Dremel 7350, Operating/Safety Instructions Manual

Page 1: ... Box 081126 Racine WI 53408 1126 7350 7350 PET English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 37 Ver la página 73 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1605...

Page 2: ...ich if not avoided will result in minor or moderate injury INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS When using electrical appliances basic precautions should always be followed including the following a Read all the instructions before using the appliance b To reduce the risk of injury close supervision is neces sary when appliance is used near children c Do no...

Page 3: ...l safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or groun...

Page 4: ...that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry...

Page 5: ...its etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufac turer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when ...

Page 6: ...maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart d The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately con trolled e The arbor size of wheels sanding drums or any other accessory must properly fit the spindle or collet of the ...

Page 7: ...te area of operation j Hold power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock k Always hold the tool firmly in your hand s during the start up The reaction torque of the motor as it...

Page 8: ...bvious v Do not touch the bit or collet after use After use the bit and collet are too hot to be touched by bare hands w Do not alter or misuse tool Any alteration or modification is a misuse and may result in serious personal injury x This product is not intended for use as a dental drill in human or veterinary medical applications Serious injury may result Kickback and Related Warnings Kickback ...

Page 9: ...ack When a cut off wheel grabs the wheel itself usually breaks When a rotary file high speed cutter or tungsten carbide cutter grabs it may jump from the groove and you could lose control of the tool Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations Use only wheel types that are recommended for your power tool and only for recommended applications For example do not grind w...

Page 10: ...d near the edge of the workpiece on both sides of the wheel Use extra caution when making a pocket cut into existing walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects that can cause kick back Safety warnings specific for wire brushing operations Be aware that wire bristles are thrown by the brush even dur ing ordinary operation Do not overstres...

Page 11: ...result Use only sanding band accessories 407 and 408 Use of any other accessory may result in serious injury Limit the amount of time that the nail is exposed to the sand ing surface Always monitor pet for signs of discomfort and stop grooming if observed Keep pet hair away from spinning parts Hair can entangle in the tool causing injury to your pet Refer to Pet Safety Tips section for more inform...

Page 12: ...illing and other construc tion activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work ...

Page 13: ...tool is observed unplug the charger immediately and do not use the tool or charger Contact customer service immediately Make sure that USB cable is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Damaged plug and cable may result in electric shock or fire Disconnect the tool from the power adapter by pulling the plug rather than the cable Do not op...

Page 14: ...a tool box or pocket with nails screws keys etc Fire or injury may result DO NOT PUT BATTERIES INTO FIRE OR EXPOSE TO HIGH HEAT They may explode Battery leakage may occur under extreme usage or tempera ture conditions Avoid contact with skin and eyes The bat tery liquid is caustic and could cause chemical burn to tissues If liquid comes in contact with skin wash quickly with soap and water If the ...

Page 15: ...ste stream which may be illegal in your area Please call 1 800 8 BATTERY for information on Li ion battery recycling and disposal bans restrictions in your area or return your batteries to a Bosch Dremel Service Center for recycling Robert Bosch Tool Corporation s involvement in this program is part of our commitment to preserving our environment and conserving our natural resources Do not open th...

Page 16: ... drill bits grinding wheels etc n0 No load speed rotational speed at no load n Rated speed maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute revolu tions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque Arrow action in the direction of arrow Alternating current type or a characteristic of current Direct current type or a characteristic of cur ren...

Page 17: ...rds Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death Alerts user to read manual Alerts user to wear eye and respiratory protection This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this product is verified by Underwriters Laboratories to comply with Natural Resources Can...

Page 18: ... INSTRUCTIONS Functional Description Specifications Cordless Rotary Tool Lite 7350 9 Fig 1 1 Collet nut 2 Collet 3 Tool shaft 4 Shaft Lock Button 5 On Off switch 6 Battery charge indicator 7 Micro USB port 8 Micro USB port cover 9 USB cable 10 Collet wrench 10 1605A000DGAB 02 21 7350_7300 PGT 6 2 21 9 21 AM Page 18 ...

Page 19: ...to standard power outlet 3 Open Micro USB port cover 8 and plug micro USB plug into Micro USB port 7 The battery charge indicator 6 indicates the charging progress During the charging process the indicator will glow green The battery is fully charged when the indicator light turns off Charge time is approximately 2 hours and 45 minutes It is normal for the handle of the tool to get warm during cha...

Page 20: ... operating time per charge may mean that the battery pack is nearing the end of its life and should be replaced For service of your tool please contact Dremel at 1 800 437 3635 If battery does not charge properly a Check for voltage at outlet by plugging in some other elec trical device b Check to see if outlet is connected to a light switch which turns power off when lights are turned off c Check...

