background image

Visit www.DrBrownsBaby.com for tips and help.

Aceda a www.DrBrownsBaby.com para dicas e apoio ao cliente.

Wash hands before touching & assembling pump.

ENSURE ALL PARTS ARE CLEAN & STERILIZED. LET PARTS COOL AND HANDLE CAREFULLY.

ASSEMBLY

1. Position SoftShape

TM 

Silicone Shield over the 
neck of the pump connector. 
Check that the shield has 
been positioned in both rings 
on the neck of the connector.

2. Secure duckbill valve 
onto underside of pump 
connector, making sure that 
it has been pushed on all 
the way. Check that slit on 
valve can open completely.

3. Screw on vessel 
to connector.

4. Pull mode pin up through 
bottom of membrane until it 
snaps into place.

5. Fit membrane onto top of 
pump connector, ensuring 
that the lip lays flatly over the 
edge, all the way around.

6. Hook the end of the 
handle onto the mode pin 
and press the middle of the
handle firmly onto the hinge 
on the pump connector.

7. Place the membrane cap 
over the membrane, and 
snap into place to secure the 
membrane.

8. To disassemble, follow all 
steps in opposite order. When 
removing duckbill valve, use 
tab to pull valve free. DO NOT
PULL ON VALVE.

4

ARMAZENAGEM, DESCONGELAMENTO E 
AMAMENTAÇÃO

Indicações de armazenamento do leite materno do Centro para o Controlo e a Prevenção de Doenças (Center for Disease Control 

and Prevention, CDC); https://www.cdc.gov/breastfeeding/recommendations/handling_breast milk.htm

ARMAZENAR

•   Identifique os recipientes do leite materno para utilização na creche do seu bebé com a data e o nome dele.
•  Não armazene o leite na porta do frigorífico ou do congelador.
•   Congele o leite em pequenas quantidades de 60 a 120 ml (2 a 4 oz) para evitar o desperdício depois de o 

aquecer.

•  A congelação faz expandir o leite materno. Não encha o recipiente até à borda.
•  Se não pensa utilizar o leite acabado de extrair no prazo de quatro dias, congele-o imediatamente.

DESCONGELAR

•  Descongele e utilize sempre o leite a começar no mais antigo.
•   Descongele o leite pondo-o debaixo de água morna a correr, mergulhando-o num recipiente com água 

morna, deixando-o de um dia para o outro no frigorífico ou num aparelho para aquecer o leite materno.

•   Nunca descongele o leite no micro-ondas. O micro-ondas destrói nutrientes que o bebé necessita e não 

aquece o leite uniformemente, deixando zonas demasiado quentes que podem queimar a boca do bebé.

•  Utilize o leite até 24 horas depois de o descongelar.
•  Utilize o leite descongelado ou aquecido no prazo de duas horas.
•  Nunca volte a congelar leite descongelado.

ALIMENTAR

•   Aqueça o leite no recipiente fechado debaixo de água corrente quente, mergulhado em água quente ou num 

aparelho para aquecer leite materno.

•  Não aqueça o leite no fogão ou no micro-ondas.
•  Teste a temperatura antes de o dar ao bebé, deitando algumas gotas no seu pulso.
•  Mexa o leite, para misturar os depósitos de gordura.
•  Utilize o leite que sobrar da amamentação no prazo de duas horas.
•   Para mais informação sobre a alimentação com o biberão Dr. Brown’s®

, consulte as instruções do 

biberão incluídas.

Localização e temperatura do armazenamento

Tipo de leite materno

No balcão de cozinha

25 °C (77 °F) ou inferior

 

(temperatura ambiente)

No frigorífico

4 °C (40 °F)

No congelador

-18 °C (0 °F) ou inferior

Acabado de extrair

Até 

4 horas

Até 

4 dias

De preferência no prazo de

 

6 meses 

Aceitável até 

12 meses  

Descongelado, previamente 

congelado

1-2

 

horas

Até 

1 dia (24 horas)

Nunca congele novamente 

o leite humano, após o 

descongelar

Restos de uma sessão de 

amamentação  

(o bebé não acabou o biberão)

Utilize no prazo de 2 horas, após a alimentação do bebé

Estas instruções são para utilização doméstica e não hospitalar. 

Siga as seguintes instruções para armazenar o leite materno.
Ao respeitarem as técnicas de armazenamento e preparação recomendadas, as mães e os cuidadores 
asseguram não só a segurança e a qualidade do leite retirado, mas também a saúde dos bebés e das crianças 
em amamentação. As seguintes instruções destinam-se a garantir o correto armazenamento do leite a 
diferentes temperaturas. Vários fatores (o volume do leite, a temperatura ambiente aquando da extração do 
leite, as flutuações de temperatura do frigorífico e do congelador e as condições de higiene do ambiente) 
podem afetar a duração de armazenamento do leite em condições de segurança.

31

Summary of Contents for natural flow Breast Pump

Page 1: ...ner m s informaci n BPA Free Sin BPA Sans BPA Sem BPA DR BROWN S et toutes les autres marques de commerce sont la propri t ou utilis es sous licence par Handi Craft Company DR BROWN S y todas las dem...

Page 2: ...begin pumping Product Description Dr Brown s Manual Breast Pump is a personal use manual breast pump that includes two modes of expression and is capable of single pumping PLEASE DO NOT RETURN THIS P...

Page 3: ...hriskandreducechanceofinjury This product is intended for use by a single user only and should not be shared between users Do not drive while pumping Never use while pregnant as pumping can induce lab...

Page 4: ...de come ar a utilizar a bomba Ter mais facilidade em extrair leite com a bomba se estiver descontra da e a pensar no beb Evite extrair leite com a bomba se estiver com pressa Para uma utiliza o eficaz...

Page 5: ...m gua morna deixando o de um dia para o outro no frigor fico ou num aparelho para aquecer o leite materno Nunca descongele o leite no micro ondas O micro ondas destr i nutrientes que o beb necessita e...

Page 6: ...e with the handle resting in the top notch of the mode pin 2 Center nipple in the SoftShape Silicone Shield and place shield against breast 3 Begin pumping with short quick stokes This mimics baby s w...

Page 7: ...os As pe as danificadas ou indevidamente montadas poder o provocar uma redu o da for a de suc o Contacte o Apoio ao Cliente da Dr Brown s ou o seu distribuidor local para receber orienta es N o tente...

Page 8: ...s is best Up to 12 months is acceptable Thawed Previously Frozen 1 2 Hours Up to 1 Day 24 hours Never refreeze human milk after it has been thawed Leftover from a Feeding baby did not finish the bottl...

Page 9: ...is squeezed make sure that you feel a light suction on your breast If you require personal assistance about your pump or have lost or broken parts please contact Dr Brown s Customer Service or your lo...

Page 10: ...onentes da bomba apresentarem danos Lave bem as m os com gua e sab o antes de tocar na bomba e nos seios evite tocar nas paredes interiores dos recipientes ou no interior das tampas Separe e lave toda...

Page 11: ...vos seins ou avec le lait maternel Ne rangez pas les pi ces lorsqu elles sont mouill es ou humides car des moisissures pourraient se d velopper Avant chaque usage inspectez toutes les pi ces du tire l...

Page 12: ...BLEMAS CONSEJOS Amamantar y extraerse la leche son experiencias nicas para las mam s lactantes Por favor repase los consejos a continuaci n antes de usar el extractor de leche El extractor de leche fu...

Page 13: ...congelada Descongele la leche bajo el chorro de agua tibia en un envase con agua tibia durante la noche en el refrigerador o en un calentador para leche materna Nunca descongele la leche en el microo...

Page 14: ...dans l encoche sup rieure de la goupille de mode 2 Placez le mamelon au centre de la t terelle SoftShape et appuyez la t terelle sur le sein 3 Commencez par pomper la poign e par petits coups rapides...

Page 15: ...INA 3 F jese bien en el protector de silicona la membrana y la v lvula duckbill para comprobar que no tengan se ales de desgaste o da os LA SUCCI N PUEDE DISMINUIR SI LAS PIEZAS EST N DA ADAS O SI NO...

Page 16: ...7 F ou plus froid temp rature ambiante R frig rateur 4 C 40 F Cong lateur 18 C 0 F ou plus froid Fra chement exprim ou tir Jusqu 4 heures Jusqu 4 jours Id alement dans les 6 mois Peut tre conserv jusq...

Page 17: ...mement le tire lait contre votre sein pour vous assurer de bien sceller la t terelle tout autour de votre mamelon sans toutefois craser le sein car cela pourrait bloquer l coulement du lait Lorsque vo...

Page 18: ...tes est n da ados L vese muy bien las manos con agua y jab n antes de tocar el extractor de leche y el pecho y evite tocar la parte interior de los envases y las tapas Separe y lave todas las piezas q...

Reviews:

Related manuals for natural flow Breast Pump