background image

Aceda a www.DrBrownsBaby.com para dicas e apoio ao cliente.

Visit www.DrBrownsBaby.com for tips and help.

MANUAL PUMP COMPONENTS

1. 1x Membrane Cap
2. 1x Mode Pin
3. 1x Membrane
4. 1x Handle
5. 1x SoftShape

TM 

Silicone Shield

6. 1x Pump Connector
7. 1x Duckbill Valve
8. 1x 5 oz/150 ml Wide-Neck Bottle Vessel
9.1x

TM 

Wide-Neck Bottle Parts

10.1x Wide-Neck Storage Cap
1x Cleaning Brush
1x Bottle Instructions

BEFORE FIRST USE, and AFTER EVERY USE clean and sterilize all pump parts that come in contact with milk:

1. Disassemble pump following step 8 on page 4.
2. Rinse milk residue from parts under cool running water.
3. Place all parts in warm soapy water to soak for several minutes.
4. Use a cloth or soft brush to clean all parts.
5. Rinse parts under cool running water until all soap has been removed.
6. Alternately, wash all parts in the top rack of the dishwasher.
7. Rest parts on a clean towel or rack to air dry.*
8. Sanitize/sterilize before each use.

*All parts must be completely dry before storing to prevent bacteria and mold growth.  
Store clean, dry pump in a bag or container until next use.

• Microwave and electric sterilizers, or boiling water, may be used to sterilize all parts.
• Let parts cool after washing in dishwasher or sterilizing. Handle carefully.

CLEANING

1

2

3

7

5

6

8

4

9

10

SoftShape

 

Silicone Shield

Pump 

Connector

Duckbill 

Valve

Wide-Neck 

Bottle Vessel

3

SUGESTÕES E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

SUGESTÕES

A amamentação e a extração com bomba são experiências únicas para as mães que amamentam. Leia as 
sugestões abaixo antes de começar a utilizar a bomba.
•  Terá mais facilidade em extrair leite com a bomba se estiver descontraída e a pensar no bebé.
•  Evite extrair leite com a bomba se estiver com pressa.
•  Para uma utilização eficaz da bomba, deve ter paciência e praticar. 
•  A utilização frequente da bomba agiliza a descida do leite e aumenta o fluxo.
•   Todas as mães são diferentes. Algumas conseguem fazer descer o leite mais depressa e outras não. Algumas 

conseguem extrair leite na primeira utilização e outras não.

•   Não desanime, se não conseguir extrair leite na primeira tentativa. Faça uma pausa e tente outra vez mais 

tarde.

•   Não desanime, se só conseguir extrair uma pequena quantidade de leite. Isso é normal, especialmente nas 

primeiras tentativas.

•   Com o tempo, a utilização regular da bomba entre a amamentação pode ajudar a manter a produção de 

leite.

•  Pode estimular o fluxo de leite aplicando uma compressa morna ou tomando um banho/duche quente.
•   Acima de tudo, a utilização da bomba deve ser uma experiência agradável. Se sentir dores ou desconforto 

ao utilizar a bomba, contacte uma conselheira de amamentação ou o seu médico.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

•   Todos os componentes têm de estar devidamente montados para garantir o correto funcionamento da 

bomba. Certifique-se de que todas as peças estão bem encaixadas.

•  Posicione o protetor bem centrado em torno do mamilo. 
•   Pressione a bomba contra o seio de forma a encostar completamente o protetor, mas sem comprimir 

demasiado, para não inibir o fluxo de leite.

•  Quando apertar a asa, deve sentir uma leve sucção no seio.
•   Caso necessite de ajuda para utilizar a bomba ou caso tenha perdido ou partido alguma peça, contacte o 

serviço de Apoio ao Cliente da Dr. Brown’s.

32

Summary of Contents for natural flow Breast Pump

Page 1: ...ner m s informaci n BPA Free Sin BPA Sans BPA Sem BPA DR BROWN S et toutes les autres marques de commerce sont la propri t ou utilis es sous licence par Handi Craft Company DR BROWN S y todas las dem...

