Zu Ihrer und Ihrer Patienten
Sicherheit
Das Gesetz über technische Arbeitsmittel (Gerätesicherheitsge-
setz) schreibt vor, auf folgendes hinzuweisen
1)
:
Gebrauchsanweisung beachten
Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und
Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Das Gerät ist
nur für die beschriebene Verwendung bestimmt.
Instandhaltung
Das Gerät muß halbjährlich Inspektionen
2)
und Wartungen
2)
durch Fachleute unterzogen werden (mit Protokoll).
Instandsetzungen
2)
am Gerät nur durch Fachleute.
Für den Abschluß eines Service-Vertrags sowie für Instandset-
zungen empfehlen wir den DrägerService.
Bei Instandhaltung
2)
nur Original-Dräger-Teile verwenden.
Kapitel "Instandhaltungsintervalle" beachten.
Kein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten
Bereichen zugelassen.
Gefahrlose Kopplung mit elektrischen Geräten
Elektrische Kopplung mit Geräten, die nicht in dieser
Gebrauchsanweisung erwähnt sind, nur nach Rückfrage bei
den Herstellern oder einem Sachverständigen.
Haftung für Funktion bzw. Schäden
Die Haftung für die Funktion des Gerätes geht in jedem Fall auf
den Eigentümer oder Betreiber über, soweit das Gerät von
Personen, die nicht dem DrägerService angehören,
unsachgemäß gewartet oder instandgesetzt wird oder wenn
eine Handhabung erfolgt, die nicht der bestimmungsgemäßen
Verwendung entspricht.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden
Hinweise eintreten, haftet die Dräger Medizintechnik GmbH
nicht. Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der
Verkaufs- und Lieferbedingungen der Dräger Medizintechnik
GmbH werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert.
Dräger Medizintechnik GmbH
1) Soweit Hinweise auf Gesetze, Verordnungen und Normen gegeben werden,
ist die Rechtsordnung in der Bundesrepublik Deutschland zugrunde gelegt.
2) Definitionen nach DIN 31 051:
Inspektion
= Feststellen des Ist-Zustandes
Wartung
= Maßnahmen zur Bewahrung des Soll-Zustandes
Instandsetzung = Maßnahmen zur Wiederherstellung des Soll- Zustandes
Instandhaltung
= Inspektion, Wartung, Instandsetzun
g
For Your Safety and that of Your
Patients
For correct and effective use of the apparatus and to avoid
hazards it is essential to read the following recommendations
and to act accordingly
1)
:
Strictly follow the Instructions for Use
Any use of the apparatus requires full understanding and strict
observation of these instructions. The apparatus is only to be
used for purposes specified here.
Maintenance
The apparatus must be inspected
2)
and serviced
2)
regularly by
trained service personnel at six monthly intervals (and a record
kept).
Repair
2)
and general overhaul of the apparatus may only be
carried out by trained service personnel.
We recommend that a service contract be obtained with
DrägerService and that all repairs also be carried out by them.
Only authentic Dräger spare parts may be used for
maintenance
2)
.
Observe chapter "Maintenance Intervals".
Not for use in areas of explosion hazard
This apparatus is neither approved nor certified for use in areas
where combustible or explosive gas mixtures are likely to occur.
Safe connection with other electrical equipment
Electrical connections to equipment which is not listed in these
Instructions for Use should only be made following
consultations with the respective manufacturers or an expert.
Liability for proper function or damage
The liability for the proper function of the apparatus is
irrevocably transferred to the owner or operator to the extent
that the apparatus is serviced or repaired by personnel not
employed or authorized by DrägerService or if the apparatus is
used in a manner not conforming to its intended use.
Dräger Medizintechnik GmbH cannot be held responsible for
damage caused by non-compliance with the recommendations
given above. The warranty and liability provisions of the terms of
sale and delivery of Dräger Medizintechnik GmbH are likewise
not modified by the recommendations given above.
Dräger Medizintechnik GmbH
1) Insofar as reference is made to laws, regulations or standards, these are
based on the legal system of the Federal Republic of Germany.
2) Definitions according to DIN 31 051:
Inspection
= examination of actual condition
Service
= measures to maintain specified condition
Repair
= measures to restore specified condition
Maintenance
= inspection, service, repair
3
For Your Safety and that of Your Patients
Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
