Dremel 800, Operating/Safety Instructions Manual

Page 1: ...rm Service Parts 2 610 925 451 10 04 Printed in Mexico Parlez vous français Voir page 21 Habla español Vea página 41 P O Box 1468 Racine Wisconsin 1 800 437 3635 http www dremel com Robert Bosch Tool Corporation 2003 All Rights Reserved Dremel brand products are manufactured and sold by the Dremel Division of Robert Bosch Tool Corporation DM 2610919778 8 03 8 4 03 4 06 PM Page 1 ...

Page 2: ...pment Always wear eye protection Dust mask non skid safety shoes hard hat or hear ing protection must be used for appropriate condi tions Tool Use and Care Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control Do not force tool Use the correct tool for your appli cation Th...

Page 3: ...come imbedded in your skin Bristles or wires will be discharged from the brush at high speeds Wear protective gloves and face shield with wire or bristle brushes Apply wire or bristle brushes light ly to the work as only the tips of the wire bristles do the work Heavy pressure on bristles will cause the wire or bristle to become overstressed resulting in a wiping action and will cause the bristles...

Page 4: ...igh speed cutters or tungsten carbide cutters always have the work securely clamped Never attempt to hold the work with one hand while using any of these accessories The reason is that these wheels will grab if they become slightly canted in the groove and can kickback causing loss of control resulting in serious injury Your second hand should be used to steady and guide the hand holding the tool ...

Page 5: ... and battery pack heat during charging Carpeting and other heat insulating surfaces block proper air circulation which may cause overheating of the charger and battery pack If smoke or melting of the case are observed unplug the charger immediately and do not use the battery pack or charger Use of an attachment not recommended or sold by Dremel may result in a risk of fire electric shock or injury...

Page 6: ...r position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class II construction Designates Double Insulated Co...

Page 7: ... Specifications Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off position before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety mea sures reduce the risk of starting the tool accidentally WARNING Cordless Rotary Tool COLLET NUT SWITCH BATTERY PACK SHAFT LOCK BUTTON HANGER CHARGER COLLET BATTERY PACK RELEASE TAB INDICATOR LIGHT ALIGNMENT ARR...

Page 8: ...nce ALWAYS BE SURE THE TOOL IS IN THE 0 POSITION BEFORE CHANGING ACCESSORIES CHANGING COLLETS OR SERVICING YOUR CORDLESS ROTARY TOOL SHAFT LOCK BUTTON TO LOOSEN TO TIGHTEN COLLET NUT COLLET COLLET NUT IDENTIFICATION RINGS 480 1 8 COLLET 481 3 32 COLLET 482 1 16 COLLET 483 1 32 COLLET Operation Instructions Introduction The Cordless Rotary Tool is a handful of high speed power It serves as a carver...

Page 9: ...n the last light starts flashing the battery is almost empty When the battery is dead the tool will auto matically turn off This will be a sudden stop as opposed to a gradual winding down of the tool Simply recharge the battery and reuse 3 lights 100 charge remaining 2 lights 50 charge remaining 1 light 25 charge remaining 1 Flashing light tool is about to shut off Charging the Tool The Cordless R...

Page 10: ... needed only for certain tasks Using the Cordless Rotary Tool The first step in learning to use the Cordless Rotary Tool is to get the feel of it Hold it in your hand and feel its weight and balance Feel the taper of the housing This taper permits the tool to be grasped much like a pen or pencil When you turn on the tool for the first time hold it away from your face Accessories can be damaged dur...

Page 11: ...e cut at low speeds 2 Polishing buffing and cleaning with a wire brush must be done at speeds below 15 000 RPM to prevent damage to the brush 3 Wood should be cut at high speed 4 Iron or steel should be cut at top speed if using tungsten carbide accessory but at slower speeds if using high speed steel cutters If a high speed steel cutter starts to chatter this normally means it is running too slow...

Page 12: ...8 10 6 4 4 6 4 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 4 8 10 8 10 4 8 10 6 6 4 2 2 2 2 2 2 2 4 4 6 4 4 4 4 4 6 4 8 10 8 10 4 4 4 4 Use only Dremel Tested High Performance Accessories 105 108 106 109 107 110 111 112 113 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 DIAMOND WHEEL POINTS 7103 7105 7117 7120 7122 7123 7134 7144 8 10 6 9931 9932 9933 9934 9935 9936 8 10 6 2 4 TUNGSTEN C...

Page 13: ...518 500 2 4 2 4 2 4 2 4 6 4 6 4 2 4 CATALOG NUMBER SOFT WOOD HARD WOOD LAMINATES PLASTIC STEEL ALUMINUM BRASS ETC SHELL STONE CERAMIC GLASS SPEED SETTINGS Speed for light cuts caution burning on deep grooves Depending on cutting direction relative to grain HIGH SPEED ROUTER BITS Use only Dremel Tested High Performance Accessories 541 453 454 455 2 4 8 10 8 10 8 10 6 8 10 SILICON CARBIDE GRINDING S...

Page 14: ...ep grooves Depending on cutting direction relative to grain POLISHING ACCESSORIES 430 431 438 439 440 444 407 408 432 411 412 413 502 503 504 505 8 10 8 10 8 10 6 2 2 10 2 10 2 10 6 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 6 2 4 2 4 2 4 2 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 2 SANDING BANDS AND DISCS FLAPWHEELS 569 570 For Use on Wall and Floor Grout GROUT REMOVAL BITS 150 8 10 4 4 6 8 10 2 DRILL BIT...

Page 15: ...st be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through opening Certain cleaning agents and sol vents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammonia Extension Cords If an extension cord is necessary a cord with adequate size conduc tors that is ...

Page 16: ...r freehand routing or carv ing in wood or plastic and for precision cutting Made of high quality steel 1 8 shank Tungsten Carbide Cutters These are tough long lived cutters for use on hard ened steel fired ceramics and other very hard ma terials They can be used for engraving on tools and garden equipment 1 8 shanks Engraving Cutters This group has a wide variety of sizes and shapes and are made f...

Page 17: ...and cloth polishing wheel all used for polishing plastics metals jewelry and small parts Also included in this group is a polishing compound No 421 for use with the felt and cloth polishers Polishing points make a very smooth surface but a high luster is obtained using felt or cloth wheels and polishing compound For best results polishing accessories should be used at speeds not greater than 15 00...

Page 18: ...ter Spiral Cutting Bit Cuts through all types of wood and wood composites High Speed Router Bits For routing inlaying and mortising in wood and other soft materials Use with Dremel No 330 Router attachment and No 231 Shaper Router table Mandrel No 401 is used with the felt polishing tip and wheels Thread the tip on to the screw carefully The felt tip must thread down straight on the screw Mandrel ...

Page 19: ...tain that all components are assembled to accessory shank and that the drum is sufficiently expanded to secure the band during use If sand ing band is loose on the drum during operation it may fly off and strike you or bystanders WARNING The machine screw threading on Mandrel No 424 threads into polishing point No 427 This and other thread ed mandrels must be screwed firmly down to the collar befo...

Page 20: ...aler or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made nec essary by normal wear or abuse or repair for product outside the warranty period if th...

Page 21: ...ions sur les accessoires Garantie Formulaire d enregistrement Pièces de service P O Box 1468 Racine Wisconsin 1 800 437 3635 http www dremel com Robert Bosch Tool Corporation 2003 Tous droits réservés Les produits de marque Dremel sont fabriqués et commercialisés par la Division Dremel de Robert Bosch Tool Corporation DM 2610919778 8 03 8 4 03 4 06 PM Page 21 ...

Page 22: ... trop en avant Maintenez un bon appui et restez en équilibre entout temps Un bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation inattendue Utilisez des accessoires de sécurité Portez toujours des lunettes ou une visière Selon les conditions portez aussi un masque antipoussière des bottes de sécurité antidérapantes un casque protecteur et ou un appareil antibruit Utilisation et entretien d...

Page 23: ...dans un environnement sûr réduisent les risques de blessures Après avoir changé les lames ou effectué quelque réglage que ce soit assurez vous que l écrou de la douille et tout autre dispositif de réglage sont bien serrés Un dispositif de réglage lâche peut bouger soudainement et causer ainsi une perte de contrôle avec projection violente des composants en rotation Ne placez pas la main à proximit...

Page 24: ...udes pour être touchées à mains nues Nettoyez régulièrement les prises d air de l outil à l aide d air comprimé Une accumulation excessive de métal en poudre à l intérieur du carter du moteur peut causer des défaillances électriques Ne soyez pas dupé par la familiarité acquise par un usage fréquent de votre outil rotatif N oubliez pas qu une fraction de seconde d insouciance suffit à infliger des ...

Page 25: ...ces isolantes empêchent la circulation normale de l air ce qui peut provoquer une surchauffe du chargeur et du bloc piles S il y a dégagement de fumée ou si le boîti er fond débranchez le chargeur immédiatement et n utilisez ni le chargeur ni le bloc piles L utilisation d un accessoire non recommandé ni vendu par Dremel peut causer des risques d incendie de chocs électriques ou de lésions corporel...

Page 26: ...se augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif ou continu Type ou caractéristique du courant Construction classe II isolation Désigne des outils construits avec double Borne de terre Borne de mise à la terre Symbole d avertissement Alerte l utili...

Page 27: ...tatif sans cordon Outil rotatif sans cordon Numéro de modèle 800 Tension nominale 10 8 V Régime à vide no 5 000 35 000 min Capacités de la douille 0 8 mm 1 6 mm 2 4 mm 3 2 mm Chargeur Numéro de modèle 856 Tension nominale 120 V 60 Hz Intensité nominale 375 mA Temps de charge 3 hr AVERTISSEMENT ÉCROU DE DOUILLE INTERRUPTEUR BLOC PILE BOUTON DE BLOCAGE DE L ARBRE BRIDE DE SUSPENSION TÉMON LUMINEUX D...

Page 28: ...lleur équilibre Pour main tenir l équilibre des pointes de meule abrasive avant chaque usage alors que la pointe de roue est retenue fermement dans la douille mettez l outil rotatif sans cor don en marche et tenez la pierre à rectifier 415 légère ment appuyée sur la pointe de la meule en rotation Ceci a pour effet d éliminer les points élevés tout en rectifiant la pointe de meule pour un meilleur ...

Page 29: ...r l utilisation 3 voyants 100 de la charge restants 2 voyants 50 de la charge restants 1 voyant 25 de la charge restants 1 voyant clignotant l outil va s arrêter Charge de l outil L outil rotatif sans cordon n est pas complètement chargé L outil est équipé d un bloc pile amovible Veillez à charger le bloc pile avant la première utilisation Pour charger l outil 1 Mettez l interrupteur sur ARRÊT 2 P...

Page 30: ...don Apprendre à utiliser l outil rotatif sans cordon c est d abord en connaître le maniement Tenez le dans votre main pour en sentir le poids et l équilibre Habituez vous à la forme conique de son boîtier qui permet d empoign er l outil rotatif sans cordon comme s il s agissait d un stylo ou d un crayon Lorsque vous mettez l outil en marche pour la première fois tenez le éloigné de votre visage Ce...

Page 31: ... basses vitesses 2 Le polissage l émeulage et le nettoyage à l aide d une brosse métallique doivent se faire à des vitesses de moins de 15 000 tours minute afin de prévenir les dommages à la brosse 3 Le bois doit être coupé à haute vitesse 4 Le fer ou l acier doit être coupé à une vitesse maxi mum si on utilise un accessoire au carbure de tungstène mais à des vitesses moindres si on utilise des co...

Page 32: ...8 10 6 4 4 6 4 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 4 8 10 8010 4 8 10 6 6 4 2 2 2 2 2 2 2 4 4 6 4 4 4 4 4 6 4 8 10 8 10 4 4 4 4 Utilisez uniquement les accessoires de haute performance mis à l épreuve par Dremel 105 108 106 109 107 110 111 112 113 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 POINTES DE MEULE EN DIAMANT 7103 7105 7117 7120 7122 7123 7134 7144 8 10 6 9931 9932 99...

Page 33: ...BOIS DUR STRATIFIÉS MATIÈRES PLASTIQUES ACIER ALUMINIUM LAITON ETC COQUILLE PIERRE CÉRAMIQUE VERRE RÉGLAGES DE VITESSE Vitesse pour coupes légères risque de brûlures sur rainures profondes Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois MÈCHES DE TOUPILLAGE À HAUTE VITESSE Utilisez uniquement les accessoires de haute performance mis à l épreuve par Dremel 541 453 454 455 2 4 8 10 8 10 8 10 6 8...

Page 34: ...on le sens de coupe par rapport au grain du bois ACCESSOIRES DE POLISSAGE 430 431 438 439 440 444 407 408 432 411 412 413 502 503 504 505 8 10 8 10 8 10 6 2 2 10 2 10 2 10 6 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 6 2 4 2 4 2 4 2 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 2 RUBANS ET DISQUES DE PONÇAGE DISQUES LAMELLAIRES 569 570 À utiliser sur coulis pour murs et plancher FORETS POUR EXTRACTION DE COULIS...

Page 35: ...ers de commutation doivent être gardés propres et exempts de corps étrangers Ne tentez pas de nettoyer en insérant des objets pointus à travers l ouverture Certains solvants et agents nettoyants abîment les pièces en plastique Citons notamment l essence le tétrachlorure de carbone les solvants chlorés de nettoyage l ammoniaque et les détersifs ménagers qui contiennent de l ammoniaque Rallonges Si ...

Page 36: ...métaux mous tels que l aluminium le cuivre et le laiton Ce sont les accessoires à utiliser pour le détourage à main libre ou le ciselage dans le bois ou le plastique ainsi que pour le coupage de précision Faits d acier de haute qualité Tiges de 3 2 mm Couteaux au carbure de tungstène Ces couteaux résistants et de longue durée sont des tinés à être utilisés sur l acier trempé la céramique cuite et ...

Page 37: ...trois formes permettent d atteindre les angles étroits et autres endroits difficiles d accès Les brosses en soie de porc peuvent être utilisées avec la pâte à polir pour accélérer le nettoyage ou le polissage Pression de brossage 1 Souvenez vous ce sont les pointes d une brosse métallique qui font le travail N appliquez qu une pression très légère sur la brosse de sorte que seules les pointes des ...

Page 38: ...r Ils sont d un usage efficace sur le métal le verre le bois l alumini um et le plastique Les buffles à gros grain et à grain moyen sont vendus ensemble Tiges de 3 2 mm Meule Utiliser pour ébavurer enlever la rouille et la rectification à usage général Utiliser avec le mandrin No 402 Disques de découpage Ces disques minces en fibre de verre ou émeri servent à trancher couper et autres opérations d...

Page 39: ... bande de ponçage est lâche sur le tambour durant le fonctionnement elle peut être projetée et vous frapper ou frapper les personnes présentes AVERTISSEMENT Le mandrin No 402 possède une petite vis à son extrémité et cette vis est utilisée avec les patins de ponçage et les meules de coupe à l émeri Les vitesses élevées habituellement les vitesses maximales sont celles qui conviennent le mieux à la...

Page 40: ...ou autre personne n est autorisé à accorder des garanties au nom de Dremel Si l inspection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par une défaillance des matériaux ou de l exécution dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le pro duit port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure ...

Page 41: ...iento Información sobre accesorios Garantía Formulario de inscripción Piezas de repuesto P O Box 1468 Racine Wisconsin 1 800 437 3635 http www dremel com Robert Bosch Tool Corporation 2003 Todos los derechos reservados Los productos de la marca Dremel son fabricados y vendidos por la División Dremel de Robert Bosch Tool Corporation DM 2610919778 8 03 8 4 03 4 06 PM Page 41 ...

Page 42: ...uaciones inesperadas Utilice equipo de seguridad Use siempre protección de los ojos Se debe utilizar una máscara antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protec ción de los oídos según lo requieran las condiciones Utilización y cuidado de las herramientas Utilice abrazaderas u otro modo práctico de fijar y soportar la pieza de trabajo a una plataforma estable La sujeción de la pieza ...

Page 43: ...el arranque El par de torsión de reacción del motor a medida que éste acelera hasta alcanzar toda su velocidad puede hacer que el eje se tuerza Use siempre gafas de seguridad y máscara antipol vo Use la herramienta únicamente en un área bien ventilada La utilización de dispositivos de seguridad personal y el trabajar en un entorno seguro reducen el riesgo de que se produzcan lesiones Después de ca...

Page 44: ...rca de materiales inflamables Las chispas provenientes de la muela podrían infla mar estos materiales No toque la broca ni el portaherramienta después de la utilización Después de la utilización la broca y el portaherramienta están demasiado calientes para tocarlos con las manos desnudas Limpie regularmente con aire comprimido las aber turas de ventilación de la herramienta La acumu lación excesiv...

Page 45: ...a Las alfombras y otras superficies termoaislantes bloquean la circulación adecuada de aire lo cual puede causar sobrecalentamiento del car gador y del paquete de baterías Si observa humo o que la carcasa se está derritiendo desenchufe inmediatamente el cargador y no utilice el paquete de baterías ni el cargador El uso de un accesorio no recomendado ni vendido por Dremel puede constituir un peligr...

Page 46: ... de 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de corriente Construcción de clase II Designa las herramientas de construcción con aislamiento doble Terminal de toma de tierra Terminal de conexión a tierra Símbolo de advertencia ...

Page 47: ...toria sin cordon ADVERTENCIA Herramienta giratoria sin cordon Número de modelo 800 Tensión nominal 10 8 V Capacidad sin carga no 5 000 35 000 min Capacidad del 0 8 mm 1 6 mm portaherramienta 2 4 mm 3 2 mm Cargador Número de modelo 856 Tensión nomina 120 V 60 Hz Amperaje nominal 375 mA Tiempo de carga 3 h TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA INTERRUPTOR PAQUETE DE BATERIAS BOTON DE FIJACION DEL EJE LENGÜETA...

Page 48: ...asivas antes de cada utilización con la fresa fijada de manera segura en el portaherramienta encienda la herramienta giratoria sin cordón y haga funcionar la piedra de reacon dicionamiento 415 apoyándola ligeramente contra la fresa que gira Esto quita las partes que sobresalen y nivela la fresa para que ésta quede bien equilibrada Ensamblaje CUADRO DE IDENTIFICACION DE PORTAHERRA MIENTAS Los tamañ...

Page 49: ...ete de baterías se está cargando Bajo uso normal la herramienta requiere normalmente un tiem po de carga de 3 horas para alcanzar su capacidad com pleta Cuando se haya completado la carga la luz LED del cargador se apagará 5 Cuando se haya completado la carga oprima las lengüetas de liberación ubicadas en el paquete de baterías y saque el paquete del cargador 6 Alinee la forma exterior del paquete...

Page 50: ...s Utilización de la herramienta giratoria sin cordón El primer paso para aprender a utilizar la herramienta giratoria sin cordón consiste en acostumbrarse a la herramienta Téngala en la mano y experimente la sensación que producen su peso y equilibrio Toque la parte cónica de la caja protectora Esta parte cónica permite agarrar la herramienta giratoria sin cordón de manera muy parecida a como se a...

Page 51: ...uadro Usted puede descubrir rápidamente que una velocidad más lenta o más rápida es mucho más eficaz simplemente observando qué pasa cuando usted realiza una o dos pasadas a diferentes velocidades Por ejemp lo al trabajar con plástico comience utilizando un régi men bajo de velocidad y aumente la velocidad hasta que observe que el plástico se está fundiendo en el punto de contacto Luego reduzca la...

Page 52: ...10 8 10 8 10 6 4 4 6 4 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 4 8 10 8 10 4 8 10 6 6 4 2 2 2 2 2 2 2 4 4 6 4 4 4 4 4 6 4 8 10 8 10 4 4 4 4 Utilice únicamente accesorios de alto rendimiento comprobados por Dremel 105 108 106 109 107 110 111 112 113 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 FRESAS CON PUNTA DE DIAMANTE 7103 7105 7117 7120 7122 7123 7134 7144 8 10 6 9931 9932 9933...

Page 53: ... DURA MATERIALES LAMINADOS PLASTICO ACERO ALUMINIO LATON ETC CAPARAZON PIEDRA CERAMICA VIDRIO POSICIONES DE VELOCIDAD Velocidad para cortes ligeros precaución de no quemar en ranuras profundas Según la dirección de corte respecto a la veta BROCAS DEL ALTA VELOCIDAD PARA FRESAR Utilice únicamente accesorios de alto rendimiento comprobados por Dremel 541 453 454 455 2 4 8 10 8 10 8 10 6 8 10 PIEDRAS...

Page 54: ... profundas Según la dirección de corte respecto a la veta ACCESORIOS PARA PULIR 430 431 438 439 440 444 407 408 432 411 412 413 502 503 504 505 8 10 8 10 8 10 6 2 2 10 2 10 2 10 6 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 6 2 4 2 4 2 4 2 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 2 CINTAS Y DISCOS DE LIJAR RUEDAS DE ALETAS 569 570 Para usar en lechada de paredes y pisos BROCAS PARA QUITAR LECHADA 150 8 10 4...

Page 55: ...interrup tor deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas No intente limpiar introduciendo objetos pun tiagudos a través de las aberturas Ciertos agentes de limpieza y disolventes dañan las piezas de plástico Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbono disolventes de limpieza clorados amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco Cordones de extensión Si es necesario...

Page 56: ...una punta roscada que se enrosca en el accesorio de punta de pulir No 427 Espigas de 3 2 mm Cortadores de alta velocidad Disponibles en muchas formas los cortadores de alta velocidad se utilizan para tallar cortar y ranurar madera plásticos y metales blandos tales como aluminio cobre y latón Estos son los accesorios que se han de utilizar para realizar a pulso fresado o tallado de madera o plás ti...

Page 57: ...los de cerda se pueden utilizar con compuesto para pulir con objeto de lograr una limpieza o pulido más rápido Presión de cepillado 1 Recuerde que las puntas de un cepillo de alambre hacen el trabajo Utilice el cepillo con la presión más ligera para que solamente las puntas del alambre entren en contacto con la pieza de trabajo 2 Si se utilizan presiones más grandes se someterá a los alambres a un...

Page 58: ... 3 2 mm Muela Se utiliza para desbarbar quitar herrumbre y amolado de propósito general Utilícela con el vástago roscado No 402 Ruedas de corte Estos delgados discos de esmeril o de fibra de vidrio se utilizan para rebanar cortar y operaciones similares Utilícelos para cortar cabezas de perno y tuercas agar rotadas o para volver a ranurar una cabeza de tornillo que esté tan dañada que no permita u...

Page 59: ...el uso Si dicha cinta está floja en el tambor durante la operación podrá salir despedida y golpearles a usted o las personas que se encuentren presentes ADVERTENCIA El roscado de tornillo para metales del vástago No 424 se enrosca en el interior de la punta de pulir No 427 Este y otros vástagos roscados se deben enroscar firmemente hacia abajo hasta el collarín antes de utilizarse El vástago No 40...

Page 60: ... de Dremel Si la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de gara...

Page 61: ...ton de verrouillage Boton de cierre 25 2615297355 Collet Nut Ecrou De Douille Tuerca del portaherramienta 26 2615110480 1 8 Collet In Tool Douille 3 2 mm po avec l outil Portaherramienta de 3 2 mm en la herramienta 27 2610919754 Housing Cap Chapeau du bâti Tapa de la caja protectora 32 26150855AA Battery Pack Bloc pile Paquete de baterias 800 2610919768 Charger Chargeur Cargador 801 2610919970 Hou...

Page 62: ...Página 62 Notes DM 2610919778 8 03 8 4 03 4 06 PM Page 62 ...

Page 63: ...Página 63 Remarques DM 2610919778 8 03 8 4 03 4 06 PM Page 63 ...

Page 64: ...Notas DM 2610919778 8 03 8 4 03 4 06 PM Page 64 ...