DRIESCHER
WEGBERG
30
MINEX
®
-C
(DE-EN)
Bedienung
Die Bedienung erfolgt mittels einer Schaltkurbel.
Operation
The operation is performed with a switch crank.
Schalterstellungsanzeiger
Die Schalterstellungsanzeiger geben in Verbindung
mit dem Blindschaltbild den Schaltzustand von Last-
trennschalter, Erdungsschalter und der HH-
Sicherungsauslösung an.
Öffnen der Kabelraumabdeckung
Switch position indicator
The switch position indicators together with the
mimic diagram show the switch condition of
switch-disconnector, earthing switch and the HV
HRC fuse indication.
Open the cable compartment cover
Die Kabelraumabdeckung lässt sich nur
entfernen, wenn der entsprechende Ab-
zweig geerdet ist!
The cable compartment cover can only be
removed, if the corresponding outgoing
circuit is earthed!
Abnehmen der Blende
-
Lösen Sie die Schnellverschlussschrauben mit
der Schaltkurbel (Innensechskant SW14 am ro-
ten Ende)
-
Abdeckblende nach vorne schwenken und ge-
neigt abnehmen.
Für eine Kabelprüfung kann der Erdungsschalter in
den Kabelfeldern wieder ausgeschaltet werden.
Durch eine Einschaltsperre lässt sich der Lasttrenn-
schalter bei geöffneter Kabelraumblende nicht wie-
der einschalten.
Einsetzen der Blende
-
Setzen Sie die Kabelraumblende nach vorn ge-
neigt mit den unteren Rastnocken in die entspre-
chenden Schlitze im unteren Querholm.
-
Schwenken Sie die Kabelraumblende an die
Schaltanlage und schließen die Schnellver-
schlussschrauben mit der Schaltkurbel.
Removal of the cover
-
Untie the quick-release screws with the switch
crank (inside hexagonal recess SW 14 at the red
end)
-
Turn the cover forward, incline and remove it.
For a cable testing the earthing switch can be
switched off again in the cable cubicles.
There is a closing lock-out so that the switch-
disconnector cannot be reclosed in case the cable
compartment cover is open.
Insert the cover
-
Turn the cable compartment cover forward and
insert it inclined into the corresponding slots situ-
ated at the lower cross beam together with the
bottom latched cams.
-
Turn the cable compartment cover to the switch-
gear and close the quick-release screws with the
switch crank.
runder Schlitzzapfen für Lasttrennschalter (schwarz)
round U-shaped journal for switch-disconnector
(black)
Sechskantschlüssel (SW5) für HH-Sicherungen
hexagonal wrench (SW5) for HV HRC fuses
runder Zapfen für Erdungsschalter (rot)
round journal for earthing switch (red)
Innensechskant (SW 14) für Schnellverschluss
hexagonal recess (SW14) for quick release lock
DRIESCHER
WEGBERG
