Dpi Sekur 4339.0225, Manual

Page 1: ...Respiratore di fuga solo per autosalvataggio IT Escape respirator for self rescue only EN Fluchtfiltergerät ausschliesslich zur selbstrettung DE POLIBLITZ ABEK 15 ...

Page 2: ...Manuale uso e manutenzione Use and maintenance handbook Gebrauchsanleitung Pag 3 Page 10 Seite 17 LINEA POLIBLITZ POLIBLITZ ABEK 15 POLIBLITZ ABEK 15 EX 4339 0230 4339 0225 ...

Page 3: ...3 IT Indice 1 INDICAZIONI GENERALI 2 CAMPO DI IMPIEGO 3 COMPONENTI 4 CAPACITÀ DI PROTEZIONE ALLE SOSTANZE TOSSICHE 5 OSSERVAZIONI LIMITAZIONI 6 ISTRUZIONI PER L USO 7 MARCATURA ...

Page 4: ...tratto Non si assume responsabilità quando a non siano stati effettuati controlli sull integrità del contenitore e del si gillo periodicamente e comunque prima dell uso b il dispositivo sia stato manomesso o non conservato come indicato nel presente manuale c il dispositivo non sia stato impiegato in modo adeguato 1 4 La D P I s r l non risponde dei danni causati dall inosservanza del manuale di i...

Page 5: ...iporta nel riquadro di seguito la marcatura specifica del POLIBLITZ ABEK 15 Ex Marcatura specifica di protezione dalle esplosioni del PO LIBLITZ ABEK 15 Ex II 1 GD T6 X Altre indicazioni in merito sono riportate nei capitoli suc cessivi 3 Componenti POLIBLITZ ABEK 15 è costituito dai seguenti componenti semimaschera POLIMASK 230 certificata CE secondo la Norma EN 140 1998 filtro 230 B1E1K1 certifi...

Page 6: ... controlli sulla produzione ai sensi dell articolo 10 Paragrafo 1 della Di rettiva 94 9 CE 5 Osservazioni limitazioni POLIBLITZ ABEK 15 è un dispositivo di autosalvataggio monouso Dopo l u so eventuale o la scadenza va opportunamente smaltito o inviato alla D P I s r l o presso centri appositamente autorizzati dalla D P I s r l stessa per il ricondizionamento Non va utilizzato tal quale per usi su...

Page 7: ...so 6 Istruzioni per l uso Accertarsi preliminarmente che l involucro del POLIBLITZ ABEK 15 sia sigil lato ed integro e la data di scadenza non superata Se il sigillo risulta mano messo o la data di scadenza superata non usare il dispositivo Estrarre il respiratore dopo aver rimosso il nastro adesivo di chiusura dall in volucro Accostare con una mano la semimaschera al viso e far passare con l altr...

Page 8: ...ggere le presenti istruzioni per l uso CE0426 marcatura di conformità e numero identificativo dell Organismo Notificato che controlla la produzione secondo la procedura prevista dall art 11 B della di rettiva 89 686 CEE POLIBLITZ ABEK 15 Ex targhetta adesiva posta sul contenitore 0477 numero identificativo dell Organismo Notificato che ne controlla la produzione ATEX II 1 GD T6 X stringa di marcat...

Page 9: ...Le atmosfere esplosive ammissibili attorno agli apparecchi possono essere sotto forma di gas vapori e nebbie D Le atmosfere esplosive ammissibili attorno agli apparecchi possono essere sotto forma di polveri infiammabili T6 La temperatura massima superficiale dell apparecchio è pari a 85 C X Indica che l utilizzatore deve indossare indumenti e calzature anti statici e impiegare utensili non scinti...

Page 10: ...10 EN Index 1 GENERAL INFORMATION 2 FIELD OF APPLICATION 3 THE COMPONENTS 4 PROTECTION CAPACITY AGAINST TOXIC SUBSTANCES 5 NOTES RESTRICTIONS 6 INSTRUCTIONS FOR USE 7 MARKING ...

Page 11: ...ges caused by a checks on the integrity of the container and of the seal have not been carried out periodically and in any case before use b the respirator has been tampered or not stored according to the condi tions indicated in this manual c the respirator has not been used properly 1 4 D P I s r l will not accept liability for any damages caused by failure to abide by the aforementioned provisi...

Page 12: ...x here below is shown the specific marking of POLIBLITZ ABEK 15 Ex Specific marking for protection against explosions of POLI BLITZ ABEK 15 Ex II 1 GD T6 X Further instructions are given in the next paragraphs 3 The components POLIBLITZ ABEK 15 is made up of the following components POLIMASK 230 half mask CE approved complying with EN 140 1998 Stan dard 230 B1E1K1 filter CE approved as B1 E1 and K...

