background image

 

9

 

Datos técnicos 

Pantalla: 

Pantalla táctil a color 

Puertos: 

USB, infrarrojos IR 

Suministro eléctrico: 

Batería de ion-litio, 3,6 V, 3400 mAh, indicación de nivel de carga 

 

Cargador USB primario de 100 - 240 V CA; secundario de 5 V CC, 1 A 

Duración de la batería:  Hasta 8 horas (puede variar en función del tipo de mediciones y de la lumino-

sidad ajustada para la pantalla) 

Dimensiones: 

93 x 225 x 40 mm (An x Al x Pr) 

Peso: 

Aprox. 540 g 

Temperatura de funcionamiento: 

+ 5 °C ... + 40 °C 

Temperatura de almacenamiento: 

- 20 °C ... + 50 °C 

Humedad relativa: 

10 - 90 % HR, sin condensación 

Presión atmosférica: 

800 a 1100 hPa 

Certificación: 

DIN EN 50379 Parte 1 y Parte 2 

 

Indicación 

Rango de medición 

Resolución 

Precisión 

Temperatura del 
aire de combustión

 

- 10 … + 100 °C 

0,1 °C 

± 1 °C

 

Temperatura de los 
gases de escape

 

0 … + 600 °C 

0,1 °C (< 100 °C) 
1 °C (≥ 100 °C) 

± 2 °C o 1,5 % VM* 

O

2

 

0 … 25 vol. % 

0,1 vol. % 

< ± 0,3 vol. %

 

CO

 

0 … 8.000 ppm 

1 ppm 

0 … 200 ppm: 
± 10 ppm o 10 % VM* 
201 … 2.000 ppm: 
± 20 ppm o 5 % VM* 
2001 … 8.000 ppm: 
± 100 ppm o 10 % VM* 

NO

(1)

 

0 ... 2.000 ppm 

1 ppm 

0 …600 ppm: 
< ± 5 ppm o 5 % VM* 

Tiro

(2)

 

- 500 … + 500 Pa 

0,1 Pa 

- 50 … + 200 Pa: 
± 2 Pa o 5 % VM* 

Presión

(3)

 

0 … 100 mbar 
+ 101 … 160 mbar 

0,01 mbar 
0,1 mbar 

0,5 mbar o 1 % VM* 
5 % v. VM* 

Media Presión

(4)

 

(opc. sensor ext.) 

-100 … +3.500 mbar 

1 mbar 

< 1 % RM** 

Alta Presión

(5)

 

(opc. sensor ext.) 

0,1 … 25,00 bar 

0,01 bar 

< 1 % RM** 

*VM = valor medido **RM = rango de medida 
(1) Sensor NO solo disponible en configuración NO 

(4) = Pmáx 4.000 mbar 

(2) = Pmáx 1.250 Pa 

 

 

 

(5) = Pmáx 35 bar 

(3) = Pmáx 750 mbar 
Valores calculados 

CO, sin diluir

 

calculado 

0 … 9.999 ppm 

1 ppm

 

CO

2

, dióxido car-

bono

 

calculado 

0 … CO

máx. 

0,1 vol. %

 

Pérdida de gases de 
escape

 

calculado 

0 … + 100 % 
- 20 … + 100 %* 

0,1 %

 

Eficiencia

 

calculado 

0 … + 100 % 
0 … + 120 %* 

0,1 %

 

Exceso de aire

 

calculado 

1,00 … 9,99 

0,01

 

Ratio CO/CO2 

calculado 

0 … 0,01 

0,0001 

* = Teniendo en cuenta la ganancia con caldera de condensación. 
 

 

Summary of Contents for FG7000

Page 1: ...strucciones Pagina 7 Pikaohjeet Kylki 10 PC Messdatenverwaltung per Internet Download Managing PC measuring data by Internet download Gestión de datos de medición con PC Disponible para descarga en Internet Lataa netistä PC ohjelma mittaustietojen hallintaan Dräger MSI GmbH Rohrstraße 32 58093 Hagen Tel 49 2331 958 40 Fax 49 2331 95 84 29 Email msi info draeger com ...

Page 2: ...anleitungen Unter dem Menüpunkt Service Down loads FG7000 Software finden Sie die Messdatenverwaltungssoftware PC200P die Sie nach einer kur zen Registrierung mit der Gerätenummer und Ihren Adressdaten herunterladen können Für Elektro und Elektronikgeräte gelten EU weite Vorschriften zur Entsorgung Beachten Sie bei der Entsor gung die geltenden lokalen Umweltvorschriften oder geben Sie das Produkt...

Page 3: ...t werden Die Prüfertabelle kann be arbeitet werden Messungen und Kundendaten können gelöscht werden Quickmenü CO Raumluft Messung der CO Konzentration in der Raumluft Abgasanalyse Standard Messung der Abgaskonzentration inkl Brennstoffauswahl und Berechnung von Abgasverlust und Wirkungsgrad Abgasanalyse Mittelwerte Messung der Abgaskonzentration inkl Brennstoffauswahl und Berechnung von Abgasverlu...

