Quick Reference Guide for PowerXplorer / Power Guide / Power Visa
pg 3
ADVERTENCIA
Una conexión incorrecta de este instrumento puede producir la muerte, lesiones graves y riesgo
de incendio. Lea y entienda este manual antes de conectar. Observe todas las instrucciones de
instalación y operación durante el uso de este instrumento.
La conexión de este instrumento a un sistema eléctrico se debe realizar en conformidad con el
Código Eléctrico Nacional (ANSI/NFPA 70-2005) de los E.E.U.U., además de cualquier otra
norma de seguridad correspondiente a su establecimiento.
La instalación, operación y mantenimiento de este instrumento debe ser realizada por personal
calificado solamente.
El Código Eléctrico Nacional define a una persona calificada como "una que esté familiarizada
con la construcción y operación del equipo y con los riesgos involucrados."
El personal cualificado que trabaja encendido o acerca a los conductores eléctricos
energizados expuestos debe seguir prácticas y procedimientos relacionados seguridad
aplicable del trabajo incluyendo el equipo protector personal apropiado en conformidad con el
estándar para los requisitos de seguridad eléctricos para los lugares de trabajo del empleado
(ANSI/NFPA 70E-2004) de los E.E.U.U. y cualquier requisito de seguridad adicional del lugar
de trabajo aplicable a su instalación.
AVERTISSEMENT
Si l'instrument est mal connecté, la mort, des blessures graves, ou un danger d'incendie peuvent s'en
suivre. Lisez attentivement ce manuel avant de connecter l'instrument. Lorsque vous utilisez l'instrument,
suivez toutes les instructions d'installation et de service.
Cet instrument doit être connecté conformément au National Electrical Code (ANSI/NFPA 70-2005) des
Etats-Unis et à toutes les exigences de sécurité applicables à votre installation.
Cet instrument doit être installé, utilisé et entretenu uniquement par un personnel qualifié. Selon le
National
Electrical Code, une personne est qualifiée si "elle connaît bien la construction et l'utilisation de
l'équipement, ainsi que les dangers que cela implique".
Le personnel qualifié qui travaillent dessus ou s'approchent des conducteurs électriques activés exposés
doit suivre des pratiques en matière et des procédures reliées par sûreté applicable de travail
comprenant le matériel de protection personnel approprié conformément à la norme pour des conditions
de sûreté électriques pour les lieux de travail des employés (ANSI/NFPA 70E-2004) des Etats-Unis et
toutes les conditions de sûreté additionnelles de lieu de travail applicables à votre installation.
WARNUNG
Der falsche Anschluß dieses Gerätes kann Tod, schwere Verletzungen oder Feuer verursachen. Bevor
Sie dieses Instrument anschließen, müssen Sie die Anleitung lesen und verstanden haben. Bei der
Verwendung dieses Instruments müssen alle Installation- und Betriebsanweisungen beachtet werden.
Der Anschluß dieses Instruments muß in Übereinstimmung mit den nationalen Bestimmungen für
Elektrizität (ANSI/NFPA 70-2005) der Vereinigten Staaten, sowie allen weiteren, in Ihrem Fall
anwendbaren Sicherheitsbestimmungen, vorgenommen werden. Installation, Betrieb und Wartung dieses
Instruments dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. In dem nationalen Bestimmungen für
Elektrizität wird ein Fachmann als eine Person bezeichnet, welche "mit der Bauweise und dem Betrieb
des Gerätes sowie den dazugehörigen Gefahren vertraut ist."
Qualifiziertes Personal, das an bearbeiten oder herausgestellte angezogene elektrische Leiter sich
nähern, muß anwendbare Sicherheit bezogener Arbeit Praxis und Verfahren einschließlich passende
persönliche schützende Ausrüstung gemäß dem Standard für elektrische Sicherheitsauflagen für
Angestellt-Arbeitsplätze (ANSI/NFPA 70E-2004) der Vereinigten Staaten und alle
zusätzlichenArbeitsplatzsicherheitsauflagen folgen, die auf Ihre Installation anwendbar sind.
