Drive Travelite Chair In A Bag, Owner'S Handbook Manual

Page 1: ...Chair In A Bag Silla En Bolsa Travelite La Chaise Dans Un Sac Travelite owner s handbook manual del usuario guide d utilisation bedienungsanleitung Travelite Transportstuhl mit Tragetasche www drivemedical co uk ...

Page 2: ... a Bag is a lightweight yet study aluminium framed porterage chair It is easily transportable and comes with a compact carry bag making it ideal for stowing in car boots coaches aircra etc It is ideal for occasional use both indoors and outdoors where the terrain is forgiving e g shopping precincts airports It is suitable for users up to 18 stone 115kg and is propelled by an a endant pushing the c...

Page 3: ...cription 1 Li Up Straps 2 Stepper Tube 3 Parking Brake 4 Rear Wheel 5 Front Castor 6 Half Fold Back Mech 7 Footplate 8 Footplate Receiver 9 Armrest Release Bu on 10 Armrest 11 Push Handle 11 9 1 3 2 4 5 10 6 8 7 ...

Page 4: ...ll click to indicate that the armrest has securely locked in position 3 Pull down the footplate receivers Then push the brass bu on and pull down whilst rotating the footplate until it locks in to position as shown in the photo right Flip down the footplates 4 Pull up the push handle until it locks in to position You will hear a click when the handle is securely locked Repeat for the other handle ...

Page 5: ...s and li up the footplate receivers Press the brass push bu on and push the footplate back whilst rotating approximately 90º until it locates in the receiver hole nearest the chair 4 Li the chair by the two li up straps and the chair should naturally fold up The chair can be carried using the li up straps 5 If required unzip the carry bag and insert the chair If necessary rotate the front castors ...

Page 6: ...GSPOU DBTUPST UP BMMPX UIF chair to negotiate obstacles such as door thresholds and dropped kerbs To use this function the user should press down on the stepper tube with a foot to allow the front castors to li The Travelite is not suitable for climbing kerbs and obstacles over 2 5cm NEVER push down on the push handles to raise the front castors as this could cause damage or injury s 6TF TMPX TQFF...

Page 7: ...jected to moisture it should be dried immediately s The Travelite should be checked monthly for device integrity Any loose fasteners should be tightened or replaced and any torn or worn upholstery or parts replaced s The Travelite comes with solid tyres which do not require inflating s The Travelite is suitable for reprocessing Contact the manufacturer for details on how to reprocess the device sp...

Page 8: ...ce This warranty does not cover device failure due to owner misuse or negligence or normal wear and tear The warranty does not extend to non durable components such as rubber accessories castors and grips which are subject to normal wear and need periodic replacement If you have any queries or require full warranty conditions please contact your Drive dealer Drive US 99 Seaview Boulevard Port Wash...

Page 9: ...portátil con armazón de aluminio liviano pero resistente Es fácil de transportar y viene con una bolsa compacta que la hace ideal para guardar en el maletero del carro autobuses aviones etc Es ideal para utilizarse ocasionalmente al aire libre o en interiores en donde a veces el terreno no perdona por ejemplo centros comerciales aeropuertos Es ideal para usuarios de hasta 253 libras 115 kg y es pr...

Page 10: ...r los descansa pies 3 Freno 4 Rueda posterior 5 Rueda frontal 6 Mecanismo de doblado 7 Placa del descansa pies 8 Receptor de la placa del descansa pie 9 Botón de liberación de descansabrazos 10 Descansabrazo 11 Agarraderas para empujar la silla 11 9 1 3 2 4 5 10 6 8 7 ...

Page 11: ...ra indicarle que el descansabrazos ha quedado asegurado en su posición 3 Jale hacia abajo los receptores del descansa pies Luego presione el botón de latón y jálelo hacia abajo al mismo tiempo que gira el descansa pies hasta que quede asegurado en su posición como se muestra en la foto de la derecha Coloque los descansa pies hacia abajo 4 Jale hacia arriba la agarradera del mango para empujar la s...