Page 13: ...ing and carries out controls on production according to Article 10 par 1 of the European Directive 94 9 EC 5 Notes Restrictions POLIBLITZ ABEK 15 is a single use self rescue respirator After use and or after expiry date it must be disposed of or sent to D P I s r l or to a D P I s r l authorized centre for reconditioning It cannot be used anymore without undergoing reconditioning In oxygen enriche...

Page 14: ...ording to the instructions for use 6 Instructions for use Ensure first that the POLIBLITZ ABEK 15 case is sealed and not damaged and that the expiry date has not passed If the seal has been tampered or the expiry date exceeded do not use the device Pull the respirator out of its case after removing the protective adhesive tape from the container Place the half mask on the face with one hand and pa...

Page 15: ... CE 0426 CE marking and identifying number of the Notified Body carrying out production control in accordance with the procedure foreseen in art n 11 B of the Directive 89 686 EEC POLIBLITZ ABEK 15 Ex sticker placed on the respirator case 0477 Identifying number of the Notified Body which per forms the ATEX production control II 1 GD T6 X ATEX marking symbols EUM1 12 ATEX 0775 X CE ATEX Type exami...

Page 16: ...on in zone 0 and 20 G Permissible explosive atmospheres surrounding the apparatuses can be flammable gases vapors and mists D Permissible explosive atmospheres surrounding the apparatuses can be flammable dusts T6 Maximum surface temperature of the apparatus is 85 C X Means that the user must wear antistatic cloths and shoes and use non sparkling tools Important note the information given in this ...

Page 17: ...17 DE Informationsbroschüre des Herstellers für das Fluchtfiltergerät POLIBLITZ Type Einsatzdauer Best Nr POLIBLITZ 15 Minuten 466 426 POLIBLITZ ATEX 15 Minuten 466 427 DIN 58647 7 ABEK 15 1997 12 ...

Page 18: ...18 DE Inhaltsverzeichnis 1 BESTEHEND AUS FOLGENDEN TEILEN 2 MINDESTHALTEZEITEN VON SCHADSTOFFEN 3 EINSATZVORRAUSSETZUNGEN 4 GEBRAUCHSHINWEISE 5 ANMERKUNG 6 KENNZEICHNUNG ...

Page 19: ...nsbesondere die Einsatzregeln gemäß BGR 190 bzw DIN EN 529 Atemschutzgeräte Empfehlungen für Auswahl Einsatz Pflege und In standhaltung Leitfaden Die genaue Befolgung dieser Informationsbroschüre sind Voraussetzungen zum Erreichen des erforderlichen Schutzes Eine Haftung übernimmt D P I im Rahmen ihrer Allgemeinen Geschäftsbedin gungen Jegliche Haftung ist ausgeschlossen wenn a die Inspektionen ni...

Page 20: ... im nächsten Abschnitt be schrieben 2 Mindesthaltezeiten von Schadstoffen Das Fluchtfiltergerät POLIBLITZ ABEK 15 wurde von ITALCERT Viale Sarca 336 I 20126 Mailand Italien Prüfstellennr 0426 nach DIN 58647 7 1997 geprüft und zugelassen in der Klasse ABEK 15 somit bietet das Fluchtfiltergerät POLI BLITZ Schutz gegen die in der Tabelle aufgeführten Schadstoffkonzentrationen für mindestens 15 Minute...

Page 21: ...st darauf zu achten dass die Fluchtzeit bis zum Erreichen einer schadstofffreien Umgebung mit zu berücksichtigen ist Benutzer die den Umgang mit Atemschutzgeräten nicht gewohnt sind oder unter psychischer Anspannung stehen können auch bei normaler Funktion des Geräts eine gewisse Atemerschwernis empfinden Das Gerät ist während seiner Lagerung vor extremer Hitze Kälte oder Feuch tigkeit sowie vor S...

Page 22: ...ass der Nutzer antistatische Beklei dung Schuhe und funkenfreie Werkzeuge beim jeden Ein satz verwendet 6 Kennzeichnung DIN 58647 7 1997 gültige Norm Maximale Feuchte der Lagerbedingungen Temperaturbereich der Lagerbedingungen MM YYYY Ende der Lagerfähigkeit Monat und Jahr lesen Sie bitte die beiliegende Informationsbroschüre CE 0426 Identifikationsnummer der Prüfstelle ITALCERT V le Sarca 336 I 2...

Page 23: ...ereichen 0 und 20 G Zugelassen für Ex Bereich in dem sich entzündliche Gase Dämpfe und Nebel befinden können D Zugelassen für Ex Bereich in dem sich entzündlicher Staub befin den kann T6 Die maximale Oberflächentemperatur des Gerätes beträgt 85 C X Bedeutet dass der Nutzer antistatische Bekleidung Schuhe und funkenfreie Werkzeuge verwenden soll Informationsbroschüre POLIBLITZ 466 426 466 427 Deuts...

Page 24: ...Via di Cervara 42 00155 Roma Web page www dpisekur com Tel 39 06 22 70 051 Fax 39 06 22 90 351 E mail dpi dpisekur com revisione 0 2014 ...