenplaten of vuur vaste stenen 3 4 Verpakkingsm...

Page 10: ...als brandstof niet bruikbaar u heeft er geen warmte van alle energie gaat verloren in het verdampen van het vocht er komen slechtruikende gassen vrij en er is veel roetaanslag op de ruit van de deur...

Page 11: ...eze stapeling gebruikt men wanneer men kort wil st oken Wanneer het hout compacter gestapeld wordt zal h et lan g z am er ver b r an d en aangezien de lucht slechts bepaalde stukken hout kan bereiken...

Page 12: ...erkt worden met een spuitbus Uw verdeler kan U de gepaste spuitbus bezorgen Kleine emailbeschadigingen worden hersteld met een reparatiekit van de gewenste kleur beschikbaar bij Uw verdeler Let erop d...

Page 13: ...des conseils en mati re de s curit et d entretien Lisez attentivement cette notice avant de proc der l installation et de mettre l ap pareil en service Conservez ce carnet pour qu un prochain utilisa...

Page 14: ...is de chemin e ou conduit de fum e d un diam tre d termin Assurez vous que votre chemin e convient l appareil de votre choix et au besoin faites effectuer les adaptations requises Demandez toujours l...

Page 15: ...une grille d a ration qui garantira l apport d air frais ext rieur suffisant Surtout dans des locaux bien isol s ou pourvus d une ventilation m cani que un tel apport d air frais sera indispensable T...

Page 16: ...des couvercles des pieds Montez les couvercles des pieds avec les boulons voir figure 3 2 1 Sortie fum es L appareil est pr vu pour raccordement la chemi n e soit vers l arri re soit vers le haut A l...

Page 17: ...reil peut tre pourvu de diff rents types de panneaux lat raux t le acier laqu pierre st atite Ces panneaux sont emball s en colis s par Pour le placement de ces panneaux voir croquis ci dessous 3 2 4...

Page 18: ...fonte fournies 3 3 Finition Placez l appareil au bon endroit effectuez le raccordement tanche la che min e et replacez toutes les pi ces retir es dans l appareil Votre appareil est maintenant pr t l...

Page 19: ...ois humide ou mouill ne convient pas comme combustible Il ne donne pas de chaleur toute l nergie se perd l vaporation de l humidit Il se forme des gaz malodorants ainsi qu un d p t de goudron norme ta...

Page 20: ...ment chaque b che Un empilage de cette fa on est conseill si l on veut chauffer pendant une p riode courte Un empilage serr donnera une combustion plus lente car l oxy g ne ne pourra pas atteindre tou...

Page 21: ...osol de peinture Votre distributeur peut vous procurer la peinture ad quate Lors de la premi re utilisation apr s pulv risation de la peinture votre appareil peut d gager encore des odeurs Elles dispa...

Page 22: ...tove is professionally installed connected to a well functioning chimney and sufficiently ventilated you can take the long term and trouble free functioning of your heater for granted Please consult a...

Page 23: ...himney for instance the central heating boiler unless local or national regulations allow this Please check which chimney is to be used for the stove you purchased and whether your chimney is appropri...

Page 24: ...room If necessary you can install a ventilation grille to provide a constant flow of fresh air in the room This precaution is particularly necessary in well insulated rooms with mechanical ventilation...

Page 25: ...parts A connection collar A blanking plate to seal off the connection opening A small shovel to remove ashes a cold hand to remove the ashtray 3 2 1 Assembling the inner part of the legs Assembly the...

Page 26: ...ix several kinds of side panels to your stove lacquered steel plates or steatite The side panels are packed separately This is how to fix the side panels to the stove see illustration as well 3 2 4 In...

Page 27: ...over pla tes supplied 3 3 Finishing When the stove is placed in the final position and hermetically connected to the chimney you can replace all of the loose parts Your stove is now ready for use Atte...

Page 28: ...ning as they do not produce enough heat and all of the energy is lost in the process of evaporation Moreover the burning of wet wood causes badly smelling gases to be released and a thick layer of tar...

Page 29: ...the oxygen can easily reach every part of the fire This method of stacking is applied when burning wood for a short while Compact stacking will make the fire burn slower as the air can only reach the...

Page 30: ...ly you with the correct spray product For enamel damage small repair kits of appropriate colour are available from your dealer Make sure no aggressive acid products get in touch with enamelled parts D...

Page 31: ...ehlerlose Funktion Ihres Ger tes Der zust ndige Bezirksschornsteinfegermeister muss vor dem Einbau bez glich der Eignung des Schornsteins und der Verbrennungsluftzufuhr befragt werden DIN 18160 ist zu...

Page 32: ...durch Umgebungsfaktoren wie z B Wind verursacht Es ist verboten mehrere Ger te an einen einzigen Schornstein anzuschlie en z B den Zentralheizungskessel es sei denn dass regionale oder nationale Regle...

Page 33: ...sind Abh ngig von eventuell nahe gelegenen Geb uden und oder B umen muss der Schornstein h her sein 3 1 2 L ftung des Raumes Die Verbrennung von Holz Kohlen oder Gas verbraucht Sauerstoff Es ist also...

Page 34: ...handhaben zu k nnen kann es n tzlich sein erst einen Teil aller be weglichen Bestandteile aus dem Kamin zu entfernen lose Oberplatte feuerfeste Steine Gitter Aschenlade etc Achten Sie beim Herausnehme...

Page 35: ...mit verschiedenen Arten von Seitenpanelen ausgestattet sein lackier te Stahlplatte oder Speckstein Die Seitenpaneele sind getrennt verpackt Vor der Montage der Seitenpaneele gehen Sie auch Abbildung 3...

Page 36: ...eitung Wenn das Ger t am richtigen Platz steht und hermetisch an den Schornstein angeschlossen ist werden alle losen Teile wieder zur ck im Ger t platziert Ihr Ger t ist jetzt gebrauchsfertig Achtung...

Page 37: ...ses Holz ist als Brennstoff nicht geeignet Es gibt keine W rme da die ganze Ener gie im Verdampfen der Feuchtigkeit verloren geht Es werden schlecht riechende Gase freigesetzt und es verursacht viel R...

Page 38: ...rd wird es sehr schnell verbrennen da der Sauerstoff jedes Holzst ck leicht erreichen kann Diese Staplung verwendet man wenn man kurz heizen m chte Wenn das Holz kompakter gestapelt wird wird es langs...

Page 39: ...rbbesch digungen k nnen mit einer Spraydose ausgebessert werden Ihr H ndler kann Ihnen die passende Spraydose besorgen Bei der ersten Benutzung nach dem Sprayen kann Ihr Ger t noch etwas Geruch ab geb...

Page 40: ...en und ist aus Sicherheitsgr nden mit einem verriegelten Sichfenstert r und ein kleiner F llt r bauart 1 ausgestattet Die Nennw rmeleistung van 7 kW ist bei weniger g nstigen Heizbedingungen ausreiche...

Page 41: ...33 cm Schoorsteenaansluiting diameter Raccordemant chemin e diam tre Flue connection diametre Schornsteinanschluss Diameter 150 mm Massadebiet van rookgassen hout D bit des fum es bois Flue gas mass f...

Page 42: ...Astroline 2 42 03 27605 000 Bijlage 2 afmetingen Annexe 2 dimensions Annex 2 dimensions Anlage 2 Abmessungen Astro2 L...

Page 43: ...Astroline 2 43 03 27605 000 Astro2 P...

Page 44: ...Astroline 2 44 03 27605 000 Astro2 WB...

Page 45: ...Astroline 2 45 03 27605 000...

Page 46: ...Astroline 2 46 03 27605 000...

Page 47: ...Astroline 2 47 03 27605 000...

Page 48: ...to continuous product improvement specifications of the delivered product may differ from the con tent of this booklet without further notice Im Rahmen kontinuerlicher Produktverbesserung k nnen Speci...