Page 4: ...C 2 C oder 1 5 v MW O2 0 25 Vol 0 1 Vol 0 3 Vol CO 0 8 000 ppm 1 ppm 0 200 ppm 10 ppm oder 10 v MW 201 2 000 ppm 20 ppm oder 5 v MW 2001 8 000 ppm 100 ppm oder 10 v MW NO 1 0 2 000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm oder 5 v MW Zug 2 500 500 Pa 0 1 Pa 50 200 Pa 2 Pa oder 5 v MW Druck 3 0 100 mbar 101 160 mbar 0 01 mbar 0 1 mbar 0 5 mbar oder 1 v MW 5 v MW Mitteldruck 4 ext Sensor Option 100 3 500 mbar 1 mb...

Page 5: ...ng Instructions Under the menu item Services Down loads FG7000 Software you can find the measurement data management PC200P which is down loadable after a short registration with device serial number and your address data EU wide regulations apply to the disposal of electrical and electronic equipment Please note local regulations for disposal or return the device to Dräger MSI or your national re...

Page 6: ...ements can be displayed and printed out the inspector table can be edited Measurement and customer data can be deleted Quick menu CO ambient Measuring of the CO concentration in ambient air Flue gas analysis Standard Measuring of the flue gas concentration including fuel selection and flue gas loss of flue gas and combustion technical combustion efficiency Flue gas analysis average Measuring of th...

Page 7: ...2 C or 1 5 of MV O2 0 25 Vol 0 1 Vol 0 3 Vol CO 0 8 000 ppm 1 ppm 0 200 ppm 10 ppm or 10 of MV 201 2 000 ppm 20 ppm or 5 of MV 2 001 8 000 ppm 100 ppm or 10 of MV NO 1 0 2 000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm or 5 of MV Draft 2 500 500 Pa 0 1 Pa 50 200 Pa 2 Pa or 5 of MV Pressure 3 0 100 mbar 101 160 mbar 0 01 mbar 0 1 mbar 0 5 mbar or 1 of MV 5 of MV Medium pressure 4 ext sensor option 100 3 500 mbar 1 ...

Page 8: ... encontrará el software de gestión de datos de medición PC200P que podrá des cargarlo tras registrarse con el número de serie del equipo y su dirección Se aplican normas europeas relativas a la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Eli mine este producto de acuerdo a todas las normativas medioambientales locales vigentes o devuelva el pro ducto a Dräger MSI o a su distribui...

Page 9: ...c tores Los datos de medición y clientes se pueden borrar Menú rápido CO ambiente Medición de la concentración de CO en el aire ambiente Análisis de gases de escape estándar Medición de la concentración de gases de escape incl se lección de combustible y cálculo de pérdida de gases de es cape y eficiencia Análisis de gases de escape medio Medición de la concentración de gases de escape incl se lec...

Page 10: ...escape 0 600 C 0 1 C 100 C 1 C 100 C 2 C o 1 5 VM O2 0 25 vol 0 1 vol 0 3 vol CO 0 8 000 ppm 1 ppm 0 200 ppm 10 ppm o 10 VM 201 2 000 ppm 20 ppm o 5 VM 2001 8 000 ppm 100 ppm o 10 VM NO 1 0 2 000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm o 5 VM Tiro 2 500 500 Pa 0 1 Pa 50 200 Pa 2 Pa o 5 VM Presión 3 0 100 mbar 101 160 mbar 0 01 mbar 0 1 mbar 0 5 mbar o 1 VM 5 v VM Media Presión 4 opc sensor ext 100 3 500 mbar 1 ...

Page 11: ...Valikosta Services Downloads FG7000 Software löytyy tietokoneohjelma PC200P Noudata EU n ja paikallisia säädöksiä elektroniikka ja sähkölaitteiden hävittämisestä Hävitä käytöstä poistettu analysaattori asianmukaisella tavalla joko viemällä se asianmukaiseen laiteromun vastaanottopisteeseen tai Dräger jälleenmyyjälle edustajalle Vialliset ladattavat akut tai paristot ovat ongelmajätettä ja ne pitää...

Page 12: ...sten katselu ja tulostus tarkastajatietojen ylläpito Mittaustulosten ja asiakastietojen poistaminen Tärkeät Ympäristön CO Ympäristön CO pitoisuuden mittaaminen Savukaasuanalyysi Savukaasumittaus sisältäen polttoaineen valinnan sekä savukaasuhäviön ja hyötysuhteen laskennan Savukaasuanalyysi keskiarvo Savukaasumittaus sisältäen polttoaineen valinnan savukaasuhäviön ja hyötysuhteen laskennan sekä ke...

Page 13: ...5 MA sta O2 0 25 Vol 0 1 Vol 0 3 Vol CO 0 8000 ppm 1 ppm 0 200 ppm 10 ppm tai 10 MA sta 201 2000 ppm 20 ppm tai 5 MA sta 2001 8000 ppm 100 ppm tai 10 MA sta NO 1 0 2000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm tai 5 MA sta Veto 2 500 500 Pa 0 1 Pa 50 200 Pa 2 Pa tai 5 MA sta Paine 3 0 100 mbar 101 160 mbar 0 01 mbar 0 1 mbar 0 5 mbar tai 1 MA sta 5 MA sta Paine keski 4 ulk anturi lisävaruste 100 3500 mbar 1 mbar...

Reviews: