background image

BG

23

Кога се прилага инхалационна терапия?

Инхалационна терапия се прилага при:  

• 

остри респираторни заболявания; обструктивни заболявания на белите дробове; 

• 

хронични възпалителни процеси на дихателните пътища, като хроничен бронхит, бронхиална астма (в т.ч. при хронична, нестабил

-

на, при тежко обострена БА), хроничен фарингит; 

• 

инфекции на дихателните пътища; 

• 

влошаване качеството на секрета и неговото отделяне в бронхите; 

• 

различни видове кашлица.

Предимства на инхалационна терапия 

Инхалаторната терапия дава възможност за бързо въздействие върху зоната на възпаление посредством високи дози лекарство, което от своя 

страна повишава ефективността на провежданото лечение и понижава риска от странични въздейстия върху другите органи. Инхалаторната терапия 

е най-икономичният начин за повишаване ефикасността при лечение от гледна точка на целевото изразходване на лекарственото вещество, прилага 

се широко за деца, възрастни, немощни пациенти.

ПОДГОТОВКА НА УРЕДА ЗА УПОТРЕБА

 

Важна информация за безопасност

• 

Преди използване внимателно прочетете инструкцията. Запазете я за по-нататъшно използване в случай на необходимост.

• 

Използвайте уреда само като инхалатор за терапевтични цели. Видът лекарство, режимът и продължителността на използване - 

съгласно медицинските предписания. Монтирането на уреда трябва да се извърши стриктно в съответствие с указанията в тази 

инструкция и следва да се използва само по предназначение, посочено от производителя.

• 

Този уред не е подходящ за използване със запалителни анестезиращи смеси, съдържащи въздух, кислород или азотен оксид.

• 

Дръжте кабела на разстояние от горещи повърхности.

• 

Винаги изключвайте уреда след използване и преди почистване.

• 

Не докосвайте уреда, ако случайно падне във вода. Изключете го от електрическата мрежа и не го използвайте. Свържете се с 

оторизиран сервизен център.

• 

Не докосвайте уреда с влажни ръце.

• 

По време на използване се уверете, че уредът е поставен върху равна и стабилна повърхност.

• 

Не използвайте уреда, когато пациентът спи.

• 

По всички въпроси относно поддръжката на уреда, се обръщайте към сервизния център. Не отваряйте уреда. Ако уредът не работи 

както трябва, го изключете и прочетете инструкцията за употреба.

• 

Не оставяйте никакви опаковки (найлонови пликове, картонени кутии и т.н.) на достъпно за деца място с цел избягване на опасни ситуации.

• 

Съхранявайте аксесоарите на недостъпно за деца място. Използването на уреда от деца и хора с ограничени физически или ум

-

ствени способности трябва да се извършва само под внимателното наблюдение  на възрастен, който е запознат с тази инструкция 

за употреба. Съхранявайте контейнерчето за медикаменти на места, недостъпни за деца под 36 месечна възраст, тъй като в него се 

съдържат малки частици, които детето може да погълне.

• 

Винаги изключвайте уреда от контакта когато не го използвате.

• 

Препоръчва се индивидуалното използане на един медицински комплект аксесоари.

• 

Не оставяйте остатъци от лекарственото вещество в контейнерчето за медикаменти и/или в аксесоарите след края на терапията.

• 

Почистването и/или поддръжката на уреда се извършва само след като уредът е изключен и захранващият кабел е изваден от контакта.

• 

Не опъвайте кабела, нито самия уред, за да извадите щепсела от контакта.

• 

Това е медицинско изделие за използване в домашни условия и е необходимо да се използва съгласно медицинските предписания. 

Уредът трябва да се използва както е посочено в инструкцията за употреба. Важно е пациентите да са прочели и да са запознати как 

да използват и да боравят с уреда. По всички въпроси се обръщайте към Вашия дилър или в сервизния център.

• 

Ако щепселът на уреда не съвпада с контакта, се свържете с квалифициран специалист, за да го замени с подходящ. Не използвайте 

контакти-тройка и/или удължители.

• 

Не блокирайте изпускателния отвор за въздух.

• 

Монтажът и използването cледва да се осъществи в съответствие с инструкциите на производителя. Неправилният монтаж и/или 

неправилното използване на уреда може да доведат до нанасяне на щети върху хора, животни или вещи. Производителят не носи 

отговорност за това.

• 

Не използвайте уреда, когато си взимате вана или душ.

• 

Не излагайте уреда под въздействието на прах (който може да блокира вентилационните отвори), топлина (която може да деформи

-

ра повърхността), слънчева светлина или други атмосферни влияния, които могат да доведат до счупване на уреда.

• 

Не използвайте уреда близо до източници на възможни смущения (например, източници на топлина, като камини, електрически или газови на

-

греватели; източници на пара, като бойлери или чайници, електромагнитни източници на излъчване, като микровълнови печки, Wi-Fi устройства).

• 

Съхранявайте уреда на места, недостъпни за домашни любимци, които могат да  замърсят пряко непосредствен допир с пациента, 

да блокират вентилационните отвори или като цяло да влияят негативно върху качеството на провежданата терапия.

• 

Уредът генерира сгъстен въздух. Появяват се странични явления поради чувствителност към лекарствените средства, които се използват.

Summary of Contents for TURBO CAR

Page 1: ...dr frei com COMPRESSOR NEBULIZER MODEL TURBO BASE USER S MANUAL dr frei com PRESSOR ULIZER TURBO BASE MANUAL...

Page 2: ...BASE User s manual 3 7 TURBO BASE 7 12 TURBO BASE I i i 12 17 NEBULIZATOR CU COMPRESOR Model TURBO BASE Manual de utilizare 17 22 TURBO BASE 22 27 NEBULIZATOR SPR ARKOWY Model TURBO BASE Instrukcja ob...

Page 3: ...while the smaller particles have enough time to reach the lower bronchial branches Therefore the drug comes to all parts of the patient s bronchial tree including the smallest bronchi and alveoli and...

Page 4: ...promise the safety of the device itself Do not use the device nearby sources of potential interference example heat sources like fireplaces electric or gas heaters steam sources like boilers or kettle...

Page 5: ...nd rinse it carefully Remove excess of water with a soft clean and dry cloth and leave to dry naturally in a clean place To sterilize cover the medication container with a cold sterilizing solution fo...

Page 6: ...d that they are installed and or used according to the manufacturer s specification There is a potential risk of electromagnetic interference with other devices in particular with other devices for an...

Page 7: ...ountry ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION This unit confirms to EMC Standard IEC60601 1 2 Guidance and manufacture s declaration electromagnetic emission The Turbo Base is intended for use in t...

Page 8: ...8 36...

Page 9: ...RU 9 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 IIa 1 2 3 4 5 6 7 D 8 9 E 9 10 ON 11 45 9 8 2 3 1 7 4 5 6 2 3 4 5 6 9 8 7 A B C E D F...

Page 10: ...10 30 I 9 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 EE Linear Turbo Base 100 240 50 60 0 5 A 12 1 A 55 10 0 8 MMAD 3 H I...

Page 11: ...RU 11 0 3 20 40 10 C 40 C 85 860 1060 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 110 x 110 x 62 2000 8 2460 BF I ON O OFF IP 21 12...

Page 12: ...ei Dr Frei IEC60601 1 2 TURBO BASE TURBO BASE CISPR 11 1 TURBO BASE CISPR 11 B TURBO BASE 61000 3 2 A 61000 3 3 UA I TURBO BASE Dr Frei TURBO BASE Dr Frei Dr Frei 12 02 2018 13 13 13 13 13 13 i i 14 I...

Page 13: ...UA 13 16 17 I I I 17 i 36...

Page 14: ...14 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 IIa 1 2 3 4 5 6 7 D 8 9 E 9 F 10 ON 11 45 9 8 2 3 1 7 4 5 6 2 3 4 5 6 9 8 7 A B C E D F...

Page 15: ...UA 15 30 i I 9 C 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 II 93 42 Linear Turbo Base 100 240 50 60 0 5 A 12 1 A 55 10 0 8 MMAD 3 0 3 20 40 10 C 40 C 85 860 1060 H I...

Page 16: ...16 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 110 x 110 x 62 2000 8 2460 BF ON OFF IP 21 12...

