Dräger Fabius plus XL, Supplement Manual

Page 1: ...sida 38 cs Dodatek strana 42 hr Dodatni dokument stranica 46 sr Dodatak strana 50 sk Dodatok strana 54 sl Priloga stran 58 hu Kieg sz t dokumentum oldal 62 pl Suplement strona 66 tr Ek sayfa 70 el 74...

Page 2: ...Erg nzung aktualisiert die Informationen der Gebrauchsanweisung in den folgenden Kapiteln Ger t Sachnummer Ausgabe Fabius Tiro 9038710 ab 1 Ausgabe Fabius GS premium 9038925 ab 1 Ausgabe Fabius MRI 90...

Page 3: ...he Verwenden des externen Frischgasausgangs mit einem zus tzli chen Schalter optional im Kapitel Betrieb in der Gebrauchsanweisung Verwendung des externen Frischgasausgangs als gemeinsamen Gasausgang...

Page 4: ...gasleitung wieder an das Y St ck am Atemschlauchsystem anschrauben Beenden des Betriebs 1 Alle Flowdosierventile am Ger t schlie en Verwenden des externen Frischgasausgangs mit einem zus tzlichen Scha...

Page 5: ...Frischgasausgang angeschlossen Stellung des Schalters oder des Anschlusses des Fri schgasschlauchs am exter nen Frischgasausgang pr fen 21 FRISCHGAS NIEDRIG Unzureichende Frischgasver sorgung in alle...

Page 6: ...supplement updates the information of the instructions for use in the following chapters Device Part number Edition Fabius Tiro 9038686 from 1 Edition Fabius GS premium 9038923 from 1 Edition Fabius M...

Page 7: ...ion see Using the external fresh gas outlet with an additional switch optional in the Operation chapter in the instruc tions for use Using the external fresh gas outlet as a common gas outlet When an...

Page 8: ...et A 3 Screw the sample line back to the Y piece on the breathing circuit Ending operation 1 Close all flow control valves on the device Using the external fresh gas outlet with an additional switch o...

Page 9: ...e external fresh gas outlet Check the position of the switch or the connection of the fresh gas hose to the external fresh gas outlet 21 FRESH GAS LOW Insufficient fresh gas supply in all ventilation...

Page 10: ...Le suppl ment actualise les informations de la notice d utilisation travers les chapitres suivants Dispositif R f rence de pi ce dition Fabius Tiro 9038709 de 1 Edition Fabius GS premium 9038924 de 1...

Page 11: ...sation de la sor tie externe de gaz frais avec un commutateur sup pl mentaire en option au chapitre Fonctionnement de la notice d utilisation Utilisation de la sortie externe de gaz frais comme sortie...

Page 12: ...vement sur la pi ce en Y du circuit patient Fin des op rations 1 Fermer toutes les valves de contr le du d bit pr vues sur le dispositif Utilisation de la sortie externe de gaz frais avec un commutat...

Page 13: ...non raccord la sortie externe de gaz frais V rifier la position du com mutateur ou le raccord du tuyau de gaz frais la sor tie externe de gaz frais 21 DGF FAIBLE Alimentation insuffisante en gaz frais...

Page 14: ...rmaci n de las instrucciones de uso en los siguientes cap tulos Dispositivo N mero de pieza Edici n Fabius Tiro 9038712 a partir de 1 Edici n Fabius GS premium 9038927 a partir de 1 Edici n Fabius MRI...

Page 15: ...o Uso de la salida de gas fresco externa con un conmuta dor adicional opcional del cap tulo Funciona miento de las instrucciones de uso Uso de la salida de gas fresco externa como salida de gas com n...

Page 16: ...uestreo en la pieza en Y del circuito respiratorio Fin del funcionamiento 1 Cierre todas las v lvulas reguladoras de flujo del dispositivo Uso de la salida de gas fresco externa con un conmutador adic...

Page 17: ...a la salida de gas fresco externa Compruebe la posici n del conmutador o la conexi n del tubo de gas fresco a la salida de gas fresco externa 21 GAS FRESCO BAJO Suministro de gas fresco insuficiente...

Page 18: ...nto contiene aggiornamenti alle informazioni riportate nei seguenti capitoli delle istruzioni d uso Dispositivo Numero d ordine Edizione Fabius Tiro 9038713 da 1 Edizione Fabius GS premium 9038928 da...

Page 19: ...tilizzo dell uscita del gas fresco esterna con un interrut tore aggiuntivo opzionale nel capitolo Funziona mento delle istruzioni per l uso Utilizzo dell uscita del gas fresco esterna come uscita dei...

Page 20: ...amento al raccordo a Y del circuito paziente Fine dell utilizzo 1 Chiudere tutte le valvole di controllo del flusso del dispositivo Utilizzo dell uscita del gas fresco esterna con un interruttore aggi...

Page 21: ...sco esterna Controllare la posizione dell interruttore o il collega mento del tubo del gas fre sco all uscita del gas fresco esterna 21 GAS FRESCO BASSO Alimentazione di gas fresco insufficiente in tu...

Page 22: ...amento m dico O suplemento atualiza as informa es das instru es de uso nos seguintes cap tulos Dispositivo N mero de pe a Edi o Fabius Tiro 9038715 de 1 Edi o Fabius GS premium 9038930 de 1 Edi o Fabi...

Page 23: ...mais informa es consulte Utiliza o da sa da externa de g s fresco com um comutador adicional opcional no cap tulo Opera o nas instru es de uso Utiliza o da sa da externa de g s fresco como sa da de g...

Page 24: ...stra novamente na pe a em Y do circuito respirat rio Finaliza o da opera o 1 Feche todas as v lvulas de controle de fluxo do dispositivo Utiliza o da sa da externa de g s fresco com um comutador adici...

Page 25: ...n o conectado sa da externa de g s fresco Verifique a posi o do comutador ou a conex o do tubo de g s fresco sa da externa de g s fresco 21 FLUX G S FRESC BAIXO Fornecimento insuficiente de g s fresco...

Page 26: ...anvulling is een actualisering van de informatie in de volgende hoofdstukken van de gebruiksaanwijzing Apparaat Onderdeelnummer Uitgave Fabius Tiro 9038718 van 1 Editie Fabius GS premium 9038933 van 1...

Page 27: ...informatie Het gebruik van de externe versgasuitgang met een extra schakelaar optioneel in het hoofdstuk Gebruik van de gebruiksaanwijzing De externe versgasuitgang gebruiken voor alge mene gasuitgan...

Page 28: ...eiding weer terug op het Y stuk van het beademingscircuit Apparaat uitzetten 1 Sluit alle flowregelventielen op het apparaat Het gebruik van de externe versgasuitgang met een extra schakelaar optionee...

Page 29: ...iet aangesloten op de externe versgasuitgang Controleer de stand van de schakelaar of de aanslui ting van de versgasslang op de externe versgasuit gang 21 VERSGAS LAAG Onvoldoende toevoer van versgas...

Page 30: ...brugsanvisningen Opbevar dette supplement sammen med brugsanvisningen til det medicinske udstyr Supplementet opdaterer oplysningerne i brugsanvisningen i f lgende kapitler Apparat Artikelnummer Udgav...

Page 31: ...e oplysninger henvises til Brug af det eks terne friskgasudtag med en ekstra omskifter valg fri i kapitlet Drift i brugsanvisningen Brug af det eksterne friskgasudtag som almindeligt gasudtag N r en a...

Page 32: ...ne friskgasudtag A 3 Skru sampleslangen tilbage p Y stikket p slangesystemet Afslutning af drift 1 Luk alle flowkontrolventiler p apparatet Brug af det eksterne friskgasudtag med en ekstra omskifter v...

Page 33: ...til det eksterne friskgasudtag Kontroller omskifterens pla cering eller friskgasslan gens tilslutning til det eksterne friskgasudtag 21 Friskgas lav Insufficient friskgastilf rsel i alle ventilationsm...

Page 34: ...bruksanvisningen Oppbevar dette tillegget sammen med bruksanvisningen for det medisinske utstyret Dette tillegget oppdaterer informasjonen i f lgende kapitler i bruksanvisningen Apparat Delenummer Ut...

Page 35: ...tillingen For mer informasjon se Bruke eksternt friskgass utl p med ekstra bryter valgfri i kapittelet Drift i bruksanvisningen Bruke den eksterne friskgassutgangen som felles gassutl p Ved bruk av en...

Page 36: ...erne friskgassuttaket A 3 Skru m legasslangen tilbake p Y stykket p respirasjonskretsen Avslutte drift 1 Steng alle flowkontrollventilene p apparatet Bruke eksternt friskgassuttak med ekstra bryter va...

Page 37: ...eksterne friskg assuttaket Kontroller posisjonen til bryteren eller tilkoblingen av friskgasslangen til det eksterne friskgassuttaket 21 FRISKGASS LAV Utilstrekkeligfriskgasstilf rsel i alle ventilas...

Page 38: ...llsammans med bruksanvisningen till den medicintekniska enheten Detta till gg uppdaterar informationen i bruksanvisningen i f ljande kapitel Enhet Artikelnummer Utg va Fabius Tiro 9038720 fr n 1 Uppla...

Page 39: ...rligare information se Anv nda det externa f rskgasutloppet med en extra brytare till val i kapitlet Drift i bruksanvisningen Anv nda det externa f rskgasutloppet som allm nt gasuttag Om ett automatis...

Page 40: ...f r f rskgas A 3 Skruva tillbaka provtagningsslangen till Y stycket p slangsystemet Avsluta drift 1 St ng alla fl desregleringsventiler p apparaten Anv nda det externa f rskgasutloppet med en extra b...

Page 41: ...ill det externa f rskgasut loppet Kontrollera brytarens posi tion eller anslutningen mel lan f rskgasslangen och det externa f rskgasutlop pet 21 F RSKGAS L G Otillr cklig f rskgasf rs rj ning i samtl...

Page 42: ...p stroje Dodatek aktualizuje informace uveden v n vodu k pou it v t chto kapitol ch P stroj Objednac slo Vyd n Fabius Tiro 9038721 od 1 Vyd n Fabius GS premium 9038936 od 1 Vyd n Fabius MRI 9039068 o...

Page 43: ...znete v sti Pou it exter n ho v stupu d chac sm si s pomocn m p ep na em voliteln v kapitole Provoz v n vodu k pou it Pou it extern ho v stupu d chac sm si jako b n ho v stupu plynu Kdy se pou v autom...

Page 44: ...sm si A 3 Na roubujte vzorkovac hadi ku zp t na Y spojku d chac ho okruhu Ukon en provozu 1 Uzav ete v echny regula n pr tokov ventily p stroje Pou it extern ho v stupu d chac sm si s pomocn m p ep n...

Page 45: ...n mu v stupu d chac sm si Zkontrolujte polohu p ep na e nebo p ipojen hadice d chac sm si k extern mu v stupu d chac sm si 21 M LO D CHAC SM SI Nedostate n p iv d n mno stv d chac sm si ve v ech venti...

Page 46: ...uputama za rad medicinskog ure aja Dodatak a urira informacije sadr ane u uputama za rad u sljede im poglavljima Ure aj Broj dijela Izdanje Fabius Tiro 9038724 od 1 Izdanje Fabius GS premium 9038938 o...

Page 47: ...te u odjeljku Upotreba vanjskog priklju ka za svje i plin s dodatnim pre klopnikom opcionalno u poglavlju Upotreba u uputama za rad Upotreba vanjskog priklju ka za svje i plin kao zajedni kog izlaza p...

Page 48: ...vje i plin A 3 Ponovno zategnite vod za uzimanje uzorka na Y komad na respiracijskom krugu Zavr etak rada 1 Zatvorite sve kontrolne ventile protoka na ure aju Uporaba vanjskog priklju ka za svje i pli...

Page 49: ...za svje i plin Provjerite polo aj preklo pnika ili priklju ak cijevi za svje i plin na vanjski priklju ak za svje i plin 21 PREMALO SVJE PLINA Nedovoljna opskrba svje im plinom u svim ventilacijskim n...

Page 50: ...utstvo za upotrebu medicinskog ure aja U ovom dodatku a urirane su informacije u slede im poglavljima uputstva za upotrebu Ure aj Broj dela Izdanje Fabius Tiro 9052914 od 1 Izdanje Fabius GS premium 9...

Page 51: ...ledajte Kori enje ekster nog ispusta sve eg gasa sa dodatnim prekida em opciono u poglavlju Upotreba u uputstvu za kori enje Kori enje eksternog ispusta sve eg gasa kao zajedni kog ispusta gasa Kada s...

Page 52: ...ispust sve eg gasa A 3 Ponovo za rafite liniju za uzorkovanje na Y deo na disajnom kolu Zavr etak rada 1 Zatvorite sve kontrolne ventile na ure aju Kori enje eksternog izlaza sve eg gasa sa dodatnim...

Page 53: ...ije povezano na eksterni ispust sve eg gasa Proverite polo aj pre kida a ili priklju ak creva sve eg gasa na eksternom ispustu sve eg gasa 21 FRESH GAS LOW Nedovoljan dovod sve eg gasa u svim re imima...

Page 54: ...e n vodu na pou vanie v nasledovn ch kapitol ch Zariadenie Objedn vacie slo Vydanie Fabius Tiro 9038725 z dokumentu 1 Vydanie Fabius GS premium 9038939 z dokumentu 1 Vydanie Fabius MRI 9039071 z dokum...

Page 55: ...na pou itie v kapitole Prev dzka v asti Pou itie extern ho v stupu erstv ho plynu s doplnkov m prep na om volite n Pou itie extern ho v stupu erstv ho plynu ako spolo n ho v stupu plynu Ke sa pou va...

Page 56: ...krutkujte hadi ku monitora plynov sp na rozdvojku na d chacom okruhu Ukon enie prev dzky 1 Zatvorte v etky ventily na regul ciu prietoku na zariaden Pou itie extern ho v stupu erstv ho plynu s doplnko...

Page 57: ...tupu erstv ho plynu Skontrolujte polohu prep na a alebo pripojenie hadice na erstv plyn k extern mu v stupu erstv ho plynu 21 NEDOSTATOK PLYNU Nedostato n pr vod erstv ho plynu vo v etk ch re imoch ve...

Page 58: ...izdelkov Fabius Dodatek navodilom za uporabo Ta dodatek shranjujte skupaj z navodili za uporabo medicinskega pripomo ka Ta dodatek posodablja navodila za uporabo v naslednjih poglavjih Naprava Katalo...

Page 59: ...ormacije glejte Uporaba zunanjega izhoda sve ega plina z dodatnim stikalom izbirno v poglavju Delovanje v navodilu za uporabo Uporaba zunanjega izhoda sve ega plina kot obi ajen izhod plina Pri uporab...

Page 60: ...hod sve ega plina A 3 Privijte linijo za vzor enje nazaj na Y len dihalnega kroga Zaklju ek delovanja 1 Na napravi zaprite vse ventile za nadzor pretoka Uporaba zunanjega izhoda sve ega plina z dodatn...

Page 61: ...ni priklju ena na zunanji izhod sve ega plina Preverite polo aj stikala ali priklju itev cevi za sve plin na zunanji izhod sve ega plina 21 FRESH GAS LOW Nezadosten dovod sve ega plina v vseh na inih...

Page 62: ...ja a haszn lati tmutat k vetkez fejezeteiben szerepl inform ci kat K sz l k Cikksz m Kiad s Fabius Tiro 9038717 ett l kezd d en 1 Kiad s Fabius GS pr mium 9038932 ett l kezd d en 1 Kiad s Fabius MRI 9...

Page 63: ...ekintse meg A k ls friss g z kimenet haszn lata k l n kapcsol val opci on lis c r szt a haszn lati tmutat Haszn lat c fejezet ben K ls frissg z kimenet haszn lata k z s g zkime netk nt Automatikus l l...

Page 64: ...a k ls frissg z kimenethez A 3 Csavarja a mintavev cs vet vissza a l gz k r Y elem re Az zemeltet s befejez se 1 Z rja el a k sz l k sszes raml sszelep t A k ls frissg z kimenet haszn lata k l n kapc...

Page 65: ...satlakozik a k ls frissg z kimenetre Ellen rizze a kapcsol ll s t vagy a frissg z t ml s a k ls frissg z kimenet csatlakoz s t 21 KEV S FRISS G Z A l legeztet si m dt l f gge tlen l nem el g a frissg...

Page 66: ...owi aktualizacj informacji znajduj cych si w instrukcji obs ugi w nast puj cych rozdzia ach Urz dzenie Numer cz ci Wydanie Fabius Tiro 9038719 od 1 Wydanie Fabius GS premium 9038934 od 1 Wydanie Fabiu...

Page 67: ...U ywanie zewn trz nego wylotu wie ego gazu z dodatkowym prze cznikiem opcja w rozdziale Eksploatacja instrukcji obs ugi Stosowanie zewn trznego wylotu wie ego gazu jako wsp lnego wylotu gazu Gdy stoso...

Page 68: ...zu A 3 Wkr ci lini pr bkowania z powrotem do tr jnika Y w zespole oddechowym Ko czenie pracy 1 Zamkn wszystkie zawory sterowania przep ywu gazu w urz dzeniu U ywanie zewn trznego wylotu wie ego gazu z...

Page 69: ...d czona do zewn trz nego wylotu wie ego gazu Sprawdzi po o enie prze cznika lub po czenia rury wie ego gazu z zewn trznym wylotem rury gazu 21 NISKI DOP YW W GAZU Niewystarczaj ce zasilanie gazem wie...

Page 70: ...kullanma k lavuzunun u b l mlerindeki bilgiler g ncellenmektedir Cihaz Par a numaras Bask Fabius Tiro 9038726 Kaynak 1 Bask Fabius GS premium 9038940 Kaynak 1 Bask Fabius MRI 9039072 Kaynak 1 Bask Fab...

Page 71: ...y n Ayr nt l bilgi i in kullanma k lavuzundaki Harici taze gaz k n ek bir anahtarla birlikte kullanmak opsiyonel b l m ne bak n Harici taze gaz k n n ortak bir gaz k olarak kullan lmas Otomatik ventil...

Page 72: ...t n tekrar solunum devresindeki Y par as na vidalay n al man n sonland r lmas 1 Cihaz zerindeki t m ak kontrol valflar n kapat n Harici taze gaz k n n ilave bir anahtarla kullan lmas opsiyonel A a dak...

Page 73: ...gaz k na ba lanmam Anahtar n konumunu veya taze gaz hortumunun harici taze gaz k na ba lant s n kontrol edin 21 TAZE GAZ D K T m ventilasyon modlar nda yetersiz taze gaz beslemesi Yeterli miktarda ta...

Page 74: ...74 Fabius SW 3 n Fabius Fabius Tiro 9038796 1 Fabius GS premium 9038941 1 Fabius MRI 9039073 1 Fabius plus 9039326 1 Fabius plus XL 9053399 1 Fabius GS 9038795 1 Fabius CE 9038072 1...

Page 75: ...Fabius SW 3 n 75 Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS ManSpont COSY Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS ManSpont COSY...

Page 76: ...76 Fabius SW 3 n COSY Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS ManSpont 1 2 3 Y 1 COSY Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS ManSpont 1 COSY 2 Y 1 21000 A 21003 COSY...

Page 77: ...Fabius SW 3 n 77 31 INSP O2 LOW 2 2 O2 21 FRESH GAS LOW...

Page 78: ...dojimo instrukcijos papildymas Laikykite papildym su medicinos prietaiso naudojimo instrukcija Papildyme atnaujinama i naudojimo instrukcijos skyri informacija Prietaisas Prek s kodas Leidimas Fabius...

Page 79: ...acijos r I orinio vie i duj i vado naudojimas su papildomu jungikliu pasirenkamas naudojimo instrukcijos skyriuje Naudojimas I orinio vie i duj i vado naudojimas vietoj pras tos duj i jimo angos Kai n...

Page 80: ...j i vado A 3 sukite m gini vamzdel atgal Y tri ak kv pavimo kont re Operacijos baigimas 1 U darykite visus prietaiso srauto valdymo vo tuvus I orinio vie i duj i vado naudojimas su papildomu jungikliu...

Page 81: ...vado arba vie i duj arna neprijungta prie i orinio vie i duj i vado Patikrinkite jungiklio pad t arba vie i duj arnos prijungim prie i orinio vie i duj i vado 21 FRESH GAS LOW Nepakankamas vie i duj...

Page 82: ...n jums is papildmateri ls ir j glab kop ar attiec g s medic nisk s ier ces lieto anas pam c bu Papildmateri l ir nodro in ts du lieto anas pam c bas noda u inform cijas atjaunin jums Ier ce Da as numu...

Page 83: ...g zes izpl des atveres izmanto ana ar papildu sl dzi papildapr kojums lieto anas instrukcijas noda Ekspluat cija r jas svaig s g zes izpl des atveres izmanto ana par kop ju g zes izpl des atveri Ja iz...

Page 84: ...tverei A 3 Pieskr v jiet parauga l niju atpaka pie elpo anas kont ra Y veida deta as Lieto anas pabeig ana 1 Aizveriet visus pl smas vad bas v rstus uz ier ces r jas svaig s g zes izpl des atveres izm...

Page 85: ...pievienota r jai svaig s g zes izpl des atverei P rbaudiet sl d a st vokli un svaig s g zes tenes savienojumu ar r jo svai g s g zes izpl des atveri 21 FRESH GAS LOW Nepietiekama svaig s g zes padeve...

Page 86: ...pozitivului medical Suplimentul actualizeaz informa iile instruc iunilor de utilizare la urm toarele capitole Aparatul medical Cod articol Edi ia FabiusTiro 9038722 de la 1 Edi ia Fabius GS premium 90...

Page 87: ...rea ie irii externe pentru gaz proasp t cu un comu tator suplimentar op ional din capitolul Operarea din instruc iunile de utilizare Utilizarea ie irii externe pentru gaz proasp t ca racord comun de i...

Page 88: ...de e antionare napoi la piesa Y de la circuitul de ventilare ncetarea func ion rii 1 nchide i toate robinetele de control al debitului de pe aparat Utilizarea ie irii externe pentru gazul proasp t cu...

Page 89: ...gaz proasp t Verifica i pozi ia comutato rului sau racordarea furtu nului de gaz proasp t la ie irea extern pentru gaz proasp t 21 GAZ PROASP T SC ZUT Alimentare insuficient cu gaz proasp t n toate mo...

Page 90: ...90 Fabius 3 n Fabius Fabius Tiro 9038714 1 Fabius GS premium 9038929 1 Fabius MRI 9039060 1 Fabius plus 9039297 1 Fabius plus XL 9053394 1 Fabius GS 9038696 1 Fabius CE 9037445 1...

Page 91: ...Fabius 3 n 91 SIMV PS COSY SIMV PS COSY...

Page 92: ...92 Fabius 3 n COSY SIMV PS 1 2 A 3 1 COSY SIMV PS 1 COSY 2 1 21000 A 21003 COSY...

Page 93: ...Fabius 3 n 93 31 2 2 2 2 21...

Page 94: ...94 Fabius SW 3 n Fabius Fabius plus 9039544 1 Fabius plus XL 9053401 1...

Page 95: ...Fabius SW 3 n 95 Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS Man Spont COSY Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS Man Spont COSY...

Page 96: ...Fabius SW 3 n COSY Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS Man Spont 1 2 A 3 Y 1 COSY Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS Man Spont 1 COSY 2 Y 1 21000 A 21003 CO...

Page 97: ...Fabius SW 3 n 97 31 2 2 2 2 21...

Page 98: ...98 Fabius 3 n Fabius Fabius Tiro 9038716 1 Fabius GS premium 9038931 1 Fabius MRI 9039063 1 Fabius plus 9039155 1 Fabius plus XL 9053095 1 Fabius GS 9038698 1...

Page 99: ...Fabius 3 n 99 Volume Control Pressure Control SIMV PS Man Spont COSY Volume Control Pressure Control SIMV PS Man Spont COSY...

Page 100: ...100 Fabius 3 n COSY Volume Control Pressure Control SIMV PS Man Spont 1 2 A 3 Y 1 COSY Volume Control Pressure Control SIMV PS Man Spont 1 COSY 2 Y 1 21000 A 21003 COSY...

Page 101: ...Fabius 3 n 101 31 O2 O2 O2 21...

Page 102: ...102 Fabius SW 3 n Fabius Fabius Tiro 9053069 1 Fabius GS premium 9052524 1 Fabius MRI 9052298 1 Fabius plus 9039752 1 Fabius plus XL 9053402 1...

Page 103: ...Fabius SW 3 n 103 Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS ManSpont COSY Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS ManSpont COSY...

Page 104: ...4 Fabius SW 3 n COSY Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS ManSpont 1 2 A 3 Y 1 COSY Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS ManSpont 1 COSY 2 Y 1 21000 A 21003 COS...

Page 105: ...Fabius SW 3 n 105 31 INSP O2 LOW O2 O2 O2 21 FRESH GAS LOW...

Page 106: ...106 Fabius SW 3 n Fabius Edition Fabius Tiro 9038711 1 Fabius GS premium 9038926 1 Fabius MRI 9039057 1 Fabius plus 9039168 1 Fabius plus XL 9053400 1 Fabius GS 9038693 1 Fabius CE 9037444 1...

Page 107: ...Fabius SW 3 n 107 Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS Man Spont COSY Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS Man Spont COSY...

Page 108: ...Fabius SW 3 n COSY Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS Man Spont 1 2 A 3 Y 1 COSY Volume Control Pressure Control Pressure Support SIMV PS Man Spont 1 COSY 2 Y 1 21000 A 21003 CO...

Page 109: ...Fabius SW 3 n 109 31 O2 O2 O2 O2 21 FRESH GAS...

Page 110: ...k AG Co KGaA Moislinger Allee 53 55 D 23542 L beck Germany 49 451 8 82 0 FAX 49 451 8 82 2080 http www draeger com 9056377 me Dr gerwerk AG Co KGaA Edition 1 2018 03 Dr ger reserves the right to make...