Page 2: ...begin pumping Product Description Dr Brown s Manual Breast Pump is a personal use manual breast pump that includes two modes of expression and is capable of single pumping PLEASE DO NOT RETURN THIS P...

Page 3: ...hriskandreducechanceofinjury This product is intended for use by a single user only and should not be shared between users Do not drive while pumping Never use while pregnant as pumping can induce lab...

Page 4: ...de come ar a utilizar a bomba Ter mais facilidade em extrair leite com a bomba se estiver descontra da e a pensar no beb Evite extrair leite com a bomba se estiver com pressa Para uma utiliza o eficaz...

Page 5: ...m gua morna deixando o de um dia para o outro no frigor fico ou num aparelho para aquecer o leite materno Nunca descongele o leite no micro ondas O micro ondas destr i nutrientes que o beb necessita e...

Page 6: ...e with the handle resting in the top notch of the mode pin 2 Center nipple in the SoftShape Silicone Shield and place shield against breast 3 Begin pumping with short quick stokes This mimics baby s w...

Page 7: ...os As pe as danificadas ou indevidamente montadas poder o provocar uma redu o da for a de suc o Contacte o Apoio ao Cliente da Dr Brown s ou o seu distribuidor local para receber orienta es N o tente...

Page 8: ...s is best Up to 12 months is acceptable Thawed Previously Frozen 1 2 Hours Up to 1 Day 24 hours Never refreeze human milk after it has been thawed Leftover from a Feeding baby did not finish the bottl...

Page 9: ...is squeezed make sure that you feel a light suction on your breast If you require personal assistance about your pump or have lost or broken parts please contact Dr Brown s Customer Service or your lo...

Page 10: ...onentes da bomba apresentarem danos Lave bem as m os com gua e sab o antes de tocar na bomba e nos seios evite tocar nas paredes interiores dos recipientes ou no interior das tampas Separe e lave toda...

Page 11: ...vos seins ou avec le lait maternel Ne rangez pas les pi ces lorsqu elles sont mouill es ou humides car des moisissures pourraient se d velopper Avant chaque usage inspectez toutes les pi ces du tire l...

Page 12: ...BLEMAS CONSEJOS Amamantar y extraerse la leche son experiencias nicas para las mam s lactantes Por favor repase los consejos a continuaci n antes de usar el extractor de leche El extractor de leche fu...

Page 13: ...congelada Descongele la leche bajo el chorro de agua tibia en un envase con agua tibia durante la noche en el refrigerador o en un calentador para leche materna Nunca descongele la leche en el microo...

Page 14: ...dans l encoche sup rieure de la goupille de mode 2 Placez le mamelon au centre de la t terelle SoftShape et appuyez la t terelle sur le sein 3 Commencez par pomper la poign e par petits coups rapides...

Page 15: ...INA 3 F jese bien en el protector de silicona la membrana y la v lvula duckbill para comprobar que no tengan se ales de desgaste o da os LA SUCCI N PUEDE DISMINUIR SI LAS PIEZAS EST N DA ADAS O SI NO...

Page 16: ...7 F ou plus froid temp rature ambiante R frig rateur 4 C 40 F Cong lateur 18 C 0 F ou plus froid Fra chement exprim ou tir Jusqu 4 heures Jusqu 4 jours Id alement dans les 6 mois Peut tre conserv jusq...

Page 17: ...mement le tire lait contre votre sein pour vous assurer de bien sceller la t terelle tout autour de votre mamelon sans toutefois craser le sein car cela pourrait bloquer l coulement du lait Lorsque vo...

Page 18: ...tes est n da ados L vese muy bien las manos con agua y jab n antes de tocar el extractor de leche y el pecho y evite tocar la parte interior de los envases y las tapas Separe y lave todas las piezas q...

Reviews: