4
Designation
Обозначение
Знаки безопасности труда, использованные в
данном Руководстве
Читая это Руководство, вы встретите ряд предупреждений,
касающихся факторов риска и опасности, с которыми вы
можете столкнуться при использовании данного
устройства. Эти предупреждения содержат ”сигнальные”
слова, которые предупредят вас о степени возможной
опасности. Ниже перечислены эти слова и риски, которые
они описывают:
Обозначение
Дыхательный аппарат со сжатым кислородом и замкнутым
циклом дыхания PSS BG 4 обозначается следующим
образом согласно DIN EN 145:
Regeneration unit PSS BG 4 RP
EN 145 / O
2
/ 4P
Назначение
Дыхательный аппарат со сжатым кислородом и замкнутым
циклом дыхания PSS BG 4 снабжает пользователя
воздухом для дыхания в течение приблизительно 4 часов,
изолируя его от окружающего воздуха, который может
быть загрязнен или содержать недостаточно кислорода.
ОПАСНО
Указывает на неизбежную опасную ситуацию, которая,
если ее не устранить, приведет к гибели или серьезной
травме.
ОСТОРОЖНО
Указывает на угрозу опасной ситуации, которая, если ее
не устранить, может привести к гибели или серьезной
травме.
ВНИМАНИЕ
Указывает на угрозу опасной ситуации, которая, если ее
не устранить, может привести к травме персонала или
повреждению оборудования.
Может также использоваться для предупреждения о
небезопасных методах работы.
УКАЗАНИЕ
Содержит дополнительную информацию о том, как
работать с устройством.
ОСТОРОЖНО
PSS BG 4 был разработан, проверен и сертифицирован
согласно Европейскому стандарту DIN EN 145. Он
никогда не должен использоваться для погружения в
воду.
Использование BG 4 под водой может привести к гибели
или серьезной травме.
Safety Symbols used in this Manual
While reading this Manual, you will come across a number of
warnings concerning some of the risks and dangers you may
face while using the device. These warnings contain “signal”
words that will alert you to the degree of hazard you may
encounter. These words, and the hazard they describe, are as
follows:
Designation
The PSS BG 4 closed-circuit breathing apparatus is desig-
nated as follows according to DIN EN 145:
Regeneration unit PSS BG 4 RP
EN 145 / O
2
/ 4P
Intended Use
The PSS BG 4 closed-circuit breathing apparatus supplies its
wearer with breathing air for approx. 4 hours, thus making it
unnecessary for the wearer to breathe polluted ambient air
lacking in oxygen.
DANGER
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avo-
ided, will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avo-
ided, could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avo-
ided, could result in physical injury or damage to the product.
It may also be used to alert against unsafe practices.
NOTICE
Indicates additional information on how to use the device.
WARNING
The PSS BG 4 was designed, checked and approved of
according to the European Standard DIN EN 145. It must
never be used for diving.
Use of the BG 4 under water could lead to death or serious
injury.