Dreame T20 Pro, User Manual

Page 1: ...Dreame Cordless Vacuum Cleaner User Manual ...

Page 2: ...User Manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Manuale utente Manual de usuario Руководство пользователя 1 31 62 93 124 155 187 217 EN IT DE ES SA FR RU HE المستخدم دليل למשתמש מדריך ...

Page 3: ...uctive and should not be immersed in water or other liquid Make sure to dry all filters after cleaning Prevent injury caused by moving parts Turn off the vacuum before cleaning the smart multi brush bar The smart multi brush bar dust cup and filter must all be properly installed before using the vacuum Only use the original charging adapter Never use an unoriginal adapter as this may cause the lit...

Page 4: ... any maintenance or repairs Do not install charge or use this product outdoors in bathrooms or around a pool Fire Hazard Warning Do not apply any type of fragrance to the vacuum s filter These types of products are known to contain flammable chemicals which may cause the vacuum to catch fire This product is designed for home use only Only use the original charger Model YLS0251B E300080 EU YLS0241A...

Page 5: ...en Antistatic Contact Dust Cup Dust Cup Bottom Cover Release Button Battery Release Button LED Battery Status Indicator Extension Rod Release Button Brush Bar Head Release Button Extension Rod Smart Multi Brush Bar On Off Switch Press to turn on Release to turn off ...

Page 6: ...zzle Smart Multi Brush Bar Soft Roller Brush Bar Mini Electric Brush Water Tank Mop Pad Battery Pack 2 Charging Base 2 in 1 Charging Storage Mount Including screws 2 wall plugs 2 mounting template sticker 1 Note The images in this manual are for illustrative purposes only The actual product may differ ...

Page 7: ... to use the last selected suction level when starting again Connecting the smart multi brush bar to the vacuum will activate the Auto Mode In this mode the vacuum can automatically adjust its suction level depending on the surface type Press and hold the button for 3 seconds to open the language list then press the button to scroll through the language to select the desired one Press and hold the ...

Page 8: ... EN Water Tank Product Overview Water Dispenser On Off Switch Magnetic Contact On Off Water Tank Plug Air Hole The ball valve in the water tank controls how much water is dispensed Water Dispenser Filter ...

Page 9: ...7 EN Installation Vacuum Installation Diagram Click Click ...

Page 10: ...8 EN Click Click Click Accessories Installation Diagram Installation ...

Page 11: ...d at least 103cm from the ground The top should have at least 30cm of clearance above it 30cm Leave enough space just in case you may need to purchase the replaceable battery in the future 3 Use a power drill with an 8 mm drill bit to drill a hole into each marker on the mounting template sticker then insert a wall plug into each hole 4 Align the holes on the mount with the holes on the wall Faste...

Page 12: ... mount as illustrated Note You can simultaneously charge the replaceable battery when charging the vacuum on the 2 in 1 charging storage mount Installation 1 Remove the cover on the top of the 2 in 1 charging storage mount 2 Install the removed cover to the back of charging base ...

Page 13: ...ox 4 hours Using Turbo Mode for a prolonged period will cause the battery to heat up which increases charging time Allow the vacuum to cool down for 30 minutes before charging it Charging the vacuum with the charger Charging the vacuum on the charging mount Charging on the charging base Charging Methods 1 2 ...

Page 14: ...splay Screen Battery Status Display When charging the three indicators flash and then turn bright constantly in sequence depending on the battery condition When the charging is completed the three indicators keep solid light The number on the display screen represents the current battery level in a percentage during charging When the number is 100 the battery is fully charged ...

Page 15: ... running Then release the on off switch to make the vacuum in Continuous Cleaning Mode Use the electronic lock to free your fingers and avoid finger fatigue caused by holding the switch Note In this mode briefly press the on off switch to suspend the operation or start again and the working mode of the vacuum will not change Click the electronic lock again to quit the Continuous Cleaning Mode Cont...

Page 16: ...not use any cleaning agents or disinfectants 1 Dampen the mop pad and wring out excess water then attach it securely to the bottom of the water tank 2 Open the water tank plug add an appropriate amount of clean water then close the plug 3 Attach the soft roller brush bar to the water tank by lining up the magnets on each component until they snap together 4 This function is designed for vacuuming ...

Page 17: ...ctric Brush For vacuuming dirt pet hair and other stubborn debris from sofas bedding and other fabric surfaces 2 in 1 Brush Nozzle For vacuuming curtains keyboards ceilings sofas vehicle interiors coffee tables etc Soft Roller Brush Bar Suitable for vacuuming on the marble and hard floor Note The smart multi brush bar can be attached directly to the vacuum Note It is not recommended to vacuum on f...

Page 18: ...hut off automatically Remove any trapped foreign objects then resume use When the battery becomes overheated the vacuum will automatically shut off Wait until the battery temperature returns to normal then resume use Crevice Nozzle Suitable for vacuuming cracks corners of doors and windows stairs and other hard to reach places ...

Page 19: ...ronment away from direct sunlight To avoid over discharging the battery recharge the vacuum at least once every three months Wipe the vacuum with a soft dry cloth The vacuum s cleaning ability will be reduced if the dust cup is filled to the MAX mark To regain performance empty the dust cup in a timely manner Before emptying the dust cup make sure the vacuum is disconnected from the power and do n...

Page 20: ...bly Note It is recommended to clean the dust cup once every month It is recommended to clean the pre filter at least once every 3 months and the cyclone system at least once every 6 months 1 2 3 Pre Filter Dust Cup Cyclone Assembly 4 Rinse the cyclone assembly pre filter and dust cup until they are clean After washing air dry for at least 24 hours 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 21: ...assembly line up with the slot on the left side of the dust cup Turn the handle clockwise until it locks then flip the handle down 2 Place the pre filter with its front side facing up into the cyclone assembly 3 Slightly tilt the dust cup so the slot aligns with the clip on the vacuum Then gently push the dust cup until it clicks into place 3 1 2 3 Care Maintenance ...

Page 22: ...all dust caught in the filter Lightly tap the filter several times to remove any excess dirt Note Only use clean water to wash the filter Do not use detergent Do not attempt to clean the HEPA filter with a brush or finger 2 Remove the HEPA filter from the vacuum by pulling it down in the direction shown in the figure 4 Allow the HEPA filter to air dry for 24 hours 2 1 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24...

Page 23: ...21 EN Installing the HEPA Filter 1 Insert the HEPA filter into the vacuum and gently press down as illustrated 2 Reinstall the dust cup Care Maintenance ...

Page 24: ...ff the hairs and fibers that get stuck on the brush bar head Wipe the dust from the notch and transparent cover with a dry cloth or paper towel Thoroughly dry before use 3 When it is dirty rinse the roller brush with clean water until it is clean 4 Stand the roller brush upright for at least 24 hours until it is fully dry 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs Care Maintenance ...

Page 25: ...e hairs and fibers that get stuck on the brush bar head Wipe the dust from the notch and transparent cover with a dry cloth or paper towel Thoroughly dry before use 3 When it is dirty rinse the roller brush with clean water until it is clean 4 Stand the roller brush upright for at least 24 hours until it is fully dry Care Maintenance 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 24hrs 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 26: ...ler brush upright in a well ventilated area for at least 24 hours until it is fully dry 2 After unlocking the roller brush remove it from the mini electric brush then rinse and clean the brush head 4 Once the mini roller brush is dry reinstall it by following the disassembly steps in reverse 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs Care Maintenance ...

Page 27: ...y the mop pad Cleaning the Water Tank and Mop Pad Note When the vacuum is charging or not in use remove the water tank and drain any remaining water to prevent mildew or lingering odor A worn or damaged mop pad that no longer sticks to the water tank should be replaced to ensure optimal cleaning performance Care Maintenance 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 28: ...and right sides of each slot 2 Insert the new water dispenser filters and check to ensure they are installed correctly The water dispenser filter should be replaced if the water tank dispenses water too slowly or becomes clogged To ensure optimal mopping effectiveness it is recommended to replace water dispenser filters once every 3 to 6 months depending on water quality and frequency of use 1 Pre...

Page 29: ...ed Voltage Rated Power 40 W 25 2 V Smart Multi Brush Bar AFB0 Model Rated Voltage Rated Power 40 W 25 2 V Soft Roller Brush Bar Charger YLS0251B E300080 EU YLS0241A A300080 AU 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Output Input Approx 4 hours Charging Time Rated Capacity 2600 mAh 30 V 800 mA Energy Rated Capacity 2600 mAh 65 52 Wh 25 2 V Rechargeable Lithium Ion Battery Pack P2032 7S1P BWB Model Nominal Vol...

Page 30: ...pening or air duct Weak suction force Dust cup is full and or HEPA filter assembly is clogged Empty the dust cup and clean the HEPA filter assembly Attachment is blocked Clear any blockages in the attachment Motor makes a strange noise Main suction opening or extension rod is blocked Clear any blockage in the main suction opening or extension rod The first indicator is red after turning on the vacuum...

Page 31: ...The charger does not plug into the vacuum well Check whether the charger is properly plugged into the vacuum The battery is charged and switches to Sleep Mode automatically The vacuum runs normally If the problem persists after ruling out the above two possibilities Please contact the after sales department for maintenance The lithium ion battery pack contains substances that are hazardous to the ...

Page 32: ... and smart multi brush bar are blocked Refer to the maintenance section to clean Allow dry thoroughly before reuse All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which should not be mixed with unsorted household waste Instead you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated colle...

Page 33: ...dungstift und der Staubsauger können Strom leiten und sollten nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Bitte achten Sie darauf dass alle Filter nach der Reinigung getrocknet werden Um Verletzungen durch bewegliche Teile zu vermeiden müssen Sie den Staubsauger vor der Reinigung der intelligenten Mehrfachbürstenstange abschalten Vor der Benutzung des Staubsaugers müssen die intellig...

Page 34: ...tungs und Reparaturarbeiten erfolgen Bitte seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie den Staubsauger zur Treppenreinigung verwenden Dieses Produkt darf nicht im Freien in Badezimmern oder in der Nähe einesSchwimmbeckens benutzt installiert oder geladen werden Warnung vor Brandgefahr auf den Filter dürfen keinesfalls Duftstoffe jeglicher Art aufgetragen werden Diese Art von Produkten enthält häufig b...

Page 35: ...behälter Freigabetaste der Staubbehälter Bodenabdeckung Akkufreigabetaste Akkustandanzeige Entriegelungstaste für die Verlängerungsstange Entriegelungstaste für den Bürstenkopf Verlängerungsstab Intelligente Mehrfachbürstenstange Ein Aus Schalter Zum Einschalten drücken Zum Ausschalten loslassen ...

Page 36: ...ndüse Intelligente Mehrfachbürstenstange Weiche Rollerbürstenstange Elektrische Mini Bürste Akku 2 Ladestation 2 in 1 Lade und Aufbewahrungshalterung einschließlich 2 x Schrauben 2 x Dübel und Montagevorlage Aufkleber Hinweis Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Aussehen ...

Page 37: ...abschalten wird er beim erneuten Einschalten wieder die zuletzt gewählte Saugstufe benutzen Das Anbringen der intelligenten Mehrfachbürstenstange aktiviert den Auto Modus des Staubsaugers In diesem Modus kann der Staubsauger seine Saugstärke je nach Art der Oberfläche automatisch anpassen Halten Sie für 3 Sekunden gedrückt um das Sprachwahlmenü zu öffnen Klicken Sie auf um durch die Sprachenliste ...

Page 38: ...asserbehälter Produktübersicht Wasserauslass Ein Aus Schalter Magnetischer Kontakt EIN AUS Wassertankstöpsel Luftloch Der Kugelhahn im Wassertank kontrolliert wie viel Wasser abgegeben wird Wasserauslassfilter ...

Page 39: ...37 DE Installation Installation des Zubehörs am Staubsauger Hineinstecken bis ein Klick ertönt Hineinstecken bis ein Klick ertönt ...

Page 40: ...38 DE Hineinstecken bis ein Klick ertönt Hineinstecken bis ein Klick ertönt Hineinstecken bis ein Klick ertönt Verbindung des Zubehörs Installation ...

Page 41: ...Boden sein und über dem oberen Rand sollte mindestens 30 cm Platz sein 30 cm Schaffen Sie Platz für den zukünftigen Kauf einer Ersatzbatterie 3 Verwenden Sie eine Bohrmaschine mit einem 8 mm Bohrer um ein Loch in jede Lochmarkierung auf dem Montageschablone Aufkleber zu bohren und setzen Sie dann in jedes Loch einen Dübel ein 4 Richten Sie die Befestigungslöcher der 2 in 1 Lade und Aufbewahrungsha...