Page 17: ...e a ncepe s folosi i nebulizatorul v rug m s citi i cu aten ie manualul de utilizare Respectarea cerin elor prev zute n acesta va asigura buna func ionare a nebulizatorului pe parcursul unei perioade...

Page 18: ...dispozitivul n timp ce pacientul doarme Contacta i pentru orice ntreb ri centrul de deservire Nu dezasambla i dispozitivul Dac acesta nu func ioneaz n mod corespunz tor deco necta i l i citi i instruc...

Page 19: ...licate ni te marcaje pentru orientare 7 nchide i recipientul pentru substan e medicamentoase conect nd cele dou p r i ale acestuia prin mi c ri de r sucire D 8 Conecta i un cap t al furtunului de aer...

Page 20: ...accesoriile nu vor fi folosite mpreun cu al i pacien i nl turarea defec iunilor DEFEC IUNE REMEDIERE Dispozitivul nu se conecteaz Asigura i v c tec rul este introdus corect n priz Asigura i v c este a...

Page 21: ...m OFF Simbol general de avertizare Citi i manualul de utilizare IP 21 Protec ie mpotriva p trunderii corpurilor solide i lichide protejat mpotriva p trun derii corpurilor solide de peste 12 mm proteja...

Page 22: ...rbo Base utilizeaz energie de frecven nalt numai pentru func ia sa intern Prin urmare emisiile sale RF sunt foarte sc zute i nu sunt susceptibile de a cauza interferen e cu echipamentele electronice d...

Page 23: ...BG 23 36 c Wi Fi...

Page 24: ...24 IIa 1 2 3 4 5 6 7 D 8 8 8 E 9 F 10 ON 11 45 A B C E D F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 9 8 2 3 1 7 4 5 6 2 3 4 5 6 9 8 7...

Page 25: ...BG 25 30 I 9 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 Linear Turbo Base 100 240 50 60 0 5 A 12 1 A 55 10 MMAD 3 0 3 20 40 10 C 40 C 85 860 1060 H I...

Page 26: ...26 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 110 x 110 x 62 2000 8 2460 93 42 BF ON OFF IP 21 12...

Page 27: ...cz ciem u ytkowania nebulizatora spr arki prosimy uwa nie zapozna si z instrukcj obs ugi Przestrzeganie zasad podanych w instrukcji obs ugi zapewni bezawaryjn prac rozpylacza spr arki przez d ugi okre...

Page 28: ...eniem urz dzenia Niewolnodotyka urz dzenia gdybyprzypadkowowpad odowody Natychmiastgowy cziwi cejnieu ywaj Skontaktujsi zautoryzowanympunktemserwisowym Nie nale y korzysta z urz dzenia mokrymi r kami...

Page 29: ...Przed u yciem przeczyta punkt czyszczenie urz dzenia U ywanie urz dzenia 1 Umie urz dzenie na p askiej stabilnej powierzchni 2 Upewnij si e napi cie znamionowe odpowiada zasilaniu sieciowemu 3 Pod cz...

Page 30: ...winny by u ywane przez innego pacjenta pacjent w Rozwi zywanie problem w PROBLEM Z DZIA ANIEM CO ROBI Urz dzenie nie w cza si Upewnij si e wtyczka zosta a prawid owo w o ona do gniazdka Sprawd czy prz...

Page 31: ...ia radiowe i telekomunikacyjne lub przeno ne RF telefony kom rkowe lub po czenia bezprzewodowe mog zak ca dzia anie urz dze elektromedycznych OPIS SYMBOLI SYMBOL REFERENCYJNY SYMBOL REFERENCYJNY UkrSE...

Page 32: ...EC60601 1 2 Promieniowanie elektromagnetyczne zalecenia i o wiadczenia producenta Aparat TURBO BASE jest przeznaczony do wykorzystania w opisanym ni ej rodowisku elektromagnetycznym Korzystaj c z apar...

Page 33: ......

Page 34: ...REICARE SWISS AG SEEPARK 6 CH 9422 STAAD SG SWITZERLAND PHONE 41 71 855 07 55 EMG MANUFACTURING CO LTD SHI DA ROAD JINJU VILLAGE DA LING SHAN TOWN DONGGUAN GUANGDONG 523820 P R CHINA MDI Europa GmbH L...

Reviews: