Dr. Kenndoff Mortella Heal, Manual

Page 1: ... Selbstheilungsprozess der Tiere Wound dressing for covering Digital Dermatitis wounds It supports the body s own healing processes Pansement destiné à l application sur la plaie de la dermatite digitée Maladie de Mortellaro Il renforce le processus de cicatrisation de la plaie ...

Page 2: ... 04 Vorteile 05 Verband anlegen 06 Klaue fixieren 06 Klaue reinigen 07 Mortella Heal auflegen 07 Klaue polstern 09 Mortella Heal und die Polsterung fixieren 11 Hinweise 14 Information zu Mortella Heal 16 Deutsch 04 English 19 Français 35 ...

Page 3: ...en sie sich bei Fragen bitte an den Hersteller oder ihren Tierarzt Vorteile Wirkstofffrei Hemmstofffrei Keine Wartezeit Schützt die Wunde vergleichbar einem Schorf Feuchte Wundheilung unterstützt den Selbstheilungsprozess des Tieres Unterstützt die Bildung von frischem hellem elastischem und schmerz freiem Hautgewebe Kann dabei helfen überschießendes Gewebe wie z B Limax zurückzudrängen Gut hautve...

Page 4: ... Mortella Heal Entfernen Sie das Papier entweder beginnend von einer der Ecken 4 oder durch Aufbrechen der Perforation in der Mitte des Produktes Verband anlegen Die Vorgehensweise zum Verband anlegen wird für den Rechtshänder beschrieben Wo erforderlich wird dabei die Klaue generell mit der linken Hand so gegriffen dass die Finger den vorderen Kronsaum fassen und der Daumen auf dem Ballen liegt u...

Page 5: ...al tief in den engen Zwischenklauenspalt am Ballen 9 Decken Sie die Wunden mit der klebenden Seite von Mortella Heal vollständig ab 5 ggf durch überlappendes Auflegen mehrerer Wundpflaster 6 5 Beispielbild Ballenwunde 5 In der gleichen Weise legen Sie Mortella Heal auf Wunden auf der Vorderseite der Klaue auf Bei Dermatitis digitalis Wunden im Zwischenklauenspalt können vor dem Aufbringen von Mort...

Page 6: ... der Binde nicht abgedeckt ist wird abschließend unter den Rand der Binde geschoben Ziehen Sie mit der rechten Hand die Watte nach damit Sie glatt im Zwischen klauenspalt und am vorderen Kronsaum anliegt Kontrollieren Sie dass das Pflaster auch danach noch alle Wunden vollständig abdeckt Nehmen Sie die Watterolle in die rechte Hand und drehen Sie die Rolle um 90 nach rechts 10 Wickeln Sie die Watt...

Page 7: ...en Verband mit zwei Wicklungen eines selbstklebenden Gewebebandes Duct Tape 19 Der Verband bleibt 14 Tage 3 Tage auf der Klaue 15 14 13 16 Legen sie die Binde vorn auf dem Kronsaum ab und halten Sie sie dort mit den Fingern der linken Hand 13 Führen Sie die Binde durch den Zwischenklauenspalt zum Ballen und halten Sie die Binde mit dem Daumen der linken Hand 14 Wenden Sie die Binde um 90 nach rech...

Page 8: ...sionen hin Dann muss der Verband abgenommen werden Die Klaue muss erneut gereinigt und inspiziert werden Danach kann sofort wieder ein frischer Verband angelegt werden Bei anschwellendem Fuß muss der Verband sofort abgenommen und der Tierarzt hinzugezogen werden Wunden die nicht vollständig mit Mortella Heal abgedeckt worden sind können sich verschlimmern Bei plegmonösen Entzündungen darf kein Ver...

Page 9: ...hlagenen Verbandrand ein Einschneiden des Verbandrandes in die Haut vermieden wird Wechselwirkungen mit anderen Mitteln Entfällt Warnhinweise Nicht Anwenden bei phlegmonösen Entzündungen Stellen Sie stets sicher dass der Verband nicht in den Fuß einschneidet Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren Dosierung bzw Art und Dauer der Anwendung Die erkrankten Stellen von aufliegenden Verunreini...

Page 10: ...tent Product features 20 Advantages 21 Applying the bandage 22 Fix the claw 22 Clean the claw 23 Apply Mortella Heal 23 Pad the claw 25 Secure Mortella Heal and gauze 27 Further Information 30 Information about Mortella Heal 32 ...

Page 11: ...before use Please direct inquiries to the manufacturer or your veterinarian Advantages Without inhibitor Without active ingredient No withdrawal period Protects the wound like a scab Moist wound healing supports body s own healing process Supports the formation of fresh light colored flexible and pain free skin Can help to suppress excessive growth of granulation tissue Skin friendly Able to cover...

Page 12: ...the release liner from Mortella Heal Remove the release liner starting from an edge 4 or by cracking the perforation Applying the bandage The description below is described for right handed application and can be reversed Where necessary you encompass the claw with your left hand Your fingers touch the coronary band on the front side and the thumb touches the ball This allows you to hold the gauze...

Page 13: ... part of the interdigital space next to the ball 9 Put the sticky surface of the product onto the wound Cover the wound completely 5 if necessary by using several dressings overlapping 6 5 Example the ball of the foot 5 In the same way apply Mortella Heal dressing on wounds of the coronary band on the front side of the claw Cover Digital Dermatitis wounds in between the claws with two Mortella Hea...

Page 14: ...t the gauze fits close to the interdig ital space and to the coronary band in front of the claw Inspect whether the dressing still covers the wound s completely Take the gauze roll into your right hand and turn the gauze 90 to the right 10 Wrap the gauze once around the leg so that the gauze upholsters the complete coronary band while securing the beginning of the gauze Place the pressure pad pyra...

Page 15: ...8 Secure the bandage with two wraps of a duct tape 19 The bandage remains 14 days 3 days on the claw 15 14 13 16 Wrap the beginning of the bandage from front to back in between the gap of the claw Hold the bandage with the fingers of your left hand on the coronary band 13 and with the thumb on the ball 14 Turn the bandage by 90 to the right and wrap it twice around the foot 14 Hold the bandage aga...

Page 16: ... Precautions Any Digital Dermatitis wounds that you do not cover completely may deteriorate This becomes apparent if the animal still shows pain reaction after about two to three days Then you must clean and inspect the claw again and replace the bandage with a new one Remove the bandage in case of a swollen foot and consult your veterinarian Do not cover phlegmons with a bandage Disposal Dispose ...

Page 17: ...ply the bandage in a way so that the edge does not cut into the flesh Interference with other products Not applicable Warnings Ensure that the fixing bandage does not cut into the foot Keep away from children Nature and length of application Clean affected areas from resting dirt Apply the dressing with the sticky surface to the wound so that it covers a lesion completely If necessary use several ...

Page 18: ...u produit 36 Avantages 37 Pose du pansement 38 Fixation du pied 38 Nettoyage du pied 39 Pose du Mortella Heal 39 Rembourrage 41 Fixation du Mortella Heal et du rembourrage 43 Précautions d utilisation 46 Informations concernant le Mortella Heal 48 ...

Page 19: ... supplémentaire veuillez vous adressez au fabricant ou à votre vétérinaire Avantages Sans matière active Sans résidus d antibiotiques Aucun délai d attente Protège la plaie telle une croûte Processus de cicatrisation favorisé par le maintien d un milieu humide Favorise la formation de tissus sains et souples Peut aider à limiter la surproduction de tissus Limace par ex Bonne tolérance cutanée Peut...

Page 20: ...blanc du Mortella Heal Retirez le papier en partant de l un des coins 4 ou en ouvrant la perforation située au milieu du pansement Pose du pansement La description de la pose du pansement qui suit est relative aux droitiers En maintenant le pied généralement avec la main gauche les doigts fixent le pied au niveau de la couronne et le pouce est placé au niveau des talons Cette position des mains pe...

Page 21: ...t au niveau du talon 9 Recouvrez entièrement la plaie avec la face adhésive du Mortella Heal 5 Si nécessaire augmentez la surface en appliquant plusieurs pansements se chevauchant 6 5 Illustration d une plaie à l arrière du talon 5 De la même façon appliquez Mortella Heal sur les plaies situées sur la face avant du pied Pour les plaies de Dermatite Digitée situées entre les deux onglons utilisez d...

Page 22: ...coton qui ne serait pas recouvert par la bande élastique autoadhésive sera glissé sous le bord de la bande élastique Avec la main droite tendez le coton afin qu il soit disposé de manière plane dans l espace interdigité jusqu à l avant de la couronne Contrôlez que le pansement recouvre toujours la totalité de la plaie Prenez la bande de coton dans la main droite et tournez la de 90 vers la droite ...

Page 23: ...ruban adhésif toilé Duct Tape 19 Le pansement reste posé 14 jours 3 jours sur le pied 19 18 17 15 14 13 16 Posez la bande à l avant de la couronne et maintenez la avec les doigts de la main gauche 13 Passez la bande de l avant par l espace interdigité vers l arrière du talon Maintenez la bande avec le pouce de la main gauche 14 Tournez le rouleau de 90 vers la droite et tournez la bande deux fois ...

Page 24: ...observables chez l animal après 2 à 3 jours cela signifie que la plaie n est pas recouverte Le bandage doit alors être retiré Le pied doit à nouveau être nettoyé et inspecté Un nou veau pansement peut ensuite être réalisé En cas de gonflement du pied retirez immédiatement le bandage et faites appel au vétérinaire Les plaies n ayant pas été complètement recouvertes avec Mortella Heal peuvent s aggr...

Page 25: ...doit être évitée Interactions avec d autres produits Aucune Mise en garde Ne pas appliquer en cas d inflammation phlegmoneuse Veillez à ce que le bandage ne soit pas trop serré Ne pas laisser à la portée des enfants Dosage durée et mode d application Nettoyez correctement les plaies au préalable Recouvrir la totalité de la plaie avec la face adhésive du pansement Utiliser plusieurs pansements se c...

Page 26: ...50 51 Notizen Notes Trace écrite ...

Page 27: ...Dr Kenndoff GmbH Co KG Tempowerkring 6 D 21079 Hamburg Germany Tel 49 40 79 012110 www Dr Kenndoff eu ...