Page 42: ...er Halterung Hinweis Sie können gleichzeitig die ersetzbare Batterie laden während Sie den Staubsauger auf der 2 in 1 Lade und Dockstation laden Installation 1 Entfernen Sie die Abdeckung oben auf der 2 in 1 Lade und Dockstation 2 Befestigen Sie die entfernte Abdeckung hinter der Ladestation ...

Page 43: ...zung des Akkus führen was eine längere Ladezeit zur Folge hat Lassen Sie daher den Staubsauger vor dem Aufladen 30 Minuten abkühlen Laden des Staubsaugers mit dem Ladegerät Laden des Staubsaugers in der Ladehalterung Lademodi 1 2 Vor der erstmaligen Benutzung sollte der Staubsauger voll aufgeladen werden Aufladen in der Ladestation ...

Page 44: ...er Leistungsmodi Während dem Ladevorgang blinken die drei Anzeigen und leuchten dann immer wieder nacheinander hell auf um den Ladestand anzuzeigen Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchten die drei Anzeigen dauerhaft auf Die Zahl auf dem Anzeigebildschirm stellt den aktuellen Akkustand während des Ladevorgangs in Prozent dar Der Akku ist vollständig aufgeladen wenn die Anzeige auf 100 steht...

Page 45: ...alter um den Staubsauger im kontinuierlichen Reinigungsmodus zu halten Verwenden Sie die elektronische Sperre um Ihre Finger zu entlasten und einer Ermüdung Ihrer Finger durch das Gedrückthalten des Schalters zu vermeiden Hinweis Drücken Sie in diesem Modus kurz den Schalter um den Betrieb auszusetzen oder erneut zu starten Der Arbeitsmodus des Staubsaugers ändert sich nicht Klicken Sie erneut auf...

Page 46: ...einigung oder Desinfektionsmittel 1 Befeuchten Sie das Wischer Pad und wringen Sie überschüssiges Wasser aus Befestigen Sie das Wischer Pad anschließend sicher am Boden des Wasserbehälters 2 Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters füllen Sie eine angemessene Menge sauberen Wassers ein und schließen Sie den Deckel wieder 3 Befestigen sie die weiche Rollerbürstenstange an dem Wassertank indem Sie ...

Page 47: ...Zum Aufsaugen von Schmutz Tierhaaren und anderen hartnäckigen Ablagerungen auf Sofas Bettzeug und anderen Textiloberflächen 2 in 1 Bürstendüse Zum Saugen von Vorhängen Sofas Fahrzeuginnenräumen Couchtischen usw Hinweis Die intelligente Mehrfachbürstenstange kann direkt am Staubsauger befestigt werden Hinweis Das Staubsaugen auf Oberflächen die eingezogen werden könnten wie z B Seide wird nicht emp...

Page 48: ...rt Wenn der Akkus sich überhitzt wird der Staubsauger automatisch ausgeschaltet Bitte warten Sie bis sich die Temperatur des Akkus normalisiert hat und setzen Sie erst dann die Benutzung fort Verlängerungsschlauch Für die schwer zugängliche Eckenreinigung verwenden Benutzung Spaltdüse Geeignet für das Saugen in Spalten in Ecken von Türen und Fenstern auf Treppen und an anderen schwer zugänglichen ...

Page 49: ...rn ihn an einem kühlen und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden sollte der Staubsauger mindestens einmal alle drei Monate aufgeladen werden Reinigen Sie den Staubsauger mit einem weichen trockenen Tuch Die Reinigungsleistung des Staubsaugers reduziert sich wenn das Staubabteil bis zur MAX Markierung gefüllt ist Um die volle Reinigungsleistung w...

Page 50: ...ichtung und nehmen Sie den Staubbehälter vorsichtig aus dem Staubsauger 2 1 3 Entfernen Sie die zunächst den Vorfilter heben Sie dann den Griff der Zyklon Baugruppe an und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Anschließend können Sie die Zyklon Baugruppe herausheben 1 2 3 ...

Page 51: ...l alle 3 Monate und das Zyklonsystem mindestens einmal alle 6 Monate zu reinigen Vorfilter Staubbehälter Zyklon Baugruppe 4 Spülen Sie den Vorfilter die Zyklon Baugruppe und den Staubbehälter mit Wasser bis sie sauber sind und legen Sie dann alle Komponenten mindestens 24 Stunden lang zum gründlichen Trocknen beiseite 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 52: ... der linken Seite des Staubbehälters ausgerichtet ist Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn bis er einrastet und klappen Sie dann den Griff nach unten 2 Setzen Sie den Vorfilter mit der Vorderseite nach oben in die Zyklon Baugruppe ein 3 Neigen Sie den Staubbehälter leicht so dass der Schlitz mit dem Clip am Staubsauger ausgerichtet ist Schieben Sie den Staubbehälter dann vorsichtig hinein bis er ...

Page 53: ...n Sie mehrmals leicht auf den Filter um vorhanden Schmutz zu entfernen Hinweis Säubern Sie den Filter ausschließlich mit sauberem Wasser Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Versuchen Sie nicht den HEPA Filter mit einer Bürste oder einem Finger zu reinigen 2 Entfernen Sie den HEPA Filter aus dem Staubsauger indem Sie ihn in die in der Abbildung gezeigten Richtung nach unten ziehen 4 Lassen Sie den...

Page 54: ... Installation des HEPA Filters 1 Setzen Sie den HEPA Filter in den Staubsauger ein und drücken Sie ihn vorsichtig nach unten wie in der Abbildung gezeigt 2 Installation des Staubbehälters Pflege und Wartung ...

Page 55: ... Rollbürste verfangen haben abzuschneiden und herauszupicken Wischen Sie überschüssigen Staub vom Schlitz und der durchsichtigen Plastikabdeckung mit einem trockenen Tuch oder Papiertuch ab 3 Falls sie verschmutzt ist spülen Sie den Bürstenkopf mit sauberem Wasser ab bis er sauber ist 4 Nach der Wäsche sollten Sie die Rollbürste mindestens 24 Stunden in einem gut belüfteten Raum aufrecht stehen la...

Page 56: ...lbürste verfangen haben abzuschneiden und herauszupicken Wischen Sie überschüssigen Staub vom Schlitz und der durchsichtigen Plastikabdeckung mit einem trockenen Tuch oder Papiertuch ab 3 Falls sie verschmutzt ist spülen Sie den Bürstenkopf mit sauberem Wasser ab bis er sauber ist 4 Nach der Wäsche sollten Sie die Rollbürste mindestens 24 Stunden in einem gut belüfteten Raum aufrecht stehen lassen...

Page 57: ... in einem gut belüfteten Raum aufrecht stehen lassen um sie gründlich zu trocknen 2 Nachdem Sie Rollbürste entriegelt haben entfernen Sie diese von der elektrischen Mini Bürste Spülen und reinigen Sie die Rollbürste 4 Nachdem die Rollbürste getrocknet ist montieren Sie diese erneut indem Sie die Ausbau Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs Pflege und Wart...

Page 58: ...lters und des Wischer Pads Hinweise Wenn der Staubsauger gerade aufgeladen wird oder nicht in Gebrauch ist entfernen Sie den Wasserbehälter und lassen Sie das restliche Wasser ab um Schimmel und unangenehme Gerüche zu vermeiden Ein abgenutztes oder beschädigtes Wischer Pad das sich nicht mehr am Wasserbehälter befestigen lässt sollte ersetzt werden um eine optimale Reinigungsleistung zu gewährleis...

Page 59: ...heraus 2 Setzen Sie die neuen Filter für den Wasserauslass ein und prüfen Sie ob sie korrekt installiert sind Der Filter des Wasserauslasses sollte ausgetauscht werden wenn der Wasserbehälter Wasser zu langsam abgibt oder verstopft ist Um eine optimale Wischeffektivität zu gewährleisten wird empfohlen die Filter des Wasserauslasses je nach Wasserqualität und Benutzungshäufigkeit alle 3 bis 6 Monat...

Page 60: ...ssungsleistung Modell Modell Modell Bemessungsleistung Nennspannung Modell Bemessungsleistung 30 V 25 2 V 40 W 25 2 V Intelligente Mehrfachbürstenstange Ladegerät 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Ausgang Eingang Nennleistung Nennleistung 2600 mAh 30 V 800 mA YLS0251B E300080 EU YLS0241A A300080 AU Energie 2600 mAh 65 52 Wh 25 2 V Wiederaufladbarer Lithium Ionen Akku P2032 7S1P BWB AFB0 40 W 25 2 V Weic...

Page 61: ...Hindernissen Die Saugleis tung ist reduziert Der Staubbehälter ist voll und oder der Filter ist verstopft Leeren Sie das Staubfach und reinigen Sie die HEPA Filtereinheit Das Zubehörteil ist blockiert Entfernen Sie Blockaden vom Zubehörteil Der Motor gibt ein merkwürdig es Geräusch ab Die Hauptsaugöffnung oder das Verlängerungsrohr ist verstopft Entfernen Sie Verstopfungen aus der Hauptsaugöffnung o...

Page 62: ...nannten Möglichkeiten ausgeschlossen worden sind und das Problem weiter besteht Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst um Hilfe zu erhalten Fehler Mögliche Ursache Lösung Der Wasserbe hälter gibt kein Wasser ab oder gibt das Wasser nur langsam ab DerFilterdesWasserauslasses istverstopft ReinigenoderersetzenSieden FilterdesWasserauslasses DasWischer Padist verschmutzt ReinigenoderersetzenSiedas ...

Page 63: ...Staubbehälter HEPA Filter Vorfilter Verlängerungsrohr oder die intelligente Multibürstenstange blockiert sind Vor dem Verwenden vollständig trocknen lassen Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte WEEE entsprechend EU Richtlinie 2012 19 EU und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die ...

Page 64: ...le risque d incendie d explosion ou de blessure N utilisez pas l aspirateur si l un de ces éléments est endommagé La barre multi brosses intelligente la batterie la broche du connecteur métallique et l aspirateur sont conducteurs et ne doivent pas être immergés dans l eau ou tout autre liquide Veillez à sécher tous les filtres après nettoyage Évitez les blessures causées par les pièces mobiles Met...

Page 65: ... avant tout entretien ou toute réparation Soyez extrêmement vigilant lorsque vous utilisez l aspirateur pour nettoyer un escalier Ce produit ne doit pas être installé chargé ou utilisé à l extérieur dans une salle de bains ou autour d une piscine Avertissement sur le risque d incendie N appliquez aucun parfum dans le filtre de l aspirateur L appareil pourrait prendre feu car ces types de produits ...

Page 66: ...e déverrouillage du capot inférieur du compartiment à poussière Bouton de déverrouillage de la batterie Voyant d état de la batterie Bouton de déblocage de la tige d extension Bouton de déblocage de la barre à brosse Tige de rallonge Barre multi brosses intelligente Bouton Marche Arrêt Appuyer pour mettre en marche Relâcher pour arrêter ...

Page 67: ...n 1 Barre multi brosses intelligente Mini brosse électrique Station de charge et de stockage 2 en 1 inclut 2 vis 2 chevilles murales un patron d installation autocollant Rappel Photo non contractuelle veuillez vous référencer aux objets concrets Extension de brosse a rouleau doux Réservoir d eau Serpillière Batterie 2 Socle de recharge ...

Page 68: ...sion de nettoyage il conservera le même niveau d aspiration lorsqu il sera rallumé Le fait de connecter la barre multi brosses intelligente à l aspirateur activera le mode automatique Dans ce mode l aspirateur ajuste automatiquement son niveau d aspiration en fonction du type de surface Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour entrer dans l interface de sélection de la l...

Page 69: ...produit Bouton Marche Arrêt de distribution d eau Connecteur magnetique Marche Arrêt Accroche du reservoir d eau Evacuation d air Le robinet à bille dans le réservoir d eau contrôle la quantité d eau distribuée Filtres du distributeur d eau ...

Page 70: ...68 FR Procédure d installation Installation des accessoires sur l aspirateur Insérer jusqu à entendre un déclic Insérer jusqu à entendre un déclic ...

Page 71: ...69 FR Fixation des accessoires Procédure d installation Insérer jusqu à entendre un déclic Insérer jusqu à entendre un déclic Insérer jusqu à entendre un déclic ...

Page 72: ...1 03 m du sol minimum Un espace de 30 cm doit être libre au dessus du patron 30 cm Faites de la place pour l achat de batterie de rechange à l avenir 3 Utilisez une perceuse électrique avec une fraise de 8 mm pour percer un trou à chaque emplacement indiqué sur le patron d installation Ensuite insérez une cheville murale dans chaque trou 4 Alignez les trous de montage sur la station de charge et d...

Page 73: ...t indiqué sur l illustration Remarque Vous pouvez recharger la batterie rechargeable et l aspirateur simultanément sur la monture recharge et stockage 2 en 1 Procédure d installation 1 Enlevez la partie superieure de la monture recharge et stockage 2 en 1 2 Installez cet element sur l arrière du socle de recharge ...

Page 74: ...e de la batterie ce qui augmente le temps de charge Laissez l aspirateur refroidir pendant 30 minutes avant de le charger Recharge de l aspirateur avec le chargeur Recharge de l aspirateur sur la station de charge Modes de charge 1 2 Chargez entièrement la batterie de l aspirateur avant la première utilisation Chargement à la station de recharge ...

Page 75: ...es trois indicateurs clignotent puis s allument constamment et successivement en fonction de l état de la batterie Lorsque la charge est terminée les trois indicateurs restent allumés en permanence Remarque Une fois l aspirateur entièrement chargé le voyant s éteint au bout de 5 minutes et l appareil passe en mode économie d énergie Écran d affichage Voyant d état de la batterie Affichage des mode...

Page 76: ...l interrupteur pour faire passer l aspirateur en mode de nettoyage continu Utilisez le verrouillage électronique pour vous permettre de libérer vos doigts et éviter ainsi la fatigue causée par le maintien de l interrupteur Remarque Dans ce mode appuyez brièvement sur l interrupteur pour suspendre le fonctionnement ou démarrer à nouveau et le mode de fonctionnement de l aspirateur ne changera pas C...

Page 77: ...apis N utilisez pas de produits de nettoyage ou de désinfectants 1 Humidifiez la serpillière et essorez la pour éliminer l excès d eau puis fixez la solidement en bas du réservoir d eau 2 Ouvrez le goulot du réservoir d eau ajoutez le volume d eau claire approprié et refermez le 3 Attachez l extension de brosse a rouleau doux au réservoir d eau en alignant les aimants de chaque élément jusqu à ce ...

Page 78: ...tion de poussière poils d animaux et autres résidus tenaces sur des canapés linges de lit et autres surfaces en tissu Bec de brosse 2 en 1 Pour l aspiration de rideaux canapés intérieur de véhicules tables de salon etc Remarque la barre multi brosses intelligente peut être fixée directement à l aspirateur Remarque il n est pas recommandé de passer l aspirateur sur les surfaces qui accrochent comme...

Page 79: ...ceptible de s éteindre automatiquement Retirez tout objet coincé dans l aspirateur puis poursuivez votre utilisation Quand le batterie surchauffe en fonctionnement l aspirateur s éteint automatiquement Attendez que la température de la batterie revienne à un niveau normal puis poursuivez votre utilisation Tuyau souple extensible Utilisé pour le nettoyage des coins difficiles à atteindre Mode d uti...

Page 80: ...e période prolongée chargez le entièrement débranchez le puis entreposez le dans un endroit frais à l abri de l humidité et de la lumière directe du soleil Afin d éviter une décharge excessive de la batterie rechargez l aspirateur au moins une fois tous les trois mois Essuyez l aspirateur avec un chiffon doux et sec La capacité de nettoyage de l aspirateur diminuera si le compartiment à poussière ...

Page 81: ...retirez délicatement le compartiment à poussière de l aspirateur 2 1 Entretien et maintenance 3 Retirez d abord le préfiltre puis levez la poignée de l ensemble cyclone et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle ne puisse plus tourner Tirez ensuite pour soulever l ensemble cyclone 1 2 3 ...

Page 82: ...u moins une fois tous les 3 mois et le système cyclone au moins une fois tous les 6 mois Préfiltre Compartiment à poussière Ensemble cyclone 4 Rincez le préfiltre l ensemble cyclone et le compartiment à poussière avec de l eau jusqu à ce qu ils soient propres Ensuite laissez les composants sécher pendant au moins 24 heures 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 83: ...située à gauche du compartiment à poussière Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle se verrouille puis rabattez la 2 Placez le préfiltre face vers le haut dans l ensemble cyclone 3 Inclinez légèrement le compartiment à poussière pour que son encoche soit alignée avec le clip sur l aspirateur Enfoncez délicatement le compartiment à poussière jusqu à entendre un...

Page 84: ...s Tapotez légèrement le filtre plusieurs fois pour éliminer tout excès de poussière Remarque Pour nettoyer le filtre n utilisez que de l eau claire N utilisez pas de détergents N essayez pas de nettoyer le filtre HEPA avec une brosse ou vos doigts 2 Retirez le filtre HEPA de l aspirateur en tirant dessus dans la direction indiquée sur le schéma 4 Laissez le filtre HEPA sécher complètement pendant ...

Page 85: ...83 FR Installation du filtre HEPA 1 Insérez le filtre HEPA dans l aspirateur et enfoncez le délicatement comme indiqué sur le schéma 2 Réinstallez le compartiment à poussière Entretien et maintenance ...

Page 86: ...oil ou autre saleté enroulé autour de la brosse à roulette Enlevez tout excès de poussière de l encoche et du couvercle en plastique transparent à l aide d un chiffon sec ou de papier absorbant 3 Lorsqu elle est sale rincez la tête de la brosse avec de l eau propre jusqu à ce qu elle soit propre 4 Après nettoyage de la brosse à roulette laissez la sécher complètement à la verticale dans un endroit...

Page 87: ...é autour de la brosse à roulette Enlevez tout excès de poussière de l encoche et du couvercle en plastique transparent à l aide d un chiffon sec ou de papier absorbant 3 Lorsqu elle est sale rincez la tête de la brosse avec de l eau propre jusqu à ce qu elle soit propre 4 Après nettoyage de la brosse à roulette laissez la sécher complètement à la verticale dans un endroit bien aéré pendant au moin...

Page 88: ...ès nettoyage de la brosse à roulette laissez la sécher complètement à la verticale dans un endroit bien aéré pendant au moins 24 heures 2 Une fois la brosse à roulette déverrouillée retirez la de la mini brosse électrique puis rincez et nettoyez la brosse à roulette 4 Dès que la brosse à roulette est sèche réinstallez la en suivant la procédure de démontage dans l ordre inverse 12 6 1 11 5 7 2 10 ...

Page 89: ...z la Nettoyage du réservoir d eau et de la serpillière Remarques Quand l aspirateur est en charge ou non utilisé retirez le réservoir d eau et videz toute eau restante pour éviter les moisissures ou odeurs persistantes Une serpillière usée ou endommagée qui n adhère plus au réservoir d eau doit être remplacée pour des performances de nettoyage optimales Entretien et maintenance 12 6 1 11 5 7 2 10 ...

Page 90: ... emplacement 2 Insérez les nouveaux filtres dans le distributeur d eau et vérifiez leur bonne installation Les filtres du distributeur d eau doivent être remplacés si le réservoir d eau délivre de l eau trop lentement ou est obstrué Pour un nettoyage optimal il est recommandé de remplacer les filtres du distributeur d eau tous les 3 à 6 mois selon la qualité de l eau et la fréquence d utilisation ...

Page 91: ...nale Modèle Modèle Puissance nominale Modèle Puissance nominale 30 V 25 2 V 40 W 25 2 V Barre multi brosses intelligente Chargeur 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Sortie nominale Entrée nominale Capacité nominale 2600 mAh 30 V 800 mA YLS0251B E300080 EU YLS0241A A300080 AU Énergie Capacité nominale 2600 mAh 65 52 Wh 25 2 V Batterie rechargeable lithium ion P2032 7S1P BWB Modèle Tension nominale AFB0 4...

Page 92: ...d aspiration est affaiblie Le compartiment à poussière est rempli et ou le filtre est obstrué Videz le compartiment à poussière et nettoyez l ensemble filtre HEPA L accessoire est obstrué Retirez les débris susceptibles d obstruer l accessoire Le moteur fait un bruit anormal L orifice d aspiration principal ou la tige de rallonge est obstrué e Retirez les débris susceptibles de bloquer le suceur princ...

Page 93: ...tilisé normalement Si le problème persiste après avoir écarté les deux possibilités ci dessus Contactez le service après vente qui vous aidera Erreurs Cause possible Solution Le réservoir d eau ne distribue pas d eau ou en distribue trop lentement Lefiltredudistributeurd eau estobstrué Nettoyezouremplacezlefiltredu distributeurd eau Laserpillièreestsale Nettoyezouremplacezla serpillière La batterie ...

Page 94: ...t bloqués veuillez vous référer à l entretien pour nettoyer le filtre HEPA et l éponge puis les installez et utilisez après qu ils soitent entièrement séchés Erreurs Contactez le service après vente pour assurer la maintenance Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE dans la Directive européenne 2012 19 UE qui ne doivent pas être m...

Page 95: ... tutte parti sotto tensione Non immergere in acqua né immergerlo in altri liquidi Dopo la pulizia assicurarsi che tutti i filtri siano completamente asciutti Evita i danni causati dalle parti mobili Spegni l aspirapolvere prima di pulire la barra multi spazzola intelligente La barra multi spazzola intelligente il contenitore per la polvere ed il filtro devono essere tutti installati appropriatamen...

Page 96: ... riparazione Prestare particolare attenzione quando si utilizza la pulizia del prodotto Non installare caricare o utilizzare il dispositivo all aperto in bagno o in piscina Avviso di pericolo di incendio non applicare alcun prodotto aromatico al filtro di questo prodotto poiché i prodotti chimici in tali prodotti sono infiammabili e causano l incendio del prodotto Il prodotto è progettato esclusiv...

Page 97: ...vere Pulsante di rilascio coperchio inferiore vano polvere Pulsante di rilascio batteria Indicatore di stato della batteria Pulsante di rilascio dell asta di prolunga Pulsante di rilascio della testina di spazzola Prolunga Barra multi spazzola intelligente Interruttore On Off Premere per accendere Rilasciare per spegnere ...

Page 98: ...2 in 1 Barra multi spazzola intelligente Mini spazzola elettrica Supporto di ricarica e appoggio 2 in 1 con 2 viti 2 tasselli e adesivo del modello di montaggio Promemoria La specifica è solo di riferimento il reale aspetto si basa sull oggetto Barra spazzola morbida a rullo Serbatoio dell acqua Panno lavapavimenti Batteria 2 Incavo di espansione ...

Page 99: ...timo livello di aspirazione selezionato Collegare la barra multi spazzola intelligente all aspirapolvere attiverà la Modalità Auto In questa modalità l aspirapolvere può regolare automaticamente il livello di aspirazione a seconda del tipo di superficie Premere per 3 secondi per visualizzare l interfaccia di selezione della lingua premere per scorrere tra la lista delle lingue selezionare la lingu...

Page 100: ...nterruttore di accensione spegnimento dell erogatore d acqua Contatto magnetico On Off Tappo del serbatoio dell acqua Foro d aria La valvola a sfera nel serbatoio dell acqua controlla la quantità di acqua erogata Filtri dell erogatore d acqua 98 IT ...

Page 101: ...9 IT Installazione Installazione degli accessori nell aspirapolvere Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto ...

Page 102: ...re un clic che indica il posizionamento corretto Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto Collegamento degli accessori Installazione ...

Page 103: ...parte superiore deve avere almeno 30 cm di spazio libero sopra di essa 30cm Lascia lo spazio per l acquisto di una batteria di ricambio in futuro 3 Utilizzare un trapano elettrico con una punta da 8 mm per praticare un foro su ciascun marcatore di foro sull adesivo del modello di montaggio quindi inserire un tassello in ciascun foro 4 Allineare i fori di montaggio sul supporto di ricarica e appogg...

Page 104: ...su ciascun componente finché non scattano insieme Nota Viene utilizzato per installare batterie di ricambio per realizzare una doppia ricarica della batteria Installazione 1 Rimuovere il coperchio sulla parte superiore del supporto di ricarica conservazione 2 in 1 2 Installare il coperchio rimosso sul retro dell incavo di espansione ...

Page 105: ... con conseguente aumento del tempo di ricarica Lasciare raffreddare l aspirapolvere per 30 minuti prima di caricarlo Ricarica dell aspirapolvere con il caricabatterie Ricarica dell aspirapolvere sul supporto di ricarica Modalità di ricarica 1 2 Caricare completamente l aspirapolvere prima di utilizzarlo per la prima volta Caricamento su base di ricarica ...

Page 106: ...isualizzazione ricarica Quando ricarica i tre indicatori lampeggiano e poi ritornano luminosi in sequenza costante a seconda della carica della batteria Quando la ricarica è completa i tre indicatori si illuminano con una luce fissa Il numero sullo schermo di visualizzazione indica il livello corrente della batteria in percentuale durante la ricarica Quando il numero diventa 100 la batteria è comp...

Page 107: ...terruttore per mettere l aspirapolvere in Modalità Pulizia Continua Usare il blocco elettronico per non usare troppo le tue dita ed evitare un affaticamento causato tenendo premuto l interruttore Nota In questa modalità premere brevemente il tasto per sospendere l operazione o riavviarla nuovamente e la modalità di lavoro dell aspirapolvere non cambierà Premere il blocco elettronico nuovamente per...

Page 108: ...a moquette Non utilizzare detergenti o disinfettanti 1 Inumidire il panno lavapavimenti e strizzare l acqua in eccesso quindi fissarlo saldamente al fondo del serbatoio dell acqua 2 Aprire il tappo del serbatoio dell acqua aggiungere una quantità d acqua pulita adeguata quindi chiudere il tappo 3 Attaccare la spazzola morbida a rullo al serbatoio dell acqua allineando i magneti su ciascun componen...

Page 109: ...e sporco peli di animali domestici e altri residui ostinati da divani biancheria da letto e altre superfici in tessuto Ugello a spazzola 2 in 1 Per aspirare tende divani interni di veicoli tavolini da caffè e così via Nota La barramulti spazzola intelligente può essere collegata direttamente all aspirapolvere Nota Si raccompanda di non aspirare superfici facilmente impigliabili come la seta Modali...

Page 110: ...ia si surriscalda l aspirapolvere si spegne automaticamente Attendere che la temperatura della batteria torni alla normalità quindi riprendere l utilizzo Tubo flessibile elasticizzato Utilizzare per la pulizia degli angoli difficili da raggiungere Modalità d utilizzo Ugello per fessure Consente di aspirare in fessure angoli di porte e finestre scale e altri punti difficili da raggiungere ...

Page 111: ...corrente quindi conservarlo in un ambiente fresco e a bassa umidità lontano dalla luce diretta del sole Per evitare di scaricare eccessivamente la batteria ricaricare l aspirapolvere almeno una volta ogni tre mesi Pulire l aspirapolvere con un panno morbido e asciutto La capacità di pulizia dell aspirapolvere si riduce se il vano polvere si riempie fino al segno MAX Per ripristinare le prestazioni...

Page 112: ...direzione indicata dalla freccia quindi rimuovere delicatamente il vano polvere dall aspirapolvere 2 1 3 Rimuovere prima il pre filtro quindi sollevare l impugnatura del sistema ciclonico e ruotarla in senso antiorario fino all arresto quindi tirare per sollevare il sistema ciclonico 1 2 3 ...

Page 113: ...a volta ogni 3 mesi e il sistema ciclonico almeno una volta ogni 6 mesi Pre filtro Vano polvere Sistema ciclonico 4 Sciacquare il pre filtro il sistema ciclonico e il vano polvere con acqua finché non risultano puliti quindi mettere da parte ciascun componente per almeno 24 ore per farlo asciugare completamente 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 114: ...o sinistro del vano polvere Ruotare l impugnatura in senso orario finché non si blocca quindi tirarla verso il basso 2 Posizionare il pre filtro con il lato anteriore rivolto verso il sistema ciclonico 3 Inclinare leggermente il vano polvere in modo che il relativo alloggiamento risulti allineato al fermo dell aspirapolvere Quindi premere delicatamente il vano polvere finché non scatta in posizion...

Page 115: ...Picchiettare leggermente il filtro più volte per rimuovere lo sporco in eccesso Nota Per pulire il filtro utilizzare esclusivamente acqua pulita Non utilizzare detergenti Non tentare di pulire il filtro HEPA con una spazzola o con le dita 2 Rimuovere il filtro HEPA dall aspirapolvere tirandolo verso il basso nella direzione mostrata nella figura 4 Lasciare asciugare completamente il filtro HEPA pe...

Page 116: ...114 IT Installazione del filtro HEPA 1 Inserire il filtro HEPA nell aspirapolvere quindi premere delicatamente verso il basso come illustrato 2 Reinstallare il vano polvere Cura e manutenzione ...

Page 117: ...ggrovigliati intorno alla spazzola a rullo Rimuovere la polvere in eccesso dall alloggiamento e dal coperchio in plastica trasparente con un panno asciutto o un tovagliolo di carta 3 Quando è sporco sciacquare la testina con acqua pulita fino a quando non è pulita 4 Dopo il lavaggio lasciare asciugare completamente la spazzola a rullo mantenendola in posizione verticale in un area ben ventilata pe...

Page 118: ...lo Rimuovere la polvere in eccesso dall alloggiamento e dal coperchio in plastica trasparente con un panno asciutto o un tovagliolo di carta 3 Quando è sporco sciacquare la testina con acqua pulita fino a quando non è pulita 4 Dopo il lavaggio lasciare asciugare completamente la spazzola a rullo mantenendola in posizione verticale in un area ben ventilata per almeno 24 ore Cura e manutenzione 12 6...

Page 119: ... spazzola a rullo mantenendola in posizione verticale in un area ben ventilata per almeno 24 ore 2 Dopo aver sbloccato la spazzola a rullo rimuoverla dalla mini spazzola elettrica quindi sciacquare e pulire la spazzola a rullo 4 Quando è asciutta reinstallare la spazzola a rullo seguendo a ritroso le istruzioni fornite per lo smontaggio 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs Cura e manutenzione ...

Page 120: ...izia del serbatoio dell acqua e del panno lavapavimenti Note Quando l aspirapolvere è in carica o non è in uso rimuovere il serbatoio dell acqua e scaricare l acqua residua per evitare la formazione di muffa o di odori persistenti Se il panno lavapavimenti è consumato o danneggiato e non si attacca più al serbatoio dell acqua è necessario sostituirlo per garantire prestazioni di pulizia ottimali C...

Page 121: ...ro di ciascun alloggiamento 2 Inserire i nuovi filtri dell erogatore d acqua quindi verificare che siano installati correttamente Se il serbatoio dell acqua eroga l acqua troppo lentamente o si intasa è necessario sostituire i filtri dell erogatore d acqua Per garantire un efficacia di lavaggio ottimale si consiglia di sostituire i filtri dell erogatore d acqua una volta ogni 3 6 mesi in base alla...

Page 122: ...za nominale Modello Modello Potenza nominale 30 V 25 2 V 40 W 25 2 V Barra multi spazzola intelligente Caricabatterie 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Max Uscita nominale Tensione nominale Capacità nominale 2600 mAh 30 V 800 mA YLS0251B E300080 EU YLS0241A A300080 AU Energia Capacità nominale 2600 mAh 65 52 Wh 25 2 V Batteria agli ioni di litio ricaricabile P2032 7S1P BWB Modello Tensione nominale AFB0 Mo...

Page 123: ...l passaggio dell aria La potenza di aspirazione è diminuita Il vano polvere è pieno e o il filtro è intasato Svuotare lo scomparto raccogli polvere e pulire il filtro HEPA L accessorio è ostruito Eliminare eventuali ostruzioni nell accessorio Il motore emette un rumore strano La bocchetta di aspirazione principale o l asta di prolunga è ostruita Rimuovere le ostruzioni dalla bocchetta di aspirazione...

Page 124: ...e Se il problema persiste anche dopo aver escluso le due ipotesi indicate in precedenza Contattare il servizio post vendita per ottenere assistenza Il serbatoio dell acqua non eroga acqua o eroga acqua lentamente Il panno lavapavimenti è sporco Pulire o sostituire il panno lavapavimenti I filtri dell erogatore d acqua sono intasati Pulire o sostituire i filtri dell eroga tore d acqua Errore Possibil...

Page 125: ... filtro HEPA il prefiltro l asta di prolunga e la barra multi spazzola intelligente sono bloccati Fare riferimento alla sezione manutenzione per pulirli E lasciarli asciugare completamente prima dell uso Informazioni RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE in base alla direttiva 2012 19 UE che non devono essere smaltiti a...

Page 126: ...llo múltiple inteligente la batería la biela metálica y la unidad principal de la aspiradora son partes energizadas No lo sumerja en agua ni lo ponga en otros líquidos Después de la limpieza diaria asegúrese de que todos los filtros estén completamente secos Evite lesiones causadas por piezas móviles Apague la aspiradora antes de limpiar la barra de cepillo múltiple inteligente La barra de cepillo...

Page 127: ...tilice durante períodos prolongados y antes de realizar labores de mantenimiento Preste atención mientras limpia en escaleras No instale cargue ni use este aparato en el exterior en el baño o alrededor de la piscina Alerta de incendio no aplique ninguna fragancia o producto perfumado al filtro de este aparato Las sustancias químicas en este tipo de productos son conocidas por ser inflamables y pue...

Page 128: ...terruptor para extraer la tapa inferior del filtro cartucho Interruptor de liberación de la batería Indicador LED del estado de la batería Interruptor de liberación de la barra Interruptor de liberación del cabezal del cepillo Varilla extensible Barra cepillo multifunción inteligente Interruptor ON OFF Presione para encender Suelte para apagar ...

Page 129: ...lo multifunción inteligente Minicepillo eléctrico Soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 incluye 2 tornillos 2 tacos y una plantilla de montaje adhesiva Nota La imagen es solo de referencia el objeto real no necesariamente se relaciona con la imagen Cepillo de rodillo blando Depósito de agua Almohadilla de la mopa Pack de batería 2 Base de carga ...

Page 130: ...r a iniciarla seguirá utilizando el último nivel de succión seleccionado La conexión de la barra de cepillo múltiple inteligente a la aspiradora activa el modo automático En este modo la aspiradora puede ajustar automáticamente el nivel de succión en función del tipo de superficie Mantenga pulsado durante 3 segundos para acceder a la interfaz de selección de idioma pulse para desplazarse por la li...

Page 131: ...cto Interruptor del dispensador de agua Contacto Magnético ENCENDIDO APAGADO Tapón del tanque de agua Agujero de aire La válvula de bola en el tanque de agua controla la cantidad de agua que se dispensa Filtro del dispensador de agua 129 ES ...

Page 132: ...spiradoraInsértelo hasta que encaje en su sitio Insértelo hasta que encaje en su sitio Diagrama para el montaje de accesoriosMontajeInsértelo hasta que encaje en su sitio Insértelo hasta que encaje en su sitio Insértelo hasta que encaje en su sitio ...

Page 133: ...spiradoraInsértelo hasta que encaje en su sitio Insértelo hasta que encaje en su sitio Diagrama para el montaje de accesoriosMontajeInsértelo hasta que encaje en su sitio Insértelo hasta que encaje en su sitio Insértelo hasta que encaje en su sitio ...

Page 134: ...marcador de la pegatina de la plantilla de montaje y a continuación inserte un taco en cada orificio 4 Alinee los orificios de montaje del soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 con los orificios de la pared y a continuación fije el soporte a la pared con los tornillos incluidos El soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 es un accesorio opcional puede montarlo según sus necesidades Montaje103 c...

Page 135: ...marcador de la pegatina de la plantilla de montaje y a continuación inserte un taco en cada orificio 4 Alinee los orificios de montaje del soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 con los orificios de la pared y a continuación fije el soporte a la pared con los tornillos incluidos El soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 es un accesorio opcional puede montarlo según sus necesidades Montaje103 c...

Page 136: ...argaIndicador LED del estado de la bateríaNota Una vez que el aspirador esté completamente cargado el indicador se apagará 5 minutos más tarde y el aspirador entrará en el modo de ahorro de energía Pantalla de visualizaciónVisualización de modos de potenciaDurante la carga los tres indicadores parpadean y luego permanecen encendidos en secuencia teniendo en cuenta el estado de la batería Cuando se...

Page 137: ...argaIndicador LED del estado de la bateríaNota Una vez que el aspirador esté completamente cargado el indicador se apagará 5 minutos más tarde y el aspirador entrará en el modo de ahorro de energía Pantalla de visualizaciónVisualización de modos de potenciaDurante la carga los tres indicadores parpadean y luego permanecen encendidos en secuencia teniendo en cuenta el estado de la batería Cuando se...

Page 138: ...emente el interruptor para que la aspiradora entre en el modo de limpieza continua Use la función de bloqueo electrónico para liberar sus dedos y evitar el cansancio causado por mantener pulsado el interruptor Nota En este modo puede pausar o comenzar de nuevo pulsando brevemente el interruptor El modo de trabajo de la aspiradora no cambiará Vuelva a pulsar el bloqueo electrónico para salir del mo...

Page 139: ...o use productos químicos ni desinfectantes 1 Humedezca la almohadilla de la mopa y escurra el exceso de agua A continuación fíjela bien al fondo del depósito de agua 2 Abra el tapón del depósito de agua añada una cantidad adecuada de agua limpia y cierre el tapón 3 Fije el cepillo de rodillo blando al tanque de agua alineando los imanes de cada componente hasta que encajen 4 Esta función está dise...

Page 140: ...Para aspirar la suciedad los pelos de mascota y otros restos resistentes de los sofás la ropa de cama y otras superficies de tela Boquilla combinada 2 en 1 Para aspirar cortinas sofás teclados techos interiores de vehículos mesas de café etc Nota La barra cepillo multifunción inteligente se puede acoplar directamente a la aspiradora Nota No se recomienda pasar la aspiradora por superficies que pue...

Page 141: ...ra podría apagarse de forma automática Extraiga los objetos extraños que se hayan quedado atascados y reanude el uso Si el batería funciona a temperaturas demasiado elevadas la aspiradora se apagará automáticamente Espere a que la temperatura de la batería vuelva a ser normal y a continuación reanude el uso Manguera Manguera extensible se usa para limpiar esquinas de difícil acceso Modo de uso ...

Page 142: ...corriente y guárdela en un lugar fresco seco y protegida de la luz solar Para evitar que la batería se descargue en exceso recargue la aspiradora al menos una vez cada tres meses Limpie la aspiradora con un trapo seco y suave La capacidad de limpieza de la aspiradora se verá reducida en caso de que el compartimento para el polvo esté lleno y alcance la marca de MAX Para que recupere su rendimiento...

Page 143: ...vo en la dirección indicada por la flecha y retire suavemente el compartimento de polvo de la aspiradora 2 1 3 Quite primero el prefiltro luego levante el mango del ciclón y gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga por último tire para sacar el separador ciclónico 1 2 3 ...

Page 144: ...o una vez cada 3 meses y el sistema ciclónico una vez cada 6 meses Prefiltro Compartimento de polvo Separador ciclónico 4 Enjuague con agua el prefiltro el ciclón y el compartimiento de polvo hasta que estén limpios Luego ponga a un lado los componentes hasta que se sequen completamente durante al menos 24 horas 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 145: ...de polvo Gire el mango en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté fijo Luego baje el mango 2 Coloque el prefiltro dentro del separador ciclonico con la parte frontal mirando hacia arriba 3 Incline ligeramente el compartimento de polvo para que sus ranuras queden alineadas con la pestaña de la aspiradora Luego presione suavemente sobre el compartimento de polvo hasta que encaje en su siti...

Page 146: ...pee suavemente el filtro varias veces para extraer cualquier exceso de suciedad Nota Utilice únicamente agua limpia para limpiar el filtro No utilice detergentes No intente limpiar el filtro HEPA con un cepillo ni con los dedos 2 Extraiga el filtro HEPA de la aspiradora tirando hacia abajo en la dirección que se muestra en la imagen 4 Deje secar el filtro HEPA durante al menos 24 horas 2 1 12 6 1 ...

Page 147: ... ES Instalación del filtro HEPA 1 Inserte el filtro HEPA en la aspiradora y presione suavemente hacia abajo como se indica en la imagen 2 Vuelva a instalar el compartimento de polvo Cuidado y mantenimiento ...

Page 148: ...ro desecho que se haya quedado enredado en el rodillo Limpie el exceso de polvo de la ranura y de la cubierta de plástico transparente con un paño seco o con papel absorbente 3 Cuando esté sucio enjuague el cabezal del cepillo con agua limpia hasta que esté limpio 4 Tras la limpieza deje que el rodillo se seque completamente poniéndolo en posición vertical en un área bien ventilada durante al meno...

Page 149: ...nredado en el rodillo Limpie el exceso de polvo de la ranura y de la cubierta de plástico transparente con un paño seco o con papel absorbente 3 Cuando esté sucio enjuague el cabezal del cepillo con agua limpia hasta que esté limpio 4 Tras la limpieza deje que el rodillo se seque completamente poniéndolo en posición vertical en un área bien ventilada durante al menos 24 horas Cuidado y mantenimien...

Page 150: ...je que el rodillo se seque completamente poniéndolo en posición vertical en un área bien ventilada durante al menos 24 horas 2 Tras desbloquear el rodillo retírelo del minicepillo eléctrico y enjuague y limpie el rodillo 4 Cuando el rodillo esté seco vuelva a colocarlo siguiendo los pasos del desmontaje a la inversa 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs Cuidado y mantenimiento ...

Page 151: ...ito de agua y la almohadilla de la mopa Notas Cuando la aspiradora se esté cargando o no esté en uso quite el depósito de agua y drene el agua restante para evitar la formación de moho y los olores persistentes Para garantizar un rendimiento de limpieza óptimo debería reemplazar la almohadilla de la mopa si está muy desgastada o dañada de modo que no se adhiera al depósito de agua Cuidado y manten...

Page 152: ...da ranura 2 Inserte los nuevos filtros del dispensador de agua y asegúrese de que estén bien instalados En caso de que el depósito de agua suministre el agua muy lentamente o si se obstruye debería sustituir el filtro del dispensador de agua Para garantizar una buena efectividad en el fregado se recomienda sustituir el filtro del dispensador de agua una vez cada 3 o 6 meses dependiendo de la calid...

Page 153: ...elo Modelo Potencia nominal 30 V 25 2 V 40 W 25 2 V Barra de cepillo múltiple inteligente Cargador 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Salida nominal Entrada nominal Capacidad nominal 2600 mAh 30 V 800 mA YLS0251B E300080 EU YLS0241A A300080 AU AFB0 Modelo Tensión nominal Potencia nominal 40 W 25 2 V Cepillo de rodillo blando Energía Capacidad nominal 2600 mAh 65 52 Wh 25 2 V Pack de batería de ion de li...

Page 154: ...ión disminuye El compartimento de polvo está lleno y o el filtro está obstruido Vacíe el depósito del polvo y limpie el conjunto del filtro HEPA El accesorio ensamblado está bloqueada Despeje cualquier bloqueo en el accesorio ensamblado El motor hace un ruido raro La abertura de succión principal o la varilla extensible está bloqueada Limpie cualquier obstrucción en la abertura de succión principal ...

Page 155: ...de costumbre Si el problema persiste después de descartar las dos posibilidades anteriores Póngase en contacto con el servicio posventa para obtener ayuda Averías comunes Posible causa Solución El tanque de agua no dispensa agua o la dispensa muy lento Elfiltrodeldispensadorde aguaestáobstruido Limpieocambieelfiltrodel dispensadordeagua Lateladelamopaestásucia Limpieocambielateladelamopa El pack de ...

Page 156: ...e están bloqueadas Compruebe si el cartucho del filtro HEPA y la esponja están bloqueados por polvo acumulado Consulte la sección de mantenimiento antes de empezar a limpiarlos Deje secar completa mente antes de volver a colocarlos en el aspirador Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE según la directiva 2012 19 UE que no deben mezclarse ...

Page 157: ...ние воспламенений взрывов или травм проверьте литиевый аккумулятор и зарядное устройство перед началом использования на наличие повреждений Запрещено использовать пылесос если литиевая батарея или зарядное устройство повреждены Умная щетка с несколькими насадками электрическая щетка для удаления насекомых аккумулятор удлинитель и основной блок пылесоса являются токопроводящими элементами Не погруж...

Page 158: ...ирайте изделие самостоятельно Заряжайте батарею в строгом соответствии с инструкциями В случае неправильной зарядки и превышении указанного диапазона температуры батарея может быть повреждена Извлеките штепсельную вилку перед техническим обслуживанием или ремонтом а также в случае продолжительного хранения изделия Будьте предельно внимательны во время использовании изделия для уборки лестницы Не п...

Page 159: ...иода например одного месяца пылесос рекомендуется хранить при температуре от 20 до 50 C и относительной влажности 60 5 В течение длительного времени храните пылесос при температуре окружающей среды от 0 C до 25 C Утилизируйте пылесос надлежащим образом Когда его срок службы подойдет к концу утилизируйте пылесос в соответствии с местными законамии правилами страны или региона в котором он используе...

Page 160: ...ля пыли Кнопка снятия нижней крышки контейнера для пыли Кнопка снятия аккумулятора Индикатор состояния аккумулятора Кнопка разблокировки удлинительной трубки Кнопка для съема насадки Удлинитель Умная многофункциональная щетка Кнопка включения и выключения Нажмите чтобы включить Отпустите чтобы выключить ...

Page 161: ...ктрическая мини щетка Подставка для зарядки и хранения 2 в 1 в комплекте 2 винта 2 дюбеля и стикер места фиксации Примечание Все иллюстрации в данном руководстве приведены исключительно для справки По внешним параметрам ориентируйтесь на фактический вид изделия Насадка мягкой роликовой щетки Резервуар для воды Губка для влажной уборки Аккумулятор 2 Док станция ...

Page 162: ... автоматические восстановлен последний выбранный режим всасывания При подключение умной многофункциональной щетки к пылесосу будет активирован Авторежим В этом режиме пылесос может автоматически регулировать силу всасывания в зависимости от типа поверхности Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд чтобы войти в интерфейс выбора языка Нажмите для прокрутки списка языков Выберите соответствующий язы...

Page 163: ...ля воды Описание изделия Переключатель резервуара для воды Магнитный контакт ВКЛ ВЫКЛ Пробка резервуара для воды Воздушное отверстие Шарик внутри резервуара для воды контролирует клапан подачи воды Фильтр водораздатчика ...

Page 164: ...162 RU Инструкция по установке и сборке Сборка основного корпуса Вставьте до щелчка Вставьте до щелчка ...

Page 165: ...163 RU Вставьте до щелчка Вставьте до щелчка Вставьте до щелчка Установка аксессуаров Инструкция по установке и сборке ...

Page 166: ...до пола и оставьте минимум 30 см свободного пространства над верхнем краем стикера 30 см дополнительное место для покупки смененной батареи в будущем 3 При помощи перфоратора со сверлом 8 мм просверлите отверстия согласно отметка на стикере и вставьте дюбель в каждое отверстие 4 Соедините монтажные отверстия на подставке для зарядки и хранения 2 в 1 с отверстиями в стене а затем прикрутите подстав...

Page 167: ...крепление как показано на рисунке Примечание Возможна установка дополнительного аккумулятора и одновременная зарядка двух аккумуляторов Инструкция по установке и сборке 1 Снимите верхнюю пластину опоры 2 в 1 2 Вставьте снятую пластину в заднюю часть док станции ...

Page 168: ...езостановочной уборки в режиме Турбо аккумулятор может сильно нагреться поэтому пылесосу может потербоваться больше времени на подзарядку Рекомендуется остудить робот в течение 30 минут и затем начать подзарядку Зарядка с помощью зарядного устройства Зарядка с помощью подставки для зарядки Режимы зарядки 1 2 Зарядка на зарядной базе ...

Page 169: ...й Способы отображения уровня зарядки Во время зарядки три мигающих индикатора последовательно меняются на постоянный световой сигнал в зависимости от состояния батареи При полном заряде аккумулятора все три мигающих индикатора будут светиться постоянно Цифровое отображение уровня заряда на дисплее во время зарядки Цифра 100 означает что аккумулятор полностью заряжен ...

Page 170: ... перевести пылесос в режим непрерывной уборки С помощью функции электронной блокировки вы можете не удерживать кнопку переключения постоянно для защиты от усталости Примечание В этом режиме нажмите кнопку переключения чтобы приостановить работу или повторно запустить палесос без изменения режима работы Повторно нажмите на кнопку электронной блокировки чтобы выйти из режима непрерывной уборки Режим...

Page 171: ...орки для чистки ковров Не используйте чистящие и дезинфицирующие средства 1 Смочите губку для влажной уборки и выжмите из нее лишнюю воду а затем надежно прикрепите ее к нижней части резервуара для воды 2 Откройте крышку резервуара для воды добавьте нужное количество чистой воды и закройте крышку 3 Поднесите мягкую роликовую щетку ровно к зоне фиксации резервуара для воды так чтобы она примагнитил...

Page 172: ...животных и других стойких загрязнений на диване матрасе и других тканевых поверхностях Щетка 2 в 1 используется для очистки штор клавиатуры потолочной плитки салона автомобиля кофейных столиков и т д Примечание Умная многофункциональная щетка может крепиться непосредственно на пылесос Примечание Не рекомендуется использовать пылесос для уборки поверхностей на которых могут остаться зацепки и царап...

Page 173: ...лесос может автоматически отключиться Уберите застрявшие посторонние предметы и продолжите уборку В случае перегрева аккумулятора пылесос автоматически отключится Подождите пока температура аккумулятора нормализуется а затем продолжите уборку Удлинительная трубка используется для уборки в углах дверей окон стен лестницы и других узких поверхностей Правила эксплуатации изделия ...

Page 174: ...и полностью зарядите его отключите от розетки и положите на хранение в прохладном месте с низкой влажностью вдали от прямых солнечных лучей Во избежание избыточной разрядки аккумулятора заряжайте пылесос как минимум раз в три месяца Протрите пылесос мягкой сухой тряпкой Если контейнер для пыли заполнен до отметки MAX эффективность работы пылесоса может значительно снизиться Для оптимальной работы ...

Page 175: ...аправлении обозначенном стрелкой как показано на Рис 1 а затем извлеките контейнер для пыли из пылесоса как на Рис 2 2 1 3 Сначала снимите фильтр предварительной очистки поверните ручку циклонного блока против часовой стрелки до упора а затем извлеките циклонный блок 1 2 3 ...

Page 176: ...еже одного раза в 3 месяца а циклонный блок не реже одного раза в 6 месяцев Фильтр предварительной очистки Контейнер для пыли Циклонный блок 4 Тщательно промойте фильтр предварительной очистки циклонный блок и контейнер для пыли водой а затем отложите минимум на 24 часа для полной просушки 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs Уход и ремонт ...

Page 177: ... левой стенке контейнера для пыли Поверните ручку по часовой стрелке до упора а затем опустите ее 2 Вставьте фильтр предварительной очистки в циклонный блок передней стороной вверх 3 Слегка наклоните контейнер для пыли чтобы его отверстие соединилось с фиксатором на пылесосе Затем осторожно нажмите на контейнеров в направлении обозначенном стрелкой до щелчка чтобы завершить установку 3 1 2 3 Уход ...

Page 178: ...копившуюся в нем пыль Несколько раз слегка постучите по фильтру чтобы убрать избыток грязи Примечание Промывайте фильтр только чистой водой Не используйте чистящие средства Не очищайте фильтр HEPA щеткой или пальцами 2 Достаньте фильтр HEPA из пылесоса движением вниз как показано на рисунке 4 Просушите фильтр HEPA в течение как минимум 24 часов 2 1 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs 12 6 1 11 5 7 2 ...

Page 179: ...177 RU Установка фильтра HEPA 1 Вставьте фильтр HEPA в пылесос и слегка нажмите на него как показано на рисунке 2 Установите контейнер для пыли на место Уход и ремонт ...

Page 180: ...вой щетке с помощью ножниц и выбросьте Удалите пыль с отверстия и прозрачной крышки с помощью сухой тряпки или бумажного полотенца а затем просушите и установите на место 3 При наличии загрязнений промойте головку щетки чистой водой до полной очистки 4 После промывки тщательно высушите роликовую щетку в вертикальном положении в хорошо проветриваемом месте как минимум в течение 24 часов 12 6 1 11 5...

Page 181: ... выбросьте Удалите пыль с отверстия и прозрачной крышки с помощью сухой тряпки или бумажного полотенца а затем просушите и установите на место 3 При наличии загрязнений промойте головку щетки чистой водой до полной очистки 4 После промывки тщательно высушите роликовую щетку в вертикальном положении в хорошо проветриваемом месте как минимум в течение 24 часов Уход и ремонт 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 ...

Page 182: ...ушите роликовую щетку в вертикальном положении в хорошо проветриваемом месте как минимум в течение 24 часов 2 После разблокировки снимите роликовую насадку с щетки а затем промойте и прочистите 4 После просушки установите роликовую щетку на место выполнив все этапы разборки в обратном порядке 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs Уход и ремонт ...

Page 183: ...й уборки Чистка резервуара для воды и губки для влажной уборки Примечания Когда пылесос заряжается или не используется выньте резервуар для воды и слейте остатки воды во избежание образования плесени и неприятного запаха Изношенную или поврежденную губку для влажной уборки которая больше не держится на резервуаре для воды необходимо заменить для оптимального качества уборки Уход и ремонт 12 6 1 11...

Page 184: ...ороны каждого гнезда 2 Вставьте новые фильтры водораздатчика и убедитесь что они правильно установлены Если резервуар для воды выпускает воду слишком медленно или засорился следует заменить фильтр водораздатчика Для оптимального качества влажной уборки рекомендуется заменять фильтры водораздатчика каждые 3 6 месяцев в зависимости от качества воды и частоты использования 1 Нажмите кнопку снятия акк...

Page 185: ...я мощность Модель Модель Модель Номинальная мощность 30 B 25 2 B 25 2 В Номинальное напряжение Номинальное напряжение 40 Вт 25 2 В Умная многофункциональная щетка Адаптер 100 240 В 50 60 Гц 0 8 А Макс Выходное Входное Номинальная емкость Номинальная емкость 2600 мА ч 30 В 800 мА YLS0251B E300080 EU YLS0241A A300080 AU AFB0 Модель Номинальная мощность 40 Вт Насадка мягкой роликовой щетки Энергия 26...

Page 186: ...ли воздушное отверстие от загрязнений Сила всасывания снизилась Заполнен контейнер для пыли и или засорен фильтр Очистите контейнер для пыли и очистите блок фильтра HEPA Аксессуар засорился Очистите аксессуар от загрузнений Посторонние шумы в двигателе Основное отверстие для всасывания или удлинитель засорились Очистите основное отверстие для всасывания или удлинитель от загрязнений После включени...

Page 187: ...оих указанных выше ситуаций проблема по прежнему не устранена обратитесь в отдел послепродажного обслуживания компании для проведения ремонта Неисправность Возможная причина Решение Резервуар для воды не выпускает воду или делает это слишком медленно Фильтрводораздатчика засорен Очиститеилизаменитефильтр водораздатчика Губкадлявлажнойуборки загрязнилась Очиститеилизаменитегубку длявлажнойуборки Ли...

Page 188: ... загрязнений вызвавших засорение Очистите фильтр HEPA и губку согласно инструкции по ремонту и обслуживанию Устанавливайте фильтр и губку обратно на пылесос только после полной просушки Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования WEEE Все изделия с символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования Директива WEEE 2012 1...

Page 189: ...جبس ومسحوق واالسمنت الجير لتنظيف الكهربائية المكنسة استخدام يحظر الثقاب أعواد أو السجائر أعقاب أو الفحم مثل المحترقة المواد أو الدخان استنشاق ويحظر ذلك إلى وما الكربون ومسحوق قطعة أو ورقية كرات أو الورق من كبيرة ا ً ع قط وجود لتجنب جدا ضروري االستخدام قبل تنظيفها المراد المنطقة من التحقق يزيد التي األشياء إلى باإلضافة إلخ المعدنية والعمالت والبراغي والمسامير الزجاج مثل حادة أشياء أو بالستيكية قماش...

Page 190: ... شاشة للكهرباء مضادة نقطة الساكنة الغبار جمع سلة الغطاء فتح زر الغبار لسلة السفلي البطارية فك زر للبطارية LED حالة مؤشر القضيب فتح زر المعدني الفرساة رأس فتح زر المعدني التوصيل قضيب متعددة ذكية فرشاة االستعمال إيقاف تشغيل مفتاح للتشغيل مطوال اضغط واغالق فتح ...

Page 191: ...في 2 فرشاة فوهة االستعمال متعددة ذكية فرشاة صغيرة كهربائية فرشاة 1 في 2 وتخزين شحن حامل مقبس 2 وعدد برغي 2 عدد يتضمن التركيب نموذج وملصق حائط الفعلي للمظهر الرجوع يرجى فقط لإلشارة هي الدليل هذا في التوضيحية الرسوم نصيحة الدوارة الناعمة الفرشاة شفط رأس المياه خزان الممسحة لوحة البطارية علبة 2 التوسعة فتحة ...

Page 192: ...مكنسة ستعود العمل عن تنظيف وضع أي توقف بعد التلقائي الوضع تنشيط إلى االستعمال متعددة الذكية الفرشاة توصيل سيؤدي المختلفة األرض أسطح ألنواع ا ً ق وف الشفط قوة بضبط ًا ي تلقائ الكهربائية المكنسة تقوم سوف األوتوماتيكي الجير في ثم اللغات لتحديد للتمرير مفتاح على ا ً قصير واضغط اللغات قائمة إلى للدخول ٍ ثوان 3 لمدة مفتاح على طويال اضغط الحالية اللغة لتأكيد ٍ ثوان 3 لمدة مفتاح على طويال اضغط الفائق والع...

Page 193: ...SA المنتج حول عامة نظرة المياه خزان المياة خزان ضخ مفتاح ثابتة مغناطيسية شفط قطعة تشغيل التشغيل إيقاف المياة خزان مانع التهوية فتحة صغيرة كرات على يحتوي في للتحكم يستخدم صمام وهو المياة تسرب الماء موزع فلتر ...

Page 194: ...192 SA التركيب طريقة الرئيسي الجهاز تركيب طرقعة طرقعة ...

Page 195: ...193 SA طرقعه طرقعه طرقعه الملحقات تركيب بيكرتلا ...

Page 196: ... شحن بمساحة االحتفاظ أجل من سم 30 عوائق أي دون األقل على سم 30 مسافة العلوي الطرف يترك أن ويجب األرض االحتياطية للبطاريات الالحق للشراء الفتحة في التوسعة أنبوب وضع التثبيت ملصقات في لبتثبيت لثقوب ا ً ق وف الثقوب لحفر مم 8 مثقاب مع كهربائية أداة استخدم المحفورة الحائط على التخزين حامل بتثبيت وقم التثبيت ملصقات في التثبيت بفتحة التخزين بدعامة الخاصة التثبيت فتحة بمحاذاة قم البراغي باستخدام الفعلي لل...

Page 197: ...ضح هو كما الحامل على الشحن قاعدة بتركيب قم 3 نصيحة للبطارية المزدوج الشحن لتحقيق االحتياطية البطاريات تركيب في يستخدم المزدوج للحامل العلوي الغطاء لوح بنزع قم 1 الجزء في إزالته تم الذي العلوي الغطاء لوح بتركيب قم 2 التوسيع فتحة من الخلفي ...

Page 198: ...الوقت هذا في الفائق للجير المستمر االستخدام بعد البطارية حرارة درجة ترتفع تقريبا ساعات 4 الشحن مدة نصيحة الشحن قبل دقيقة 30 لمدة يبرد الرئيسي الجهاز بترك يوصى لذلك البطارية شحن عند الشحن الطاقة لمحول المباشر الشحن الشحن طريقة المعلق المقعد على الشحن 1 2 الشحن قاعدة على الشحن ...

Page 199: ...د الشحن أن يعني فهذا 100 تظهر للبطارية LED حالة مؤشر مالحظة تشغيل إيقاف سيتم بالكامل المكنسة شحن يتم أن بمجرد توفير وضع في المكنسة تدخل وسوف دقائق 5 بعد المؤشر الطاقة بأستمرار الثالثة المؤشرات مصابيح تومض الشحن عند الشحن اكتمال عند الطاقة لحالة ا ً ق وف ثابت ضوء إلى وتتحول ثابتة الثالثة المؤشرات مصابيح تظل ...

Page 200: ...للتبديل مفتاح فوق انقر العمل المفتاح على باستمرار الضغط عن الناجم اإلصبع إجهاد وتجنب أصابعك تحرير إلى اإللكتروني القفل وظيفة استخدام يؤدي أن يمكن الوقت طوال مالحظة الجهاز تشغيل سيبقى حيث المفتاح على قصيرة لفترة بالضغط تشغيلها إعادة أو ا ً ت مؤق العملية إيقاف يمكن هذا التشغيل وضع في وضعة على الرئيسي أخرى مرة مفتاح فوق فانقر المستمر العمل وضع من الخروج إلى بحاجة كنت إذا اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ وﺿﻊ اﻟﻤﺘﺼﻞ الخاصة الح...

Page 201: ...فة تستخدم ال المطهرات أو المنظفات استخدام تجنب بإحكام بتثبيتها قم ثم الزائد الماء من وتخلص الممسحة بلل 1 المياه خزان من السفلي الجزء في الماء من مناسبة كمية وأضف المياه خزان قابس افتح 2 القابس أغلق ثم النظيف مع الدوارة الناعمة للفرشاة المحددة المنطقة بمحاذاة قم 3 المغناطيس جذب قوة واستخدم المياه لخزان المحددة المنطقة المياه خزان لجذب الخشبية األرضيات ومسح لكنس الوظيفة هذه تصميم تم 4 والبالط ...

Page 202: ...ئية فرشاة الحطام من وغيرها األليفة الحيوانات وشعر األوساخ لتنظيف األخرى النسيجية واألسطح والفراش األرائك من الصعب 1 في 2 فرشاة فوهة واألسقف المفاتيح ولوحات الستائر اسطح غبار لتنظيف مناسبة إلخ القهوة وطاوالت والسيارات بالجهاز االستعمال متعددة الذكية الفرشاة تركيب يمكن مالحظة واستخدامها الرئيسي التمزق سهلة مواد سطح على باستخدامها ُنصح ي ال مالحظة إلخ الحرير مثل للخدش وعرضة المنتج استخدام الدوارة الن...

Page 203: ...عالقة الغريبة األجسام جميع إزالة بعد دوار جزء أي توقف عند تلقائيا المنتج يتوقف قد الطبيعي وضعها إلى البطارية حرارة درجة تعود حتى انتظر ًا ي تلقائ الكهربائية المكنسة ستتوقف البطارية حرارة درجة ارتفاع عند االستخدام استأنف ثم متمدد ناعم أنبوب والنوافذ األبواب زوايا مثل الصغيرة االماكن لتنظيف مناسبة والساللم الجدران وزوايا المنتج استخدام ...

Page 204: ... الكهربائية المكنسة استخدام يتم لن إذا كل األقل على واحدة مرة الكهربائية المكنسة شحن أعد المفرط البطارية شحن لتجنب المباشرة الشمس أشعة عن ًا د بعي الرطوبة أشهر ثالثة وناعمة جافة قماش قطعة باستخدام الرئيسي الجهاز امسح األداء على القدرة الستعادة MAX األقصى الحد عالمة إلى الغبار جمع سلة امتالء عند الكهربائية المكنسة تنظيف قدرة ستنخفض زر على تضغط وال الطاقة مصدر عن الكهربائية المكنسة فصل من تأكد السلة...

Page 205: ...هم اتجاه في الغبار حاوية أسفل الغبار سلة إزالة مفتاح اسحب 1 الشكل في مبين هو كما 2 2 الشكل في موضح هو كما الوقت 1 2 1 النظام مكون وأخرج اإليقاف موضع إلى الساعة عقارب اتجاه عكس لتدويره المكون مقبض اسحب ثم ً ال أو االولي المرشح أخرج 3 لألعلى المخروطي 1 3 1 2 3 ...

Page 206: ...المخروطي النظام ومكونات أشهر 3 كل واحدة مرة األقل على األولي الفلتر بغسل يوصى األولي الفلتر الغبار جمع سلة المخروطي النظام مكونات لمدة يجف اتركه الشطف بعد نظيفة تصبح حتى النظيف بالماء الغبار جمع وسلة المخروطي النظام ومكونات األولي المرشح غسل 4 الكامل التجفيف لضمان األقل على ساعة 24 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 207: ... قم 1 ألسفل المقبض اقلب ثم ُقفل ي حتى الساعة عقارب اتجاه في المقبض لف الغبار جمع سلة من األيسر الجانب على الموجودة الفتحة المخروظي النظام بمكونات ألعلى ا ً ه مواج األمامي جانبه يكون بحيث األولي الفلتر ضع 2 حتى برفق الغبار جمع سلة ادفع ثم الكهربائية المكنسة على الموجود المشبك مع فتحتها تتوافق حتى ً قليل الغبار جمع سلة بإمالة قم 3 مكانها في تثبت 3 1 2 3 3 2 والصيانة العناية ...

Page 208: ...EPA فلتر فجوات في الغبار كل إلزالة مالحظة منظف أي استخدام وعدم النظيف بالماء الغسل يرجى HEPA فلتر لتنظيف األصابع أو الفرشاة استخدام تجنب HEPA مرشح إلزالة الموضح االتجاه في ألسفل اسحب 2 الرئيسي الجهاز من الداخلي ساعة 24 لمدة للهواء الداخلي HEPA فلتر بتعريض قم 4 الكامل التجفيف لضمان األقل على 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs والصيانة العناية الصورة في ّن ي مب هو كما الغبار جمع سلة أزل 1 2 1 ...

Page 209: ...207 SA الداخلي HEPA فلتر تركيب الجهاز في أخرى مرة الداخلي HEPA فلتر بتركيب قم 1 برفق عليه واضغط الشكل في موضح هو كما الرئيسي والصيانة العناية الغبار جمع سلة تركيب بإعادة قم 2 ...

Page 210: ...اش قطعة باستخدام البالستيك الغطاء النظيف بالماء الفرشاة رأس اشطف متسخة تكون عندما 3 نظيفة تصبح حتى طريق عن ًا د جي تجف الدوارة الفرشاة دع الغسيل بعد 4 على ساعة 24 لمدة التهوية جيدة منطقة في واقفة وضعها األقل 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs والصيانة العناية موضع إلى الساعة عقارب اتجاه عكس القفل بأدارة قم 1 من الدوارة فرشاة أخرج ثم الشكل في موضح هو كما التوقف األرضية فرشاة ...

Page 211: ... أو شعر أي والتقاط لقطع المقص استخدم 2 ونظف الفتحة من زائد غبار أي امسح الدوارة الفرشاة حول ورقية منشفة أو جافة قماش قطعة باستخدام البالستيك الغطاء النظيف بالماء الفرشاة رأس اشطف متسخة تكون عندما 3 نظيفة تصبح حتى 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 24hrs طريق عن ًا د جي تجف الدوارة الفرشاة دع الغسيل بعد 4 على ساعة 24 لمدة التهوية جيدة منطقة في واقفة وضعها األقل 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 212: ...م ثم الصغيرة بتجميعها قم ا ً م تما الدوارة الفرشاة جفاف من التأكد بعد 4 للتفكيك عكسي بترتيب والصيانة العناية عقارب اتجاه عكس القفل لتدوير معدنية عملة استخدم 1 نقرة صوت تسمع حتى الساعة طريق عن ًا د جي تجف الدوارة الفرشاة دع الغسيل بعد 3 على ساعة 24 لمدة التهوية جيدة منطقة في واقفة وضعها األقل 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 213: ...ية الروائح لمنع متبقية مياه أي واصرف المياه خزان بإزالة قم استخدامها عدم أو الكهربائية المكنسة شحن أثناء األمثل التنظيف أداء لضمان المياه بخزان تلتصق تعد لم التي التالفة أو المهترئة الممسحة استبدال يجب الناعمة الفرشاة عن لفصله أسفل إلى المياه خزان اسحب 1 الدوارة وتجفيفها الممسحة لوحة بتنظيف قم 4 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 214: ...صلت فتحة كل من واأليمن األيسر الجانبين على القديمة المياه موزع فالتر لسحب أصابعك استخدم 1 صحيحة بصورة تثبيتها من لتتأكد وافحصها الجديدة المياه موزع فالتر أدرج 2 ًا د مسدو أصبح أو شديد ببطء المياه يوزع المياه خزان كان إذا الماء موزع فلتر استبدال يجب استخدامها وتواتر المياه جودة حسب أشهر 6 إلى 3 كل مرة المياه موزع فالتر باستبدال يوصى للمسح المثلى الفاعلية لضمان إلزالتها موضح هو كما اليمين إلى البطار...

Page 215: ...مقدر إلدخال المقدر إلخراج الشحن جهد المقدر الجهد السعة تصنيف السعة تصنيف المقدر الجهد المقدر الجهد المنتج رقم المقدرة الطاقة الشحن مدة فولت 30 فولت 25 2 ساعة أمبير مللي 2600 ساعة أمبير مللي 2600 فولت 25 2 فولت 25 2 VTE1 GR3 واط 450 ساعات 4 حوالي YLS0251B E300080 EU YLS0241A A300080 AU الدوارة الناعمة الفرشاة شفط رأس AFB0 واط 40 الطراز الطراز P2032 7S1P BWB المقدرة الطاقة المقدر الجهد المقدر الجهد ...

Page 216: ...جى الشفط قوة انخفضت الهواء شفط مدخل أو قناة انسداد الغبار شفط مدخل أو قناة تنظيف مليء الفلتر ممتلئة الغبار سلة ومسدود بالغبار الفلتر ونظف الغبار من السلة أفرغ الملحقات انسداد الملحقات انسداد نظف عند غريب صوت وجود المحرك تشغيل او المعدني التوصيل قضيب انسداد الرئيسي الشفط مدخل مدخل في الموجودة العوائق بتنظيف قم المعدني التوصيل وقضيب الرئيسي الشفط االول المؤشر يضيئ عند االحمر باللون التشغيل تالفة الب...

Page 217: ...ة منخفضة ببطء تشحن البطارية المياه خزان يوزع ال يوزعه أنه أو الماء ببطء مؤشر يضيء ال أثناء البطارية الشحن الحلول صحيح بشكل موصل الطاقة محول من تأكد في الكهربائية المكنسة استخدام يمكن الطبيعي الوضع البيع بعد ما بخدمة االتصال يرجى لإلصالح حرارة درجة تعود حتى االنتظار يرجى الشحن قبل الطبيعي وضعها إلى البطارية ثم البطارية علبة إزالة ً ال أو يرجى الكهربائية المكنسة من التخلص قبل البيئة على خطرة مواد عل...

Page 218: ... درجة تصبح حتى االنتظار يرجى استخدامها في واالستمرار طبيعية متعدد الشريط تنظيف الصيانة دليل قسم راجع كيفية حول إرشادات على للحصول الذكي الفرشات الفرشاة في العالقة األخرى واألوساخ الشعر إزالة الدوارة الغبار جمع سلة في انسداد هناك كان إذا ما تحقق متعددة الذكية والفرشاة المعدني التوصيل وقضيب HEPA فلتر كان إذا مما التأكد يرجى االستعمال القيام يمكن الغبار تراكم بسبب مسدودان واإلسفنج تثبيته ثم واإلسفنج ...

Page 219: ...תלקחות לגרום עשוי אמוניה מלבין חומר או בנזין כגון דליקים או מתלקחים נוזלים שאיבת ל האבק בשואב שימוש לעשות אין אחרים נוזלים או תעלות לניקוז ניקוי תכשירי המעלים חומרים או קמין של אפר כגון אפר גבס קיר של חלקיקים לשאיבת האבק בשואב שימוש לעשות אין גפרורים או סיגריות בדלי פחם כגון בוערים או עשן דברים או פלסטיק נייר של גדולות חתיכות שמוצאים ובמקרה לשאיבה המיועד המשטח של סריקה לבצע יש מפתח שגדול דבר כל או...

Page 220: ... לשימוש נועד זה מוצר כדי YLS0251B E300080 EU YLS0241A A300080 AU דגם המקורי במטען רק השתמש יון הליתיום סוללת של התלקחות סכנת למנוע סוללת של התלקחות סכנת למנוע כדי P2032 7S1P BWB דגם המאושרת בסוללה רק השתמש יון הליתיום ...

Page 221: ...מות טעינה שקע תצוגה מסך סטטי אנטי נקודה האבק מיכל אבק מיכל שחרור כפתור חבילת הסרת כפתור הסוללה סוללה מצב חיווי מוט שחרור כפתור מאריך מברש ראש שחרור כפתור הארכה מוט המברשות מתקן החכם כיבוי הפעלה מתג להפעיל כדי לחצו לכבות כדי שחררו ...

Page 222: ...נור 2 מברשת צינור פי 1 בתוך לניקוי חכמה מברשת רצפות חשמלית מיני מברשת 1 בתוך 2 ולאחסנה לטעינה מתקן X 2 לקיר תקעים X 2 ברגים כולל עצמו המוצר על מבוסס בפועל המראה על בלבד לעיון מיועדות המפרט תמונות תזכורת בעל גלגלת מברשת ראש רכים סיבים מים מיכל המגב ראש חבילת 2 הסוללה חריץ להרחבה ...

Page 223: ...צב לפעול ימשיך הוא הניקיון במהלך האבק שואב את תעצור אם אוטומטי במצב אותו תפעיל האבק לשואב החכם המברשות מתקן חיבור אוטומטית בצורה המשטח לסוג שלו השאיבה רמת את להתאים יכול האבק שואב אוטומטי במצב ברשימת לגלול כדי על לחצו השפה בחירת לממשק להיכנס כדי שניות 3 למשך אותו והחזיקו על לחו ההגדרה את לשמור כדי שניות 3 למשך אותו והחזיקו על לחצו ואז המתאימה השפה את בחרו השפות שלכם או האוטומטי ההילוך חזק מצב ממוש...

Page 224: ...222 HE המוצר סקירת מים מיכל המים מנפיק להפעלת כפתור קיבוע מגנט הפעל הפסק המים מיכל תקע איוורור פתח משמת בפנים הכדורית סינון שסתום על לשליטה המים המים מנפיק מסנן ...

Page 225: ...223 HE התקנה האבק שואב להתקנת תרשים והאבזרים במקום להקלקה עד הכניסו במקום להקלקה עד הכניסו ...

Page 226: ...224 HE במקום להקלקה עד הכניסו במקום להקלקה עד הכניסו במקום להקלקה עד הכניסו אביזרים הוספת הנקתה ...

Page 227: ...תהיה המדבקה ושמעל מהרצפה ס מ 103 מ הגדול במרחק תהיה המדבקה בנפרד לרכישה הניתנת רזרבית לסוללה מקום להשאיר נועד 30cm מפריעים עצמים ללא פתוח תבנית מדבקת על מסומן חור לכל חור לקדוח כדי מילימטרים 8 מקדח עם עוצמתית בקדיחה השתמשו חור לכל שקע הכניסו ואז המשענת המצורפים הברגים עם הקיר אל אותם הדקו הקיר שעל החורים עם מתקן הכן על החורים את תיישרו הדרישות סמך על אותו להתקין באפשרותכם אופציונלי לאבזר נחשב 1 בת...

Page 228: ...חבה חריץ התקנת שמתואר כפי המוט על הטעינה בסיס את התקן 3 בתרשים כפולה טעינה ומיצוי הרזרבית הסוללה להתקנת משמש הערה באחד שתיים האחסון מעמד מכסה את הורידו 1 חלקו על אותו והתקינו המעמד מכסה את לקחו 2 ההרחבה חריץ של האחורי ...

Page 229: ... הטעינו הערה הסוללה של להתחממות יביא ממושך זמן פרק למשך טורבו במצב אבק שאיבת שעות 4 כ הוא הטעינה זמן טעינתו לפני דקות 30 למשך להתקרר לשואב אפשרו הטעינה זמן את שיגדיל מה המטען עם האבק שואב טעינת טעינה צורות ההטענה עמדת עם האבק שואב טעינת 1 2 הטעינה בסיס על טעינה ...

Page 230: ...ה טעינה בעת הדיגיטליים 100 הסוללה מצב חיווי נורת לב שימו לאחר ייכבה החיווי במלואו טעון האבק ששואב ברגע בחשמל חיסכון של למצב ייכנס האבק ושואב דקות 5 באופן יהבהבו החיווי נורות שלושת הטעינה בזמן הטעינה מצב פי על קבועה לדלוק ויהפכו ממושך יהיו החיווי נורות שלושת הסתיימה הטעינה כאשר קבועה דלוק במצב טוען ...

Page 231: ...ו ואז רציף ניקוי למצב לעבור כדי מקש על לחצו המתנה במצב רציף ניקוי למצב האבק שואב על לחיצה ידי על הנגרמת האצבעות מעייפות ולהימנע האצבעות את לשחרר כדי האלקטרוני במנעול השתמשו המתג הערה שואב של העבודה ומצב שוב להתחיל או הפעולה את להשהות כדי המתג על קצרה לחיצה לחצו זה במצב ישתנה לא האבק הרצוף הניקוי ממצב לצאת כדי על שוב לחצו ניקוי מצב רציף שלכם לצרכים בהתאם לבחור ניתן אותם האבק לשואב עבודה מצבי שני יש...

Page 232: ...י על הניגוב ביכולת להשתמש לא נא חיטוי או ניקוי בחומרי להשתמש לא נא אותו סטחו הרטבה ולאחר המגב ראש את לקחו 1 תחתית אל אותו והדקו הדביקו מטפטף שאינו עד המים מיכל כמו הכניסו באיטיות המים מיכל תקע את פתחו 2 המים מיכל את בחזרה וסגרו מתאימה מים על המגנטי הכוח באמצעות המים מיכל את חברו 3 הגלילית המברשת של ההתאמה קצוות החזקת ידי השני כנגד אחד המים ומיכל הרכה ובלטות ריצוף של וניגוב אבק לשאיבת מתאים 4 ...

Page 233: ...חשמלית מברשת מיני חיים בעלי ושערות אבק של לניקוי לשימוש מתאים וכו אריגים ספות על 1 בתוך 2 מברשת צינור פי ופנים תקרות מקלדות מוילונות אבק לניקוי מתאים הרכב באופן להתחבר יכול החכם המברשות מתקן הערה האבק לשואב ישיר שנפגעים משתחים על לשימוש מומלץ לא הערה וכו משי כגון בקלות להשתמש כיצד רכים סיבים בעל גלגלת מברשת ראש משוחים ועוד ריצוף שיש של לניקוי מתאים קשיחים ...

Page 234: ...בב חלק אם להשתמש שטמפרטורת עד המתינו יתר התחממות מפני הגנה למצב יעבור שלו סוללה אם אוטומטית ייכבה השואב להשתמש שתמשיכו לפני לקדמותה תחזור סוללה הארכה צינור להגעה קשים מקומות לניקוי משמש להשתמש כיצד צר בקיע צינור פי דלתות של ופינות מחריצים אבק לשאיבת מתאימה להגעה קשים אחרים ומקומות מדרגות וחלונות ...

Page 235: ...וד את נתקו הסוף עד אותו הטעינו ארוך זמן פרק למשך האבק בשואב שימוש לעשות מתוכנן ולא במידה פריקת למניעת ישיר שמש מאור הרחק נמוכה לחות רמת עם קרירה בסביבה אותו ואחסנו שלו המתאם חודשים 3 ב פעם הפחות לכל האבק שואב את מחדש הטעינו הסוללה של יתר ורכה יבשה מטלית בעזרת האבק שואב את נגבו רוקנו תוצאות לטייב כדי המקסימום לסימן עד מלא יהיה האבק תא אם תופחת האבק שואב של הניקיון יכולת כפתור על תלחצו ואל מהחשמל מנ...

Page 236: ...ק משואב האבק תא את בעדינות הסירו ואז מורה שהחץ בכיוון האבק תא שחרור מתג את דחפו 2 1 2 1 אז עוצר שזה עד השעון כיוון נגד ותעבירו הציקלון מערכת של הידית את הרימו ואז המסנן את קודם הסירו 3 הציקלון מערכת את להרים כדי משכו 1 3 1 2 3 ...

Page 237: ...מומלץ 6 ב פעם לפחות הציקלון מנגנון ואת חודשים 3 בכל אחת פעם לפחות הראשי המסנן את לנקות מומלץ חודשים מסנן האבק תא ציקלון מערכת 24 למשך באוויר אותם תייבשו השטיפה אחרי נקייםץ שהם עד האבק ותא הסנן הציקלון אוסף את שטפו לפחות שעות 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 238: ...ת את הכנס 1 למטה הידית את הפכו ואז ננעלת שהיא עד השעון לכיוון הידית את הפנה האבק תא של השמאלי הציקלון מערכת לתוך למעלה הפנים עם הקדמי הצד על המסנן את מקמו 2 האבק תא על בעדינות לחצו האבק שואב של האטם עם ישירה בצורה למקומו האבק תא את בעדינות הטו 3 קליק תישמע בהגעתו למקומו נכנס שהוא עד החץ בכיוון 3 1 2 3 3 2 ותחזוקה טיפול ...

Page 239: ...ות הסנן על טפחו בסנן שנותר האבק שנותר הלכלוך כל את להסיר כדי פעמים לב שימו ניקוי בחומרי תשתמשו אל המסנן את לשטוף כדי נקיים במים רק השתמשו אצבע עם או מברשת עם HEPA ה את לנקות תנסו אל ידי על האבק משואב HEPA ה סנן את הסירו 2 בציור שנראה בכיוון מטה משיכתו שעות 24 באוויר להתייבש HEPA ה לסנן תנו 4 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ותחזוקה טיפול בציור שנראה כפי האבק תא את הסירו 1 2 1 ...

Page 240: ...238 HE HEPA ה סנן התקנת האבק שואב לתוך HEPA ה סנן את הכניסו 1 הדוגמה לפי בעדינות למטה אותו ודחפו ותחזוקה טיפול האבק תא את מחדש התקינו 2 ...

Page 241: ...הכיסוי מהשקעים סופג נייר אותו נקו יחסית מלוכלך המברשת ראש כאשר 3 נקי שהוא עד זורמים במים באזור אנכית בצורה המברשת ראש את העמידו 4 שהוא עד הפחות לכל שעות 24 למשך היטב מאוורר לחלוטין יבש 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ותחזוקה טיפול השעון כיוון כנגד הנעילה את סובב התמונה פי על 1 הגלילה מברשת את הסר מכן לאחר עצירה עד החכם המברשות ממתקן ...

Page 242: ...הפתח חריץ וסיבים שערות לחתוך כדי במספריים השתמשו 2 האבק את נגבו המברשת ראש על שנתקעו או יבשה מטלית בעזרת השקוף ומהכיסוי מהשקעים סופג נייר אותו נקו יחסית מלוכלך המברשת ראש כאשר 3 נקי שהוא עד זורמים במים 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 24hrs באזור אנכית בצורה המברשת ראש את העמידו 4 שהוא עד הפחות לכל שעות 24 למשך היטב מאוורר לחלוטין יבש 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 243: ...ברשת ראש את ונקו חזרה אותו הרכיבו יבש הרולר מברשת ברגע 4 הפוך בסדר הפירוק לשלבי בהתאם למקומו ותחזוקה טיפול הנעילה לסיבוב לאיור בהתאם במטבע השתמשו 1 הקלקה צליל שתשמעו עד השעון כיוון כנגד באזור אנכית בצורה המברשת ראש את העמידו 3 שהוא עד הפחות לכל שעות 24 למשך היטב מאוורר לחלוטין יבש 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ...

Page 244: ...וציאו אנא בשימוש אינו שהוא בזמן או הטעינה בזמן רעים ריחות היווצרות או אובש אותו החילופו אנא הקסמים למדבקת להתחבר אפשרות לו שאין או נהרס או דקיק נהיה המגב ראש כאשר טובות יותר ניקוי לתוצאות להגיע מנת על בזמן אותו והפרידו מטה כלפי המים מיכל את משכו 1 מהמברשת בחוץ אותו והשאירו המגב ראש את ונקו שתפו 4 ליבוש 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs ותחזוקה טיפול ...

Page 245: ...רכיבי שני את והוציאו החריץ את למצוא באצבעות השתמשו 1 במקום מותקנים שהם וודאו חדשים מים מנפיק מסנן מרכיבי הכניסו 2 המים מנפיק מסנן את במהרה החליפו אנא סתומה שהיא או איטית המים מיכל של ההנפקה שקצב בזמן 3 6 ב פעם המים מנפיק מסנן מרכיבי להחליף מומלץ השימוש ותדירות מקום בכל המים באיכות בתלוי הרצפות ניגוב יעילות את לשמר מנת על חודשים להסרתה בתרשים שמתואר כפי אותה והחלק הסוללות חבילת של השחרור לחצן על מט...

Page 246: ...ורג חשמל כוח מתח כניסת סיווג מתח יציאת סיווג טעינה מתח מתח דרגת מדורגת קיבולת מדורגת קיבולת מתח דרגת מתח דרגת מתח דרגת מתח דרגת המוצר דגם מדורג חשמל כוח טעינה זמן וולט 30 וולט 25 2 mAh 2600 וולט 25 2 וולט 25 2 VTE GR3 וואט 450 שעות 4 משוער וולט 25 2 וולט 25 2 YLS0251B E300080 EU YLS0241A A300080 AU רכים סיבים בעל גלגלת מברשת ראש לטעינה הניתנת ליטיום סוללת חבילת כוח AFB0 דגם Wh 65 52 P2032 7S1P BWB...

Page 247: ... המשיכ חלש יניקה כוח דרכי מעבר או יניקה פתיחת חסומות האוויר מעבר דרכי או יניקה מפתחי חסימות נקו האווירץ מעבר מכלול או ו מלא האבק תא סתום HEPA מסנני מכלול את ונקו האבק תא את רוקנו HEPA מסנן סתום האביזר באביזר חסימות נקה רעש משמיע המנוע מוזר מוט או הראשית היניקה כניסת חסומים ההארכה היניקה בפתח החסימות כל את נקו הארכה במוט או הראשי חיווי הנורת לאחר הראשונה השואב הפעלת פגומה הסוללה שירות מוקד עם קשר צ...

Page 248: ...ם ודאו רגיל באופן להשתמש ניתן שירות מוקד עם קשר צרו אנא תחזוקה לצורך הלקוחות של שהטמפרטורה עד המתינו אז רגיל למצב תחזור הסוללה להשתמש המשיכו מארז את הסירו ראשית האבק משואב שתיפטרו לפני לסביבה מסוכנים חומרים מכיל יון ליתיום סוללת מארז משמש הוא שבו האזור או המדינה של המקומיות ולתקנות לחוקים בהתאם אותו ומחזרו הסוללה סתום המים מנפיק מסנן מידי מלוכלכת הסחבה המים מנפיק מסנן את החליפו או נקו לפעמים חייב ...

Page 249: ...אוויר תעלת שגיאת פתרונות הסוללה של שהטמפרטורה עד המתינו להשתמש המשיכו ואז רגיל למצב תחזור המברשות מתקן נקיון התחזוקה למדריך פנו סביב שנכרכו ושיער סיבים לנקות כדי החכם המברשת ומתקן המאריך המוט האבק תא אם בדקו מסנן האם בדקו חסומים החכם המברשות וגרמו באבק התמלאו הספוג או HEPA ה ואת HEPA ה מסנן את לנקות ניתן לחסימה ייבוש ולאחר האחזקה הוראות פי על הספוג ולהתשמש חזרה להתקינם מוחלט הלקוחות שירות מוקד עם ...

Page 250: ...For more information please visit www dreame technology com Manufactured by Dreame Trading Tianjin Co Ltd Made in China VTE1 GR3 EU R00 ...