background image

BG

25

Смяна на въздушен филтър

Филтърът трябва да се сменя след 30-часово използване или когато придобие сив цвят. Резервни въздушни 

филтри рисунка Н. За да смените филтъра – отворете капачката с помощта на плоска отвертка, както е 

показано на рисунка I. Извадете стария филтър и сложете новия (9). Закрепете фиксиращата капачка на 

филтъра в корпуса като се уверите, че тя плътно ляга на повърхността.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Почистване

След всеки инхалационен сеанс изключвайте уреда от контакта и почиствайте уреда и неговите аксесоари. Внимание: използвайте само аксесоари, които 

вървят в комплект с уреда, други аксесоари могат да влошат качеството инхалацията. 

ПОЧИСТВАНЕ НА МУНДЩУКА

Използвайте питейна вода за щателно почистване на тези аксесоари. Може да ги стерилизирате като ги изварите за 5-10 минути във вода или да използвате 

химичен дезинфектант, като следвате инструкциите, и след това ги изплакнете с питейна вода. Оставете ги да изсъхнат по естествен начин на чисто място.

ПОЧИСТВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРЧЕТО ЗА МЕДИКАМЕНТИ

След употреба, отделете двете части на контейнерчето за медикаменти, измийти ги със сапун и гореща вода и обилно ги изплакнете. Подсу

-

шете останалата вода с мека, чиста и суха кърпа и ги оставете да изсъхнат по естествен начин на чисто място.

За стерилност покрийте контейнерчето за медикаменти със студен стерилизиращ разтвор като следвате инструкциите върху опаковката на сте

-

рилизатора. Препоръчва се индивидуално използване на контейнерчето за медикаменти за всеки отделен пациент за срок до 6 месеца или за 

120 използвания. Не изварявайте контейнерчето за медикаменти. Щателно измивайте маските и тръбичката като използвате само дезинфектант.

ЗАМЪРСЯВАНЕ С МИКРОБИ

В случай на патология с микробен или вирусен произход, където има вероятност от заразяване, уредът и аксесоарите не трябва да се използват 

заедно с други пациенти.

Отстраняване на проблеми при работа

ПРОБЛЕМ

ДЕЙСТВИЕ

Уредът не се включва.

• 

Уверете се, че щепселът е поставен правилно в контакта.

• 

Уверете се, че превключвател е установен в положението  “ВКЛ” (ON).

Уредът е включен, но не може да 

разпръсква.

• 

Уверете се, че клапата е поставена в контейнерчето за медикаменти (7).

• 

Уверете се, че въздушната тръбичка не е прегъната, не е повредена (8).

• 

Уверете се, че въздушният филтър не е замърсен, а отвора за въздух не е блокиран. При необходимост, 

сменете филтъра (9).

• 

Уверете се, че контейнерчето за медикаменти е пълно с лекарство.

ЗАБЕЛЕЖКА:

 Ако не успеете да възобновите нормаланата работа на уреда, въпреки многократните проверки, се свържете със сервизния център на 

Dr. Frei

®

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА УРЕДА

Компресорен инхалатор. В съответствие с изискванията на европейския стандарт EN 13544-1. Ротационно бутало за притискане, без смазване. 

Медицинско изделие клас IIA в съответствие с директива 93/42/ЕЕС (Директива за медицинските изделия). Контейнерче за медикаменти Linear.

Модел

Turbo Base

Източник на захранването (адаптер за променлив ток)

100 - 240 В, 50 / 60 Гц, макс. 0,5 A

Източник на захранването (компресорен инхалатор)

Постоянен ток 12 В,  

 

1 A

Ниво на шума

≤ 55 дБ

Обем на контейнерчето за медикаменти

10 мл

Размер на частиците MMAD

3 мкм

Скорост на разпрашаване

≥ 0,3 мл/мин

Периодичност на използване, вкл./изкл., мин.

20 / 40

Температура, влажност на въздух и атмосферно 

налягане при употреба

10 °C ~ 40 °C, ≤ 85% относителна влажност,

860 ~ 1060 гПа

H

I

Summary of Contents for TURBO CAR

Page 1: ...dr frei com COMPRESSOR NEBULIZER MODEL TURBO BASE USER S MANUAL dr frei com PRESSOR ULIZER TURBO BASE MANUAL...

Page 2: ...BASE User s manual 3 7 TURBO BASE 7 12 TURBO BASE I i i 12 17 NEBULIZATOR CU COMPRESOR Model TURBO BASE Manual de utilizare 17 22 TURBO BASE 22 27 NEBULIZATOR SPR ARKOWY Model TURBO BASE Instrukcja ob...

Page 3: ...while the smaller particles have enough time to reach the lower bronchial branches Therefore the drug comes to all parts of the patient s bronchial tree including the smallest bronchi and alveoli and...

Page 4: ...promise the safety of the device itself Do not use the device nearby sources of potential interference example heat sources like fireplaces electric or gas heaters steam sources like boilers or kettle...

Page 5: ...nd rinse it carefully Remove excess of water with a soft clean and dry cloth and leave to dry naturally in a clean place To sterilize cover the medication container with a cold sterilizing solution fo...

Page 6: ...d that they are installed and or used according to the manufacturer s specification There is a potential risk of electromagnetic interference with other devices in particular with other devices for an...

Page 7: ...ountry ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION This unit confirms to EMC Standard IEC60601 1 2 Guidance and manufacture s declaration electromagnetic emission The Turbo Base is intended for use in t...

Page 8: ...8 36...

Page 9: ...RU 9 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 IIa 1 2 3 4 5 6 7 D 8 9 E 9 10 ON 11 45 9 8 2 3 1 7 4 5 6 2 3 4 5 6 9 8 7 A B C E D F...

Page 10: ...10 30 I 9 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 EE Linear Turbo Base 100 240 50 60 0 5 A 12 1 A 55 10 0 8 MMAD 3 H I...

Page 11: ...RU 11 0 3 20 40 10 C 40 C 85 860 1060 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 110 x 110 x 62 2000 8 2460 BF I ON O OFF IP 21 12...

Page 12: ...ei Dr Frei IEC60601 1 2 TURBO BASE TURBO BASE CISPR 11 1 TURBO BASE CISPR 11 B TURBO BASE 61000 3 2 A 61000 3 3 UA I TURBO BASE Dr Frei TURBO BASE Dr Frei Dr Frei 12 02 2018 13 13 13 13 13 13 i i 14 I...

Page 13: ...UA 13 16 17 I I I 17 i 36...

Page 14: ...14 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 IIa 1 2 3 4 5 6 7 D 8 9 E 9 F 10 ON 11 45 9 8 2 3 1 7 4 5 6 2 3 4 5 6 9 8 7 A B C E D F...

Page 15: ...UA 15 30 i I 9 C 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 II 93 42 Linear Turbo Base 100 240 50 60 0 5 A 12 1 A 55 10 0 8 MMAD 3 0 3 20 40 10 C 40 C 85 860 1060 H I...

Page 16: ...16 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 110 x 110 x 62 2000 8 2460 BF ON OFF IP 21 12...

Page 17: ...e a ncepe s folosi i nebulizatorul v rug m s citi i cu aten ie manualul de utilizare Respectarea cerin elor prev zute n acesta va asigura buna func ionare a nebulizatorului pe parcursul unei perioade...

Page 18: ...dispozitivul n timp ce pacientul doarme Contacta i pentru orice ntreb ri centrul de deservire Nu dezasambla i dispozitivul Dac acesta nu func ioneaz n mod corespunz tor deco necta i l i citi i instruc...

Page 19: ...licate ni te marcaje pentru orientare 7 nchide i recipientul pentru substan e medicamentoase conect nd cele dou p r i ale acestuia prin mi c ri de r sucire D 8 Conecta i un cap t al furtunului de aer...

Page 20: ...accesoriile nu vor fi folosite mpreun cu al i pacien i nl turarea defec iunilor DEFEC IUNE REMEDIERE Dispozitivul nu se conecteaz Asigura i v c tec rul este introdus corect n priz Asigura i v c este a...

Page 21: ...m OFF Simbol general de avertizare Citi i manualul de utilizare IP 21 Protec ie mpotriva p trunderii corpurilor solide i lichide protejat mpotriva p trun derii corpurilor solide de peste 12 mm proteja...

Page 22: ...rbo Base utilizeaz energie de frecven nalt numai pentru func ia sa intern Prin urmare emisiile sale RF sunt foarte sc zute i nu sunt susceptibile de a cauza interferen e cu echipamentele electronice d...

Page 23: ...BG 23 36 c Wi Fi...

Page 24: ...24 IIa 1 2 3 4 5 6 7 D 8 8 8 E 9 F 10 ON 11 45 A B C E D F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 9 8 2 3 1 7 4 5 6 2 3 4 5 6 9 8 7...

Page 25: ...BG 25 30 I 9 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 Linear Turbo Base 100 240 50 60 0 5 A 12 1 A 55 10 MMAD 3 0 3 20 40 10 C 40 C 85 860 1060 H I...

Page 26: ...26 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 110 x 110 x 62 2000 8 2460 93 42 BF ON OFF IP 21 12...

Page 27: ...cz ciem u ytkowania nebulizatora spr arki prosimy uwa nie zapozna si z instrukcj obs ugi Przestrzeganie zasad podanych w instrukcji obs ugi zapewni bezawaryjn prac rozpylacza spr arki przez d ugi okre...

Page 28: ...eniem urz dzenia Niewolnodotyka urz dzenia gdybyprzypadkowowpad odowody Natychmiastgowy cziwi cejnieu ywaj Skontaktujsi zautoryzowanympunktemserwisowym Nie nale y korzysta z urz dzenia mokrymi r kami...

Page 29: ...Przed u yciem przeczyta punkt czyszczenie urz dzenia U ywanie urz dzenia 1 Umie urz dzenie na p askiej stabilnej powierzchni 2 Upewnij si e napi cie znamionowe odpowiada zasilaniu sieciowemu 3 Pod cz...

Page 30: ...winny by u ywane przez innego pacjenta pacjent w Rozwi zywanie problem w PROBLEM Z DZIA ANIEM CO ROBI Urz dzenie nie w cza si Upewnij si e wtyczka zosta a prawid owo w o ona do gniazdka Sprawd czy prz...

Page 31: ...ia radiowe i telekomunikacyjne lub przeno ne RF telefony kom rkowe lub po czenia bezprzewodowe mog zak ca dzia anie urz dze elektromedycznych OPIS SYMBOLI SYMBOL REFERENCYJNY SYMBOL REFERENCYJNY UkrSE...

Page 32: ...EC60601 1 2 Promieniowanie elektromagnetyczne zalecenia i o wiadczenia producenta Aparat TURBO BASE jest przeznaczony do wykorzystania w opisanym ni ej rodowisku elektromagnetycznym Korzystaj c z apar...

Page 33: ......

Page 34: ...REICARE SWISS AG SEEPARK 6 CH 9422 STAAD SG SWITZERLAND PHONE 41 71 855 07 55 EMG MANUFACTURING CO LTD SHI DA ROAD JINJU VILLAGE DA LING SHAN TOWN DONGGUAN GUANGDONG 523820 P R CHINA MDI Europa GmbH L...

Reviews: