Caractéristiques techniques
Conditions environnementales
En fonctionnement
Température...................: 10 à 35
°
C
Pression atmosphérique..: 530 à 1100 hPa
Humidité relative .............: 0 à 90 %
(pas de condensation)
En stockage
Température...................: –15 à 40
°
C
Pression atmosphérique..: 530 à 1100 hPa
Humidité relative .............: 0 à 90 %
Remarque :
Si les températures de service sont constamment supé-
rieures à 30
°
C, la durée d’utilisation de l’accumulateur
diminue.
Valeurs de raccordement électrique
Tension du secteur
commutable........................: 230 V
±
10 %, 240 V
±
10 %
127 V
±
10 %, 120 V
±
10 %
100 V +10 %, –15 %
Variantes de fréquence du réseau possibles 50/60 Hz.
Deux appareils différents.
Valeurs de sortie électrique
Tension de sortie.................: 230 V, 50/60 Hz variante
Nature de tension................: Sinus, facteur de distorsion
harmonique max. 5 % en cas
de charge ohmique de 80 %
Variation de tension .............:
±
5 % en cas de charge
ohmique de 80 %
Puissance nominale de
sortie..................................: 1000 VA, 800 W
Puissance max. de sortie .....: Si plus de 1,2 fois le courant
nominal (> env. 5 A) est
constamment tiré, un signal
sonore se produit (signal
permanent) comme avertis-
sement de surcharge.
Durée d’interruption de
tension ...............................: 0 ms
Durée de pontage ...............: en cas de tension d’entrée
manquante, nouvelles batte-
ries chargées et 1000 VA :
10 minutes
Cicero EM/Cato :
env. 45 minutes
Compatibilité électromagnétique
(conformément à la directive 89/336/CEE)
conformément à EN 60601 1-2
22
Caractéristiques techniques
Technische specificaties
Technische specificaties
Omgevingscondities
Tijdens bedrijf
Temperatuur..................: 10 tot 35
°
C
Luchtdruk......................: 530 tot 1100 hPa
Relatieve vochtigheid......: 0 tot 90 %
(zonder condensvorming)
Bij opslag
Temperatuur..................: –15 tot 40
°
C
Luchtdruk......................: 530 tot 1100 hPa
Relatieve vochtigheid......: 0 tot 90 %
Aanwijzing:
Permanente werktemperaturen boven 30
°
C verkorten de
levensduur van de accu.
Elektrische aansluitwaarden
Netspanning
omschakelbaar...................: 230 V
±
10 %, 240 V
±
10 %
127 V
±
10 %, 120 V
±
10 %
100 V +10 %, –15 %
Mogelijke netfrequenties 50/60 Hz.
Twee verschillende apparaten.
Elektrische uitgangswaarden
Uitgangsspanning...............: 230 V, 50/60 Hz variante
Spanningsvorm ..................: Sinus, max. 5 % vervormings-
factor bij 80 % werkbelasting
Spanningsschommeling...... :
±
5% bij 80 % werkbelasting
Nominaal uitgangs-
vermogen ..........................: 1000 VA, 800 W
Max. uitgangsvermogen ...... : als er voortdurend meer dan
het 1,2-voudige van de nomi-
nale stroom (> ca. 5 A) wordt
afgenomen, weerklinkt een
akoestisch signaal (continue
toon) als waarschuwing tegen
overbelasting.
Tijd zonder spanning ...........: 0 ms
Overbruggingstijd ...............: Bij ontbrekende ingangs-
spanning, opgeladen nieuwe
batterijen en 1000 VA:
10 minuten
Cicero EM/Cato:
ca. 45 minuten
Elektromagnetische gevoeligheid EMG
(overeenkomstig richtlijn 89/336/EEG)
Gecontroleerd volgens EN 60601-1-2
