background image

 

1

 

Sicherheitshinweise 

Jede Handhabung eines Dräger DFG7000 setzt die genaue Kenntnis und Beachtung der Bedie-
nungsanleitung 5695061, der entsprechenden Normen und Anforderungen, sowie der geltenden 
gesetzlichen Vorschriften voraus. 
 
Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung 5695061 beschriebenen Verwendungen be-
stimmt. 
 
Es ist nicht geeignet für den Dauerbetrieb und als Sicherheits- und Alarmgerät. 
 
Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen. 
 
Jede unsachgemäße Benutzung des Gerätes oder des Zubehörs kann zu einem Stromschlag bzw. 
zu einer Zerstörung des Messgerätes führen. 
 
Vor der Inbetriebnahme des Messgerätes ist der einwandfreie Zustand aller Komponenten zu prü-
fen, z.B.: 

 

Gerät weist keine sichtbaren Beschädigungen auf 

 

Kein Kondenswasser in der Gasaufbereitungspatrone 

 

Filter der Gasaufbereitungspatrone ist sauber 

 

Gasschläuche ohne Defekte 

 

Sichtprüfung der Sonde 

 
Laden Sie das Messgerät nur mit einem USB-Netzteil mit 5 V DC / 1 A immer vollständig auf. Bei 
längerer Nichtbenutzung empfehlen wir eine monatliche Wiederaufladung. Unvollständige Aufladun-
gen beeinträchtigen auf Dauer die Kapazität des Akkus. 

 

Bedienungsanleitung und PC-Messdatenverwaltung 

Die Bedienungsanleitung 5695061 finden Sie auf unserer Internetseite 

www.draeger-msi.de

 unter dem Menü-

punkt 

Service→Downloads→FG7000→Bedienungsanleitungen.

 Unter dem Menüpunkt 

Service→Down-

loads→FG7000→Software

 finden Sie die Messdatenverwaltungssoftware PC200P, die Sie nach einer kur-

zen Registrierung mit der Gerätenummer und Ihren Adressdaten herunterladen können. 
Für Elektro- und Elektronikgeräte gelten EU-weite Vorschriften zur Entsorgung. Beachten Sie bei der Entsor-
gung die geltenden lokalen Umweltvorschriften oder geben Sie das Produkt an Dräger MSI oder Ihren natio-
nalen Händler zur Entsorgung zurück. Schadhafte Akkus gelten als Sondermüll und müssen zur Entsorgung 
in den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. 
 

Einschalten:

 Kurz auf die Ein/Aus-Taste 

drücken. Das Gerät schaltet ein. Beim ersten Einschalten wählen 

Sie bitte die gewünschte Sprache aus. 

Ausschalten:

 Icon „Ausschalten“ im Hauptmenü drücken oder die Ein/Aus-Taste betätigen. Wenn ein Pro-

gramm genutzt wird, schaltet die Ein/Aus-Taste beim ersten Drücken zum Hauptmenü zurück. 
 
Achten Sie darauf, dass der Gasauslass unter dem Kombistecker der Abgassonde frei und nicht verschlossen 
oder verstopft ist. 
 

Abgas 

Die Abgasmessung arbeitet mit mehreren Messprogrammen, die in beliebiger Reihenfolge bearbeitet werden 
können. 

1.  Brennstoff auswählen und Kesselparameter eingeben. 
2.  Verbrennungsluft mit Abgassonde oder Ringspaltadapter messen. 
3.  Abgas mit Abgassonde im Kernstrom (höchste Abgastemperatur, niedrigste Sauerstoffkonzentration) 

messen. 

4.  Kaminzug mit der Abgassonde messen. Der Zugsensor ist in der Abgassonde integriert. 
5.  Abgasweg überprüfen. Mit Mehrlochadapter O2- und CO-Gehalt messen. 
6.  Rußzahl eingeben. 

 

 

Summary of Contents for FG7000

Page 1: ...strucciones Pagina 7 Pikaohjeet Kylki 10 PC Messdatenverwaltung per Internet Download Managing PC measuring data by Internet download Gestión de datos de medición con PC Disponible para descarga en Internet Lataa netistä PC ohjelma mittaustietojen hallintaan Dräger MSI GmbH Rohrstraße 32 58093 Hagen Tel 49 2331 958 40 Fax 49 2331 95 84 29 Email msi info draeger com ...

Page 2: ...anleitungen Unter dem Menüpunkt Service Down loads FG7000 Software finden Sie die Messdatenverwaltungssoftware PC200P die Sie nach einer kur zen Registrierung mit der Gerätenummer und Ihren Adressdaten herunterladen können Für Elektro und Elektronikgeräte gelten EU weite Vorschriften zur Entsorgung Beachten Sie bei der Entsor gung die geltenden lokalen Umweltvorschriften oder geben Sie das Produkt...

Page 3: ...t werden Die Prüfertabelle kann be arbeitet werden Messungen und Kundendaten können gelöscht werden Quickmenü CO Raumluft Messung der CO Konzentration in der Raumluft Abgasanalyse Standard Messung der Abgaskonzentration inkl Brennstoffauswahl und Berechnung von Abgasverlust und Wirkungsgrad Abgasanalyse Mittelwerte Messung der Abgaskonzentration inkl Brennstoffauswahl und Berechnung von Abgasverlu...

Page 4: ...C 2 C oder 1 5 v MW O2 0 25 Vol 0 1 Vol 0 3 Vol CO 0 8 000 ppm 1 ppm 0 200 ppm 10 ppm oder 10 v MW 201 2 000 ppm 20 ppm oder 5 v MW 2001 8 000 ppm 100 ppm oder 10 v MW NO 1 0 2 000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm oder 5 v MW Zug 2 500 500 Pa 0 1 Pa 50 200 Pa 2 Pa oder 5 v MW Druck 3 0 100 mbar 101 160 mbar 0 01 mbar 0 1 mbar 0 5 mbar oder 1 v MW 5 v MW Mitteldruck 4 ext Sensor Option 100 3 500 mbar 1 mb...

Page 5: ...ng Instructions Under the menu item Services Down loads FG7000 Software you can find the measurement data management PC200P which is down loadable after a short registration with device serial number and your address data EU wide regulations apply to the disposal of electrical and electronic equipment Please note local regulations for disposal or return the device to Dräger MSI or your national re...

Page 6: ...ements can be displayed and printed out the inspector table can be edited Measurement and customer data can be deleted Quick menu CO ambient Measuring of the CO concentration in ambient air Flue gas analysis Standard Measuring of the flue gas concentration including fuel selection and flue gas loss of flue gas and combustion technical combustion efficiency Flue gas analysis average Measuring of th...

Page 7: ...2 C or 1 5 of MV O2 0 25 Vol 0 1 Vol 0 3 Vol CO 0 8 000 ppm 1 ppm 0 200 ppm 10 ppm or 10 of MV 201 2 000 ppm 20 ppm or 5 of MV 2 001 8 000 ppm 100 ppm or 10 of MV NO 1 0 2 000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm or 5 of MV Draft 2 500 500 Pa 0 1 Pa 50 200 Pa 2 Pa or 5 of MV Pressure 3 0 100 mbar 101 160 mbar 0 01 mbar 0 1 mbar 0 5 mbar or 1 of MV 5 of MV Medium pressure 4 ext sensor option 100 3 500 mbar 1 ...

Page 8: ... encontrará el software de gestión de datos de medición PC200P que podrá des cargarlo tras registrarse con el número de serie del equipo y su dirección Se aplican normas europeas relativas a la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Eli mine este producto de acuerdo a todas las normativas medioambientales locales vigentes o devuelva el pro ducto a Dräger MSI o a su distribui...

Page 9: ...c tores Los datos de medición y clientes se pueden borrar Menú rápido CO ambiente Medición de la concentración de CO en el aire ambiente Análisis de gases de escape estándar Medición de la concentración de gases de escape incl se lección de combustible y cálculo de pérdida de gases de es cape y eficiencia Análisis de gases de escape medio Medición de la concentración de gases de escape incl se lec...

Page 10: ...escape 0 600 C 0 1 C 100 C 1 C 100 C 2 C o 1 5 VM O2 0 25 vol 0 1 vol 0 3 vol CO 0 8 000 ppm 1 ppm 0 200 ppm 10 ppm o 10 VM 201 2 000 ppm 20 ppm o 5 VM 2001 8 000 ppm 100 ppm o 10 VM NO 1 0 2 000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm o 5 VM Tiro 2 500 500 Pa 0 1 Pa 50 200 Pa 2 Pa o 5 VM Presión 3 0 100 mbar 101 160 mbar 0 01 mbar 0 1 mbar 0 5 mbar o 1 VM 5 v VM Media Presión 4 opc sensor ext 100 3 500 mbar 1 ...

Page 11: ...Valikosta Services Downloads FG7000 Software löytyy tietokoneohjelma PC200P Noudata EU n ja paikallisia säädöksiä elektroniikka ja sähkölaitteiden hävittämisestä Hävitä käytöstä poistettu analysaattori asianmukaisella tavalla joko viemällä se asianmukaiseen laiteromun vastaanottopisteeseen tai Dräger jälleenmyyjälle edustajalle Vialliset ladattavat akut tai paristot ovat ongelmajätettä ja ne pitää...

Page 12: ...sten katselu ja tulostus tarkastajatietojen ylläpito Mittaustulosten ja asiakastietojen poistaminen Tärkeät Ympäristön CO Ympäristön CO pitoisuuden mittaaminen Savukaasuanalyysi Savukaasumittaus sisältäen polttoaineen valinnan sekä savukaasuhäviön ja hyötysuhteen laskennan Savukaasuanalyysi keskiarvo Savukaasumittaus sisältäen polttoaineen valinnan savukaasuhäviön ja hyötysuhteen laskennan sekä ke...

Page 13: ...5 MA sta O2 0 25 Vol 0 1 Vol 0 3 Vol CO 0 8000 ppm 1 ppm 0 200 ppm 10 ppm tai 10 MA sta 201 2000 ppm 20 ppm tai 5 MA sta 2001 8000 ppm 100 ppm tai 10 MA sta NO 1 0 2000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm tai 5 MA sta Veto 2 500 500 Pa 0 1 Pa 50 200 Pa 2 Pa tai 5 MA sta Paine 3 0 100 mbar 101 160 mbar 0 01 mbar 0 1 mbar 0 5 mbar tai 1 MA sta 5 MA sta Paine keski 4 ulk anturi lisävaruste 100 3500 mbar 1 mbar...

Reviews: