DRIESCHER
WEGBERG
20
KSP2132
Austausch der Niederspannungs-Schaltanlage
Change of low voltage switchgear
Achten Sie beim Einbau oder Wechsel der
Schaltanlage darauf, dass alle Anschluss-
leitungen der Schaltanlage und auch die
Mittelspannungsseite des Transformators
spannungslos und geerdet sind.
(Einhalten der 5 Sicherheitsregeln)!
During installation or change of the
switchgear, take care that all wiring cables
of the switchgear and also the MV side of
the transformer are dead and earthed.
(Comply to the 5 safety rules)!
Entfernen Sie alle Anschlusskabel und Erdver-
bindungen.
Nachdem das Dach abgehoben wurde, hängen
Sie die Schaltanlage an eine Hebevorrichtung
(Kran o.ä.).
Lösen Sie von vorne an der Schaltanlage jeweils
links und rechts die Befestigungsschrauben so-
wie die vorderen unteren Befestigungsschrau-
ben, ziehen Sie die Schaltanlage nach vorne und
heben diese nach oben aus der Station heraus.
Bauen Sie die neue Schaltanlage in umgekehrter
Reihenfolge ein.
Remove all connecting cables and earth
connections.
After lifting the roof, put switchgear into a lifting
device (crane or similar).
Loosen the fixing screws on the left and right
side at the switchgear front as well as the lower
fixing screws at the front, pull the switchgear to
the front and lift it out of the station via the top.
Install the new switchgear in reverse order.