Page 12: ...ies hacia arriba y levante los receptores de las placas de los descansa pies Presione el botón de latón y empuje la placa del descansa pies hacia atrás al mismo tiempo que lo gira 90º hasta que se ubique dentro del hoyo del receptor más cercano de la silla 4 Levante la silla de las dos correas y la silla se doblará naturalmente Puede cargar la silla sujetándola de las correas 5 Si es necesario abr...

Page 13: ...les y permitir maniobrar la silla alrededor de obstáculos como umbrales de puertas y bordillos Para usar esta función el usuario debe presionar hacia abajo con un pie sobre el tubo para colocar los descansa pies para permitir que las ruedas delanteras se levanten La Travelite no es adecuada para subir sobre orillas y obstáculos mayores de 2 5 cm NUNCA presione hacia abajo sobre las agarraderas par...

Page 14: ...tante s Si la Travelite se expone a la humedad debe secarse inmediatamente s La Travelite debe inspeccionarse mensualmente para verificar la integridad del dispositivo Se debe de apretar o reemplazar cualquier sujetador y cualquier parte de tapicería o parte rota o desgastada debe ser reemplazada s La Travelite viene con llantas sólidas que no requieren inflarse s La Travelite es adecuada para rep...

Page 15: ...dad Esta garantía no cubre las fallas de la unidad debido al mal uso o negligencia por parte del dueño o por el uso y desgaste normal La garantía no se aplica a componentes no durables como lo son accesorios de hule ruedas giratorias y mangos que están sujetos a un desgaste normal y que necesitan reemplazarse periódicamente Si tiene cualquier pregunta o necesita las condiciones completas de garant...

Page 16: ...se de transport munie d un cadre en aluminium légère et solide Elle est facile à transporter et est fournie avec un sac de transport pratique qui facilite son rangement dans un coffre de voiture un autobus un avion etc Elle est idéale pour une utilisation occasionnelle tant à l intérieur qu à l extérieur lorsque la surface est adéquate ex centre commercial aéroport Elle convient aux personnes pesa...

Page 17: ... de levage 2 Appui de levage 3 Frein à l arrêt 4 Roue arrière 5 Roue avant 6 Mécanisme de charnière 7 Repose pied 8 Support du repose pied 9 Bouton de dégagement de l appuie bras 10 Appuie bras 11 Poignée de manœuvre 11 9 1 3 2 4 5 10 6 8 7 ...

Page 18: ...cle comme sur l illustration de gauche Le bouton de déclenchement de l appuie bras cliquera en position verrouillée 3 Abaissez les supports des repose pieds Enfoncez le bouton de laiton et tirez vers le bas en faisant pivoter le repose pied jusqu à ce qu il se verrouille comme sur la photo à droite Déployez les repose pieds 4 Tirez la poignée jusqu à ce qu elle se verrouille en position vous enten...

Page 19: ...vez les tubulures de support Enfoncez le bouton de laiton et poussez le repose pied vers l arrière en le faisant pivoter d environ 90 jusqu à ce qu il s engage dans le trou près de la chaise 4 Soulevez la chaise à l aide des deux courroies et elle devrait se replier d elle même Vous pouvez transporter la chaise à l aide des courroies 5 Si vous désirez ouvrez le sac et me ez y la chaise Au besoin f...

Page 20: ...rte ou une bordure de tro oir La personne qui pousse la chaise doit alors appuyer sur cet appui à l aide de son pied jusqu à ce que les roues avant se soulèvent La chaise Travelite ne peut surmonter les bordures de tro oir et les obstacles de plus de 5 cm 2 po de haut N appuyez JAMAIS sur les poignées vers le bas dans le but de soulever les roues avant car vous pourriez endommager la chaise ou cau...

Page 21: ... est prévue pour être recyclée Communiquez avec le manufacturier pour les instructions Caractéristiques specifications CODE TAILLE ASSEMBLEE LxLxH TAILLE REPLIEE LxLxH SIEGE LxLxH POIDS TOTAL POIDS MAXIMAL DE L UTILISATEUR PENTE MAXIMALE TC005 CHAIR IN A BAG 33 x 22 5 x 37 5 84 x 57 x 95cm 30 5 x 11 5 x 11 5 77 x 29 x 29cm 18 x 18 x 19 45 x 45 x 48cm 20 5lb 9 3kg 250lbs 115kg 18 stone 10o s 4PZF D...

Page 22: ... requises ou à remplacer l appareil Ce e garantie ne couvre pas les défectuosités dues à un usage abusif ou à la négligence de l utilisateur ni à l usure normale La garantie ne couvre pas les pièces dont l usure est prévue comme les accessoires en caoutchouc les roues et les poignées qui s usent normalement et doivent être périodiquement remplacés Si vous avez des questions ou si vous désirez conn...

Page 23: ...niumrahmen gefertigt Er ist leicht transportfähig und wird mit einer Tragetasche geliefert die ideal zur Au ewahrung im Auto sowie zum Transport in Zügen und Flugzeugen verwendet werden kann Der Transportstuhl ist ideal für den gelegentlichen Gebrauch im Innen und Außenbereich mit entsprechendem Untergrund z B Einkaufscentrum Flughafen Das maximale Benutzergewicht liegt bei 115 kg im Einsatz ist e...

Page 24: ...eile 1 Hebegurt 2 Ankipphilfe 3 Feststellbremse 4 Hinterrad 5 Vorderrad mit Radgabel 6 Rückenlehnen Entriegelung 7 Fußstütze 8 Fußstützenverstellung 9 Armlehnenentriegelung 10 Armlehne 11 Schiebegriffe 11 9 1 3 2 4 5 10 6 8 7 ...

Page 25: ...örbaren Click um zu zeigen dass sie sicher verriegelt sind 3 Klappen Sie die Fußstütze nach oben Drücken Sie die Messingdrucktaste und ziehen Sie die Fußstütze unter Drehen soweit heraus bis sie in der gewünschten Position einrastet siehe Bild links Schwenken Sie die Fußstütze wieder nach unten 4 Ziehen Sie die Schiebegriffe nach oben bis diese hörbar einrasten erst dann sind sie sicher verriegelt...

Page 26: ... sie soweit hinein bis sie im hintersten Loch der Verstellung einrasten 3 Heben Sie den Transportstuhl an den beiden Hebegurten an dann wird sich der Stuhl selbs ätig falten Der Transportstuhl kann an den beiden Hebegurten getragen werden 4 Wenn gewünscht kann der Transportstuhl in der Tragetasche verstaut werden eventuell müssen Sie hierzu die Vorderradgabeln etwas verdrehen Schließen Sie den Rei...

Page 27: ...von einer Begleitperson geschoben werden s Die Ankipphilfe kann zum Überwinden von Bordsteinen oder Türschwellen verwendet werden Hierzu mit einem Fuß auf die Ankipphilfe treten und gleichzeitig an den Schiebegriffen ziehen um den Transportstuhl anzuheben Der Travelite ist nicht geeignet um Bordsteine und Hindernisse mit mehr als 5 cm ohne fremde Hilfe zu überwinden s BISFO 4JF MBOHTBN BO 4UFJHVOH...

Page 28: ...7PMMLVOTUTUPã 3ÈEFSO BVTHFMJFGFSU LFJO Aufpumpen nötig s FS 5SBOTQPSUTUVIM JTU GÞS EFO 8JFEFSFJOTBU HFFJHOFU SBHFO 4JF EFO Hersteller nach den Anforderungen für den Wiedereinsatz Technische Daten ARTIKELNUMMER ABMESSUNGEN LXBXH ABMESSUNGEN GEFALTET LXBXH SITZFLÄCHE LXBXH GESAMTGEWICHT MAX BENUTZERGEWICHT MAX NEIGUNG TC005 Transportstuhl m Tragetasche 84 x 57 x 95 cm 77 x 29 x 29 cm 45 x 45 x 48 cm...

Page 29: ...rungen vorbehalten Drive US 99 Seaview Boulevard Port Washington NY 11050 www drivemedical com Drive Deutschland Drive Medical GmbH Co KG Leutkircher Straße 44 D 88316 Isny Allgäu Germany Internet www drivemedical de Drive UK Drive Medical Limited Ainleys Industrial Estate Elland UK WEST YORKSHIRE HX5 9JP Internet www drivemedical co uk ...

Page 30: ...www drivemedical co uk ...