Page 21: ... rate locations on the shaft for easier operation Do not engage lock while the Rotary Tool is running With the shaft lock 4 engaged use the collet wrench 10 to loosen the collet nut 1 The collet nut must be loosely threaded on when inserting an accessory Change accessories by inserting the new one into the collet as far as possible to minimize runout and unbalance With the shaft lock 4 engaged tig...

Page 22: ...lotted end of the collet in the hole in the end of the tool shaft Replace collet nut on the shaft Always use the collet which matches the shank size of the accessory you plan to use Never force a larger diameter shank into a collet Note Most rotary tool kits do not include all four collets sizes 22 2a 2b 2c 2d 2e 1 Fig 3 1 Collet nut 2a 1 8 collet 480 no ID rings 2b 3 32 Collet 481 three ID rings ...

Page 23: ... the tires on your automobile To true up or balance an accessory slightly loosen collet nut and give the accessory or collet a 1 4 turn Retighten collet nut and run the Rotary Tool You should be able to tell by the sound and feel if your accessory is running in balance Continue adjusting in this fashion until best balance is achieved To maintain balance on abrasive wheel points before each use wit...

Page 24: ...ects within and around your house It s USB chargeable and has an LED light that indicates the battery charg ing state 3 Versatile This kit includes an assortment of rotary accessories to kick start your projects right out of the box It is also compatible with the rest of the Dremel rotary accessory program With a simple change of an accessory the tool allows you to complete a wide spectrum of appl...

Page 25: ...this speed work for you To learn about more uses and the versatility of Dremel accessories and attachments refer to this Owner s Manual or check our website at www Dremel com Using the Rotary Tool The first step in learning to use the Rotary Tool is to get the feel of it Hold it in your hand and feel its weight and balance Feel the taper of the housing Always hold the tool away from your face Acce...

Page 26: ... than attempt to do all the work in one pass To make a cut for example pass the tool back and forth over the work much as you would a small paint brush Cut a little material on each pass until you reach the desired depth For most work the gentle touch is best With it you have the best control are less likely to make errors and will get the most efficient work out of the accessory Questions or Prob...

Page 27: ... to the tool when overload and stall condi tions occur If you stall the tool for too long or bind the bit in a work piece the tool will automatically turn itself off thanks to the fallback built into it Turn the tool off take the tool out of the material and turn it back on When the battery is close to empty the tool may shut down automatically more frequently than normal If this happens it is tim...

Page 28: ...l grooming does not have to be a stressful experience By starting early and considering grooming to be part of your pet s training your pet will grow used to the experience First train your pet to feel comfortable with their paws being touched and handled before exposing them to the rotary tool One way to do this is to massage their legs paws and individual toes for a few minutes at least once a d...

Page 29: ...sensitive The quick is a vein that feeds the toenail Should you cut the quick while trimming a nail the nail will start to bleed Light colored nails are often transparent enough to allow you to see the quick s pink core Dark colored nails may not allow you to see where the quick is located Pets may have both light and dark colored nails that allow you to estimate the length of the quick The diagra...

Page 30: ... paw and then the other in several passes This allows time for the nails to cool You may repeat this process as needed Trim nails so that they almost touch the ground when your pet is walking Pet Safety Tips Some pets may become nervous in the presence of the tool so it is best to secure your pet The operator will need both hands to groom the nails so it may be helpful to have another person assis...

Page 31: ... the power adapter D C Motors The motor in your tool has been engineered for many hours of dependable service To maintain peak efficiency of the motor we recommend it be examined every six months Only a gen uine Dremel replacement motor specially designed for your tool should be used Cleaning Certain cleaning agents and solvents dam age plastic parts Some of these are gaso line carbon tetrachlorid...

Page 32: ...ou might have to do and a variety of sizes and shapes within each category which enables you to get the perfect accessory for every need The accessory categories are as follows carving engraving routing grinding sharpening cutting cleaning polishing sanding grout removal drilling and collets miscellaneous For a complete Dremel rotary accessory guide please visit dremel com documents 20812 597949 b...

Page 33: ... frequently The mandrel is a permanent shank allowing you to replace only the worn head when neces sary thus saving the expense of replacing the shaft each time Screw Mandrel No 401 This is a screw mandrel used with the felt polishing tip and felt polishing wheels 1 8 shank Carving Bits Available in many shapes carving bits are used in carv ing cutting and slotting in wood plastics and soft met al...

Page 34: ...different shapes of wire brushes are available For best results wire brush es should be used at speeds not greater than 15 000 RPM Refer to Operating Speeds section for proper tool speed setting The three shapes come in three differ ent materials stainless steel brass and carbon wire The stainless steel perform well on pewter aluminum stain less steel and other metals without leaving after rust Br...

Page 35: ...o fine furni ture finishing In addition there is the drum sander a tiny drum which fits into the Rotary Tool and makes it pos sible to shape wood smooth fiberglass sand inside curves and other difficult places and other sanding jobs You replace the sanding bands on the drum as they become worn and lose their grit Bands come in fine medium and coarse grades Flapwheels grind and polish flat or conto...

Page 36: ...be turned all the way to the collar To replace a band on the Drum Sander loosen the screw without removing it to contract the drum then slide the old band off Slide the new sanding band on and then expand the drum by tightening the screw once again Before each use check to make certain that all com ponents are assembled to accessory shank and that the drum is sufficiently expanded to secure the ba...

Page 37: ...i si elle n est pas évitée causera une blessure légère ou modérée INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D IN CENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE Des précautions élémentaires doivent être prises de l utilisation d outils électriques notamment les précautions suivantes a Lire toutes les instructions avant d u tiliser cet appareil b Pour réduire le risque de blessure une supervision attentive est néc...

Page 38: ... terre tels que tuyaux radiateurs gazinières ou réfrigérateurs Le risque de choc élec trique augmente si votre corps est relié à la terre c N exposez pas les outils électroportatifs à la pluie ou à l humidité Si de l eau pénètre dans un outil électroportatif le risque de choc électrique aug mente d Ne maltraitez pas le cordon Ne vous en servez jamais pour transporter l outil électroportatif pour l...

Page 39: ...émarrages intempestifs Assurez vous que l interrupteur est dans la position arrêt Off avant de brancher l outil dans une prise de courant et ou un bloc piles de le ramasser ou de le transporter Le transport d un outil électroportatif avec le doigt sur la gâchette ou le branchement de cet outil quand l interrupteur est en position de marche ON est une invite aux accidents d Enlevez toutes les clés ...

Page 40: ... ou d autre circonstance qui risquent d affecter le fonctionnement de l outil électroportatif Si l outil est abîmé faites le réparer avant de l utiliser De nombreux accidents sont causés par des outils électroportatifs mal entretenus f Maintenez les outils coupants affûtés et propres Les outils coupants entretenus correctement et dotés de bords tranchants affûtés sont moins susceptibles de coincer...

Page 41: ...avertissements relatifs à la sécurité des instructions des illus trations et des spécifications accompagnant cet outil électroportatif Le non respect de toutes les instructions figurant ci dessous pourrait causer un choc électrique un incendie et ou une blessure grave b N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas conçus et recommandés spécifiquement par le fabricant de l outil Le simple fait que ...

Page 42: ... écran de protection du visage des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité Suivant les besoins portez également un masque de protection contre la poussière des protecteurs d oreilles des gants et un tablier d atelier capable d intercepter des petits objets ou fragments d ouvrage abrasifs Le dispositif de protection des yeux doit être capable d intercepter des débris volants projetés par...

Page 43: ...assujettis se détacheraient et seraient projetés violemment p Ne laissez pas l outil électroportatif en marche pendant que vous le transportez Un contact accidentel avec l accessoire pourrait lui faire accrocher vos vêtements attirant ainsi l accessoire vers votre corps et risquant de vous blesser q Nettoyez régulièrement les évents d aération de l outil électroportatif Le ventilateur du moteur at...

Page 44: ...rtatif et ou de conditions ou de procédures d utilisation incorrectes il peut être évité si l on prend les précautions appropriées comme indiqué ci dessous Maintenez une prise ferme sur l outil électroportatif et positionnez votre corps et vos bras de façon à vous permettre de résister à la force d un tel effet de rebond éventuel L opérateur peut contrôler les forces des effets de rebond s il pren...

Page 45: ...z pas votre main dans la trajectoire de la meule en rotation ou derrière celle ci Lorsque la meule au point de fonctionnement s éloigne de votre main l effet de rebond possible pourrait propulser la meule en rotation et l outil électroportatif directement vers vous Lorsque la meule est pincée ou accrochée ou quand une opération de coupe est interrompue pour quelque raison que ce soit mettez l outi...

Page 46: ...que en rotation dans le sens opposé à l endroit où vous vous trouvez De petites particules et de minuscules frag ments de fils peuvent être déchargés à haute vitesse pendant l utilisation de ces brosses et risquent de s enfoncer dans votre peau Consignes de sécurité pour les soins aux animaux de compagnie Maintenez à distance de l eau Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez un outi...

Page 47: ...s maîtriser un outil électroportatif en toute sécurité quand on a les mains glis santes Créez un agenda d entretien périodique pour votre outil Quand vous net toyez un outil faites attention de n en démonter aucune pièce car il est tou jours possible de mal remonter ou de pincer les fils internes ou de remonter incorrectement les ressorts de rappel des capots de protection Certains agents de netto...

Page 48: ...s 10 min utes et sollicitez des soins médicaux Placez l outil sur des surfaces plates et non inflammables et à distance de tout matériau inflammable lorsque vous le rechargez La moquette et les autres surfaces isolantes thermiques bloquent la circulation de l air ce qui peut provoquer une surchauffe de l adaptateur de courant et de l outil Si vous voyez de la fumée ou constatez la fusion de l adap...

Page 49: ...un incendie Remplacez le bloc piles si vous constatez une baisse substantielle de l au tonomie de fonctionnement après les recharges Cela signifie peut être que le bloc piles s approche de la fin de sa vie utile Entretien des piles Lorsque les piles ne sont pas dans l outil maintenez les à distance des objets en métal Ainsi pour éviter un court circuitage des bornes NE PLACEZ PAS les piles dans la...

Page 50: ...u au Canada Le programme du RBRC offre une alternative pratique à la mise des piles au Li ion usées au rebut ou au ramas sage d ordures municipal ce qui pourrait être interdit dans votre région Veuillez appeler le 1 800 8 BATTERY pour obtenir de plus amples renseigne ments sur le recyclage des piles au Li ion et sur les restrictions ou interdictions de mise au rebut qui s appliquent à votre région...

Page 51: ...iamétre taille des mèches de perceuse meules etc n0 Vitesse à vide vitesse de rotation à vide n Vitesse nominale vitesse maximum pouvant être atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt vitesse zéro couple zéro Flèche action dans la direction de la flèche Courant alternatif type ou caractéristique du courant Courant...

Page 52: ...sez à tous les messages relatifs à la sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou même de mort Alerte l utilisateur pour lire le mode d emploi Avertit l utilisateur de porter une protection oculaire et respiratoire Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole indique que ce produit a ...

Page 53: ...ctionnelle et spécifications Outil rotatif sans fil Lite 7350 9 Fig 1 1 Écrou de douille 2 Douille 3 L arbre de l outil 4 Bouton de blocage de l arbre 5 Interrupteur marche arrêt 6 Témoin d état de charge des piles 7 Port du micro USB 8 Cache du port du micro USB 9 Câble USB 10 Clé à douille 10 1605A000DGAB 02 21 7350_7300 PGT 6 2 21 9 22 AM Page 53 ...

Page 54: ...rez le cache du port du micro USB 8 et branchez la fiche du micro USB dans le port du Micro USB 7 L indicateurd étatdechargedelapile6indiqueleprogrèsréalisédansleprocessus de charge Pendant le processus de charge le voyant s illumine en vert La pile est complètementchargéelorsquelevoyants éteint Letempsnécessairepourcharger est d environ 2 heures et 45 minutes Il est normal que le manche de l outi...

Page 55: ...eutsignaler l épuisementdubloc pilesetlebesoind unremplacement Sivousavezbesoinde faire réparer votre outil veuillez contacter Dremel au 1 800 437 3635 Si le bloc piles ne se charge pas normalement a Vérifiez la présence de courant à la prise en y branchant un autre appareil élec trique b Vérifiez si la prise n est pas raccordée conjointement à un interrupteur qui servirait à éteindre les lumières...

Page 56: ...ur faciliter le fonctionnement N appuyezpassurleboutondeblocagedel ar bre pen dant que l outil rotatif est en marche Une fois le loquet de verrouillage de l arbre 4 enclenché utilisez la clé à douille 10 pour desserrer l écrou de fixation de la douille 1 L écrou de douille doit être engagé sans serrer lors de l insertion d un accessoire Changezlesaccessoireseninsérantlenouvelaccessoireleplusloinpo...

Page 57: ... ouverture à l extrémité de l arbre de l outil Replacez l écrou sur l arbre U t i l i s e z toujours la douille de même grosseur que la tige de l accessoire que vous désirez utiliser Ne forcez jamais une tige trop grosse pour la douille Remarque Laplupartdeskitsd outilsrotatifsn incluentpastouslesquatreformats de douilles 2a 2b 2c 2d 2e 1 Fig 3 1 Écrou de fixation de la douille 2a Douille de 3 2 m...

Page 58: ... écrou de la douille et tournez l accessoire ou la douille d un quart de tour Resserrez l écrou de la douille et mettez l outil rotatif en marche Lesonquisefaitentendreetlemaniementdel outildevraientvousindiquer si l acces soire est bien équilibré Continuez l ajustement de cette façon jusqu à ce que vous obteniez le meilleur équi libre Pour maintenir l équilibre des pointes de meule abra sive avan...

Page 59: ...res rotatifs pour vous permettre de com menceràexécutervosprojetsdèsquevoussortezl outildesaboîte Ilestégalement compatibleavecleresteduprogrammed accessoiresrotatifsdeDremel Ilvoussuf fit de changer simplement un accessoire L outil vous permet alors d effectuer des tâches très variées Nos accessoires sont disponibles dans une variété de formes et de tailles et vous apprécierez les innombrables tâ...

Page 60: ...rtez vous à ce manuel ou visitez notre site web à www Dremel com Utilisation de l outil rotatif Apprendreàutiliserl outilrotatif c estd abordenconnaîtrelemaniement Tenez le dans votre main pour en sentir le poids et l équilibre Habituez vous à la forme coni que de son boîtier Teneztoujoursl outiléloignédevotrevisage Certains accessoires peuvent avoir été endommagés durant la manutentionetpeuvental...

Page 61: ... seule fois Ainsi pour pratiquer une coupe passez l outil allant venant sur la pièce tout comme vous le feriez avec un petit pinceau Coupez un peu de matériau à chaque passage jusqu à ce que vous atteigniez la profondeur désirée L approche douce et adroite est celle qui convient le mieux à la plupart des tâches Vous exercez ainsi un meilleur contrôle êtes moins susceptible de commet tre des erreur...

Page 62: ...nt en cas de survenance de conditions de surcharge ou si l outil cale Si cet outil cale pendant une durée excessive ou si son embout se coince dans un ouvrage il s arrêtera automatiquement grâce à un mécanisme incorporé Mettez alors l outil hors tension dégagez le du matériau et remettez le sous ten sion Lorsque les piles sont presque déchargées l outil peut se mettre automa tiquement hors tension...

Page 63: ...s Les soins des ongles des animaux ne doivent pas obligatoirement être une expéri ence stressante Votre animal de compagnie s habituera à cette expérience si vous commencez à l y exposer à un très jeune âge et si vous l incorporez à son dressage En premier lieu apprenez à votre animal de compagnie à ne plus avoir peur quand vous touchez et manipulez les extrémités de ses pattes avant de l exposer ...

Page 64: ...minaisons nerveuses etelleesttrèssensible Lapartieroseestenfaituneveinequi alimente l ongle en sang Si vous coupez accidentellement la partie rose pendant que vous êtes en train de couper un ongle cet ongle commencera à saigner Lesonglesdecouleurclairesontsouventasseztransparentspourvouspermettrede voirlapartieintérieurerose Lesonglesdecouleurfoncéenevouspermettrontpeut êtrepasdevoiroùsetrouvelapa...

Page 65: ...ommencer ce processus autant de fois que nécessaire Coupez les ongles afin qu ils touchent presque le sol lorsque votre animal de compagnie est en train de marcher Conseils de sécurité pour les animaux de compagnie Certains animaux de compagnie peuvent devenir nerveux en présence de l outil il est donc préférable de sécuriser votre animal de compagnie L opérateur aura besoindesdeuxmainspourtoilett...

Page 66: ... priée ou l adaptateur de courant risquerait d être endommagé Moteurs C C Le moteur de votre outil a été conçu pour de nombreuses heures d utilisation fiable Pour maintenir l efficacité maximale du moteur nous recommandons de l examiner tous les six mois Seul un moteur de remplacement Dremel authen tique conçu spécialement pour votre outil doit être utilisé Nettoyage Certains agents de nettoyage e...

Page 67: ...o do and a variety of sizes and shapes within each category which enables you to get the perfect accessory for every need The accessory categories are as follows carving engraving routing grinding sharpening cutting cleaning polishing sanding grout removal drilling and collets miscellaneous For a complete Dremel rotary accessory guide please visit dremel com documents 20812 597949 bit guide poster...

Page 68: ...ce quivouspermetdeneremplacerquela tête usée quand cela est nécessaire et d économiser les frais de remplacer l arbre chaque fois Mandrin à vis N 401 Il s agit d un mandrin à vis utilisé avec la pointe de polissage en feutre et les disques de polissage en feutre Tiges de 3 2 mm Couteaux à grande vitesse Offerts en un grand nombre de formes les couteaux à grande vitesse servent à ciseler couper et ...

Page 69: ...de brosses en fil métallique sont offertes Pour obtenir les meilleurs résultats les brosses en fil métallique doivent être utilisées à des vitesses ne dépassant pas 15 000 tr mn Référez vous au chapitre sur les vitesses d utilisation pour déter miner le réglage approprié de l outil Les trois formes sont offertes en trois matériaux différents acier inoxydable laiton et fil de carbone L acier inoxyd...

Page 70: ... également le tambour pon ceur petit tambour qui s insère dans l outil rotatif et permet de façonner le bois de lisser la fibre de verre de poncer l intérieur des courbes et autres endroits difficiles et d accom plir d autres tâches de ponçage Vous remplacez les bandes de ponçage sur le tambour à mesure qu elles s usent et perdent leur grain Les bandes sont offertes en grains fin moyen et gros Les...

Page 71: ...tourné complètement jusqu à la douille Pour remplacer une bande sur la ponceuse à tambour desserrez la vis sans la retirer pour contracter le tambour puis faites glisser la vieille bande à l extérieur Faites glisser la nouvelle bande de ponçage sur la ponceuse puis donnez de l ex pansion au tambour en serrant à nouveau la vis Avant chaque usage vérifiez pour vous assurer que tous les composants so...

Page 72: ...pection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par un problème de matériau ou de façon dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et ren verra le produit en port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure normale ou un usage abusif ou les réparations du produit une fois la période de garantie exp...

Page 73: ... RELACIONADAS CON RIESGO DE INCENDIO DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A LAS PERSONAS Cuando se utilicen electrodomésticos se deberán seguir siempre precauciones básicas incluyendo las siguientes a Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico b Para reducir el riesgo de lesiones se necesita supervisión estrecha cuan do el electrodoméstico se utilice cerca de niños c No entre en ...

Page 74: ... tuberías radiadores estufas y refrigeradores Hay un aumento del riesgo de sacudidas eléctricas si el cuerpo del operador se conecta o pone a tierra c No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia o a condiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta mecánica aumentará el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas d No maltrate el cordón de energía No use nunca el cordón para tran...

Page 75: ...nque accidental Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de energía y o al paquete de batería levantar la herramienta o trans portarla Transportar herramientas mecánicas con un dedo en el interrup tor o encender herramientas mecánicas que tengan el interruptor en la posi ción de encendido invita a que se produzcan accidentes d Quit...

Page 76: ...eadas o que se atoran si hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la her ramienta mecánica Si la herramienta mecánica está dañada haga que la reparen antes de usarla Muchos accidentes son causados por her ramientas mecánicas mantenidas deficientemente f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Es menos proba ble que las herramientas...

Page 77: ...as giratorias Advertencias de seguridad comunes para las operaciones de amolado lijado cepillado con cepillo de alambre pulido tallado o tronzado con ruedas abrasivas a Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar como amo ladora lijadora cepillo de alambre pulidora talladora o herramienta tronzadora Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones ...

Page 78: ...rsonas que estén presentes alejados del plano del accesorio que rota y haga funcionar la herramienta eléctrica a la máxima velocidad sin carga durante un minuto Normalmente los accesorios dañados se romperán en pedazos durante este tiempo de prueba h Use equipo de protección personal Dependiendo de la aplicación use una careta anteojos de seguridad o gafas de seguridad Según sea apropiado use una ...

Page 79: ...e usted pierda el control de la misma o Después de cambiar las brocas o hacer cualquier ajuste asegúrese de que la tuerca del portaherramienta el mandril o cualquier otro disposi tivo de ajuste estén firmemente apretados Los dispositivos de ajuste flo jos pueden cambiar de posición inesperadamente causando pérdida de control y los componente que roten estando flojos serán arrojados violen tamente ...

Page 80: ...eján dose de éste dependiendo del sentido del movimiento de dicha rueda en el punto de pellizcamiento Las ruedas abrasivas también se pueden romper en estas condiciones El retroceso es el resultado de la utilización indebida de la herramienta eléctrica y o de procedimientos o condiciones de operación incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones apropiadas tal y como se indica a continuac...

Page 81: ...eda se somete a un esfuerzo excesivo se aumentan la carga y la susceptibilidad a que la rueda se tuerza o se enganche en el corte así como la posibilidad de retroceso o rotura de la rueda No posicione la mano en línea con la rueda que rota ni detrás de ella Cuando la rueda en el punto de operación se esté moviendo alejándose de la mano el posible retroceso podrá impulsar la rueda que gira y la her...

Page 82: ...cen partículas pequeñas y fragmentos diminutos de alambre a alta velocidad durante el uso de estos cepillos y puede que dichas partículas y fragmentos se incrusten en la piel Normas de seguridad para arreglar uñas de animales domésticos Mantenga la herramienta alejada del agua Tenga precaución adicional cuan do utilice la herramienta rotativa cerca de una tina o un área de lavado de ani males domé...

Page 83: ...eden controlar de modo seguro la herramienta mecánica Desarrolle un programa de mantenimiento periódico de la herramienta Cuando limpie una herramienta tenga cuidado de no desmontar ninguna de sus partes ya que los cables internos podrían reubicarse incorrectamente o pellizcarse o los resortes de retorno de los protectores de seguridad podrían montarse incorrectamente Ciertos agentes de limpieza t...

Page 84: ...ápidamente con agua y jabón Si el líquido entra en contacto con los ojos enjuáguelos con agua durante un mínimo de 10 minutos y obtenga atención médica Coloque la herramienta sobre superficies planas ininflamables y alejada de materiales inflamables cuando la recargue Las alfombras y otras superficies termoaislantes bloquean la circulación de aire adecuada lo cual es posible que cause sobrecalenta...

Page 85: ...léctricas o incendio Reemplace el paquete de batería si se observa un descenso sustancial del tiempo de funcionamiento por carga Es posible que el paquete de batería se esté acercando al final de su vida útil Cuidado de las baterías Cuando las baterías no estén en la her ramienta manténgalas alejadas de los obje tos metálicos Por ejemplo para evitar que los terminales hagan cortocircuito NO ponga ...

Page 86: ...l cuando se retiran de servicio en los Estados Unidos y Canadá El programa RBRC proporciona una alternativa conveniente a tirar las baterías de Li ion usadas a la basura o a la corriente municipal de aguas residuales lo cual quizás sea ilegal en su área Tenga la amabilidad de llamar al 1 800 8 BATTERY para obtener información acerca de las prohibiciones restricciones sobre el reciclaje y la elimin...

Page 87: ...ocas taladradoras muelas etc n0 Velocidad sin carga velocidad rotacional sin carga n Velocidad nominal máxima velocidad obtenible min Revoluciones o alternación por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off velocidad cero par motor cero Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna tipo o una característica de corriente Corriente contin...

Page 88: ...ado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha verificado que este producto cumple con los están dares de eficiencia energética del Departamento de Recursos Naturales de Canadá Designa el programa de reciclaje de baterías de Li ion Símbolos Importante Es posible que algunos de los símbolos siguientes se us...

Page 89: ...al y especificaciones Herramienta rotativa inalámbrica Lite 7350 9 Fig 1 1 Tuerca del portaherramienta 2 Portaherramienta 3 Eje 4 Botón de fijación del eje 5 Interruptor de encendido y apagado 6 Indicador de carga de la batería 7 Puerto micro USB 8 Cubierta del puerto micro USB 9 Cable USB 10 Llave de tuerca para el portaherramienta 10 1605A000DGAB 02 21 7350_7300 PGT 6 2 21 9 22 AM Page 89 ...

Page 90: ...or de alimentación en un tomacorriente estándar 3 Abra la cubierta del puerto micro USB 8 e inserte el enchufe micro USB en el puerto micro USB 7 El indicador de carga de la batería 6 indica el proceso de carga Durante dicho pro ceso elindicadorestaráencendidoencolorverde Labateríaestarátotalmentecar gadacuandolaluzindicadoraseapague Eltiempodecargaesdeaproximadamente 2 horas y 45 minutos Es norma...

Page 91: ...onamiento por carga puede sig nificarqueelpaquetedebateríasseestáacercandoalfinaldesuvidayquedebe ser sustituido Para hacer servicio de ajustes y reparaciones de su herramienta sírvase contactar a Dremel llamando al 1 800 437 3635 Si la batería no carga adecuadamente a Compruebequehaytensióneneltomacorrienteenchufandoalgúnotrodispos itivo eléctrico b Compruebe si el tomacorriente está conectado a ...

Page 92: ...a facil itar la operación No acople el cierre mientras la herramienta girato ria está en marcha Con el cierre del eje 4 acoplado utilice la llave de tuerca para el portaherramienta 10 para aflojar la tuerca del portaherramienta 1 La tuerca del portaherramienta debe estar enroscada flojamente cuando se introduzca un accesorio Cambie accesorios introduciendo el nuevo accesorio en el portaherramienta...

Page 93: ...a herramienta Vuelva a colocar la tuerca del portaherramienta en el eje Utilice siempre el portaherramienta que corre sponda al tamaño del cuerpo del accesorio que usted piensa utilizar Nunca intente introducir a la fuerza en un portaherramienta uncuerpodediámetromásgrandequeelquepuedaaceptardichoportaherramien ta Nota La mayoría de los juegos de herramienta giratoria no incluyen los cuatro tamaño...

Page 94: ...su automóvil Para nivelar o equilibrar un accesorio afloje ligeramente la tuerca del portaherramienta y haga girar el accesorio o el portaherramienta 1 4 de vuelta Vuelva a apretar la tuer ca del portaherramienta y ponga en marcha la herramienta giratoria El sonido y la sensación del accesorio deberán permitirle saber si éste está funcionando de man eraequilibrada Sigarealizandoajustesdeestamanera...

Page 95: ...saque de la caja También es compatible con el resto del programa de accesorios rotativos Dremel Con un simple cambio de un accesorio la her ramientalepermiteaustedcompletarunamplioespectrodeaplicaciones Nuestros accesorios vienen en una variedad de formas y tamaños y usted apreciará las casi incontables tareas que puede realizar con su Dremel 7350 Consulte nuestro sitio web y nuestros canales soci...

Page 96: ...oparaaprenderautilizarlaherramientagiratoriaconsisteenacostum brase a la herramienta Téngala en la mano y experimente la sensación que pro ducen su peso y equilibrio Toque la parte cónica de la carcasa Sostenga siempre la herramienta alejada de la cara Los accesorios pueden resultar dañados durante el manejo y pueden salir despedidos al ganar velocidad Esto no es común pero sí sucede Cuandoagarrel...

Page 97: ... hacia atrás sobre la pieza de trabajo de manera muy parecida a como lo haría con una brocha pequeña Corte un poco de material en cada pasada hasta que llegue a la profundidad deseada Para la mayoría de los trabajos es mejor utilizar un toque hábil y suave Con éste usted logra el mejorcontrol reducelasposibilidadesdecometererroresylograráqueelaccesorio realice el trabajo de la manera más eficaz po...

Page 98: ...a a la herramienta cuando ocurren situaciones de sobrecarga y para da Si para la herramienta demasiado tiempo o si atora la broca en una pieza de trabajo la herramienta se apagará a sí misma automáticamente gracias al sistema de seguridad que tiene incorporado Apague la herramienta sáquela del material y enciéndala de nuevo Cuando la batería esté casi vacía es posible que la her ramienta se apague...

Page 99: ...a su dueño Tenga la seguridad de que el arreglo de las uñas no tiene que ser una experiencia estresante Al comenzar pronto y considerar que el arreglo de las uñas forma parte del adiestramiento del animal éste se acostumbrará a la experiencia Primero entrene a su animal doméstico para que se sienta cómodo con que le toquenymanipulenlaspatasantesdeexponerloalaherramientarotativa Unaman era de hacer...

Page 100: ...zesunavenaque ali menta alauña Siustedcortalaraízmientrasestárecortandounauña éstacomen zará a sangrar Las uñas de color claro son a menudo lo suficientemente transparentes como para permitirle ver el núcleo rosado de la raíz Es posible que las uñas de color oscuro no le permitan ver dónde está ubicada la raíz Es posible que los animales domésticos tenganuñasdecolortantoclarocomooscuroquelepermita...

Page 101: ...s uñas se enfríen Usted podrá repetir este proceso según sea necesario Recorte las uñas de manera que casi toquen el piso cuando su animal doméstico esté caminando Consejos de seguridad para animales domésticos Esposiblequealgunosanimalesdomésticossepongannerviososenpresenciadela herramienta por lo que lo mejor es sujetar firmemente a su animal doméstico El operador necesitará las dos manos para a...

Page 102: ...que la herramienta funcione incorrectamente o que el adaptador de alimentación se dañe Motores de CC El motor de la herramienta ha sido diseñado para muchas horas de servicio confiable Para mantener un rendimiento óptimo del motor recomendamos que éste sea examinado cada seis meses Sólo se debe usar un motor de repuesto Dremel genuino diseñado especialmente para la herramienta Limpieza Ciertos age...

Page 103: ... have to do and a variety of sizes and shapes within each category which enables you to get the perfect accessory for every need The accessory categories are as follows carving engraving routing grinding sharpening cutting cleaning polishing sanding grout removal drilling and col lets miscellaneous For a complete Dremel rotary accessory guide please visit dremel com docu ments 20812 597949 bit gui...

Page 104: ...na espiga permanente que permite que usted cambie únicamente la cabeza desgas tada cuando sea necesario por lo que se ahorra el costo de sustituir el eje cada vez Vástago de tornillo No 401 Este es un vástago de tornillo utilizado con la punta de pulir de fieltro y las ruedas de pulir de fieltro Espiga de 3 2 mm Cortadores de alta velocidad Disponibles en muchas formas los cortadores de alta veloc...

Page 105: ...e de tres formas distintas Para obten er resultados óptimos las escobil las de alambre deben utilizarse a velocidades que no sean superiores a 15 000 RPM Consulte la sección Velocidades de funcionamiento para informarse sobre el ajuste ade cuado de la velocidad de la her ramienta Las tres formas de escobil las vienen en tres materiales distintos alambre de acero inoxidable de latón y de carbono El...

Page 106: ...os de lijado que usted tenga que realizar desde la fabricación de modelos hasta el acabado de muebles finos Además está la lijadora de tambor un diminu to tambor que encaja en la herramien ta giratoria y que hace posible dar forma a madera alisar fibra de vidrio lijar en el interior de curvas y otros lugares difíciles y realizar otros traba jos de lijado Cambie las bandas de lijar del tambor a med...

Page 107: ...s con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazaráelproductogratuitamenteydevolveráelproductoconelportepagado Lasreparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de garantía en caso de que se puedan realizar se cobrarán a precios de fábrica normales DREMEL NO DA NINGUN...

Page 108: ... Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairsmadenecessarybynormalwearorabuse orrepairforproductoutsidethewarrantyperi od if they can be made will be charged at regular factory prices DREMEL MAKES NO OTHER WARRANTY OF ANY...