drybar the 3-day bender, Operating Instructions & Safety Manual

Page 1: ...EN the 3 day bender curling iron OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY GUIDE ...

Page 2: ... not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons An appliance should never be left unattended when plugged in If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by p...

Page 3: ...n extension cord with this appliance Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive areas Do not place appliance on any surface while it is operating Do not operate with a voltage converter Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water When the appliance is...

Page 4: ...he hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Grip is connected to a hot surface do not touch during use The clamp control is not a stand and the product should never rest on the clamp control while plugged in or turned on Burn Hazard Keep appliance out of reach from young children particularly during ...

Page 5: ...e plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet r...

Page 6: ...l Used by thousands of professional stylists in Drybar locations each and every day STYLING TIPS Work in 1 to 2 inch cleanly parted sections For straightening position the iron as close to the scalp as safely possible without touching the scalp Position the section between the plates close the iron with the hair between the two plates and gently pull the iron down to the very ends of the section o...

Page 7: ...e the iron has comp letely cooled before being stored in a safe dry location For the safe usage of the iron do the following every day Check the cord and never use it if any parts are split torn or damaged Check the plug and never use if it is cracked split or damaged Check the plug pins never use if transformed or damaged Check the control panel and do not use if cracked split broken or damaged W...

Page 8: ...ge due to operator accidents such as dropping the iron on the floor In the event of malfunction unplug the iron and follow the instructions on the Warranty Card Correct Disposal of this product This marking indicates that this prod uct should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the en vironment or human health from un controlled waste disposal ...

Page 9: ... 900 1020 5 900 1020 7 Rated Voltage 125 V 127V NOM 220 240 V Frequency Hz 60 Hz 50 Hz Rated Wattage 50 W 60 W 50 W 60 W Length of AC Cord 9 ft 2 74 m 9 ft 2 74 m Weight 10 2 oz 29 kg 10 2 oz 29 kg COOL TOUCH FINGER GRIP ROTATING CLAMP DIGITAL TEMPERATURE CONTROL UP TO 440 F 230 C SWIVEL CORD 9 ft 2 74 m IONIC MINERAL FUSED TO BARREL POWER CONTROL CLAMP CONTROL INTEGRAL STAND ...

Page 10: ...FR the 3 day bender fer à friser MODE D EMPLOI ET ET GUIDE DE SÉCURITÉ ...

Page 11: ...rêt Pour réduire les risques de décès par électrocution Toujours débrancher l appareil immédiatement après l avoir utilisé Ne pas utiliser l appareil pendant le bain ou sous la douche Éviter de déposer ou d entreposer l appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un lavabo Ne pas immerger ou plonger l appareil dans l eau ni tout autre liquide Si l appareil tombe dans l eau...

Page 12: ... sources de chaleur Ne pas enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil Ne jamais bloquer les évents ou placer le cylindre sur une surface moelleuse comme un lit ou un can apé pour éviter d obstruer les évents Débarrasser les évents des peluches cheveux et autres débris Ne jamais laisser fonctionner l appareil pendant le sommeil N insérer aucun objet dans les orifices de l appareil Ne ja...

Page 13: ... déficiences physiques sensorielles ou mentales ou qui man quent d expérience ou de connaissances ne devraient pas utiliser ce cylindre sauf sous la supervision de la personne responsable de leur sécurité La poignée est connectée à une surface chaude ne pas toucher pendant l utilisation La commande de pince n est pas un support et le produit ne doit jamais reposer sur la commande de pince lorsqu i...

Page 14: ...pareil CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES MODE D EMPLOI Ce cylindre est muni d une fiche polarisée une broche est plus large que l autre Par mesure de sécurité cette fiche ne se branche que d une seule façon sur une prise polarisée Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise essayer de l autre façon Si la fiche ne s insère toujours pas dans la prise communiquer avec un élec tricien quali...

Page 15: ...et lustrer la chevelure Outil officiel de Drybar Utilisé chaque jour par des milliers de oiffeurs professionnels dans les salons Drybar ASTUCES DE COIFFAGE Séparer les cheveux en mèches bien définies de 2 5 à 5 cm Pour lisser de façon sécuritaire placer le fer le plus près possible du cuir chevelu sans le toucher Pincer la mèche de cheveux entre les deux plaques et faire glisser le fer doucement v...

Page 16: ...é le fer s assurer qu il est totalement froid avant de le ranger dans un endroit sécuritaire bien au sec À des fins de sécurité respecter les consignes suiv antes lors de chaque utilisation du fer Vérifier l état du cordon d alimentation Ne pas utiliser s il est fendu tordu ou endommagé Vérifier l état de la fiche Si elle est fissurée fendue ou endommagée ne pas utiliser le cylindre Vérifier l éta...

Page 17: ... provoquer des accidents ou des défaillances DÉFAUTS ET DÉFAILLANCES En cas de défauts ou de défaillances prendre en considération les points suivants avant de communi quer avec le centre d entretien Le programme de garantie couvre les défauts de ma tériel et de fabrication Consulter le bon de garantie pour plus de détails Drybar Products LLC n est pas responsable des dom mages découlant d acciden...

Page 18: ...peut porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine veuillez le recycler de façon responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles Pour mettre votre appareil usagé au rebut veuillez utiliser les sys tèmes de retour et de collecte existants ou communiquer avec le détaillant aup rès duquel vous avez acheté le produit afin que celui ci soit recyclé de façon ...

Page 19: ... NOM 220 240 V Fréquence Hz 60 Hz 50 Hz Puissance nominale 50W 60 W 50W 60 W Longueur du cordon d alimentation 2 74 m 2 74 m Poids 0 29 kg 0 29 kg BRIDE POUR LES DOIGTS RÉSISTANTE À LA CHALEUR RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE NUMÉRIQUE JUSQU À 230 C CORDON PIVOTANT DE 2 74 m MATÉRIEL IONIQUE COULÉ SUR LE CYLINDRE SUPPORT INTÉGRAL INTERRUPTEUR PINCE ROTATIVE AFFICHAGE NUMÉRIQUE CONTRÔLE DE LA PINCE SPÉCIF...

Page 20: ...ES the 3 day bender plancha rizadora INSTRUCCIONES DE MANEJO Y GUÍA DE SEGURIDAD ...

Page 21: ...terruptor está en posición de apagado Para reducir el riesgo de muerte por descarga eléctrica Desenchufarlo siempre inmediatamente después de su uso No usar en la bañera o en la ducha No colocar ni guardar el aparato en un lugar desde el cual se pueda caer al suelo en la tina o en el lavabo No colocar ni dejar caer en agua ni en ningún otro líquido Si un aparato se cae al agua desenchufarlo inmedi...

Page 22: ... ni colocarlo sobre superficies blandas tales como ca mas o sofás ya que los orificios para el aire pueden bloquearse Mantener los orificios para el aire libres de pelusas pelo o similares No usar mientras se duerme Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto en los orificios o las aberturas del aparato No usar en exteriores ni operar en lugares en los que se estén usando productos en aerosol spra...

Page 23: ...eguridad les brinde supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato El agarre está conectado a una superficie caliente no lo toque durante el uso El control de la abrazadera no es un soporte y el producto nunca debe apoyarse en el control de la abrazadera mientras está enchufado o encendido Peligro de quemaduras Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños pequeños especialmente dura...

Page 24: ...clavija es más ancha que la otra Como medida de seg uridad las clavijas encajarán en un enchufe polar izado únicamente en una dirección Si las clavijas no encajan en el enchufe darles la vuelta Si siguen sin encajar contactar con un electricista cualificado No intentar desactivar esta medida de seguridad 1 Encienda el aparato presionando el botón de en cendido Se activará una luz que indica que es...

Page 25: ...e Drybar CONSEJOS DE PEINADO Trabaja en secciones perfectamente separadas de 1 a 2 pulgadas Para alisado coloca la plancha de forma segura lo más cerca posible del cuero cabelludo pero sin to carlo Coloca el cabello entre las placas cierra la plancha y suavemente deslízala hacia abajo hasta alcanzar el extremo del cabello Inclina la plancha levemente hacia la cara Para rizos u ondas sostén la plan...

Page 26: ...n agente de reparaciones autorizado Cuando ya no use la plancha asegúrese de que esté comp letamente fría antes de guardarla en un lugar seco y seguro Para un uso seguro de la plancha realiza lo siguiente todos los días Comprobar el cable No usar el aparato si tiene alguna parte abierta rasgada o dañada Comprobar el enchufe y no usar si está partido abierto o dañado Comprobar las clavijas y no uti...

Page 27: ...puede provocar accidentes o averías DEFECTOS Y AVERÍAS En caso de defecto o avería considerar los siguientes puntos antes de contactar con un centro de reparaciones El programa de garantía cubre defectos en material y fabricación Consultar la tarjeta de Garantía para obtener más detalles Drybar Products LLC no es responsable de daños debidos a accidentes del usuario tales como dejar caer el aparat...

Page 28: ...dio ambiente o a la salud humana resultantes del desecho incontrolado de residuos reci cle el producto de forma responsable para impulsar la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado emplee los siste mas de devolución y recogida o póngase en contacto con la tienda en la que compró el producto Ellos se harán cargo del producto para su reciclaje seguro co...

Page 29: ...oltaje nominal 125 V 127V NOM 220 240 V Frecuencia Hz 60 Hz 50 Hz Potencia Nominal 50 W 60 W 50 W 60 W Longitud Del Cable De CA 2 74 m 2 74 m Peso 0 29 kg 0 29 kg ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMPUÑADURA FRÍA AL TACTO PINZA GIRATORIA CONTROL DIGITAL DE TEMPERATURA HASTA 230 C CABLE GIRATORIO DE 2 74 m MATERIAL IÓNICO FUNDIDO EN EL CILINDRO BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO PANTALLA DIGITAL SOPORTE INTEGRAL C...

Page 30: ...IT the 3 day bender arricciacapelli ISTRUZIONI PER L USO E GUIDA ALLA SICUREZZA ...

Page 31: ... la spina subito dopo l uso Non utilizzare l apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia Non mettere o riporre l apparecchio in un posto da cui possa cadere o essere tirato in una vasca o in un lavello Non metterlo o lasciarlo cadere in acqua o in altri liquidi Se l apparecchio dovesse cadere nell acqua staccare immediatamente la spina Non prenderlo dall acqua AVVERTENZA Per limitare i rischi di...

Page 32: ...metterlo mai su una superficie morbida come un letto o un divano dove le prese d aria possono essere coperte Mantenere le prese d aria pulite da fili capelli e simili Non usare l apparecchio mentre si sta dormendo Non inserire né lasciar cadere qualsiasi oggetto nelle aperture o nei fori dell apparecchio Non usare all esterno non far funzionare l appar ecchio se si stanno usando prodotti spray o s...

Page 33: ...state date loro istruzioni o una supervisione sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza L impugnatura è collegata a una superficie calda non toccare durante l uso Il controllo della pinza non è un supporto e il pro dotto non deve mai appoggiarsi sul controllo della pinza mentre è collegato o acceso Burn Hazard Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei b...

Page 34: ...iochino con l ap parecchio CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER L USO L apparecchio ha una spina con due diversi poli uno spinotto è più grande dell altro Per ragioni di sicurezza la spina può essere inserita nella presa in un solo modo Se la spina non entra correttamente inserirla nell altro verso Se continua a non entrare correttamente nella presa rivolgersi ad un elettricista qualif...

Page 35: ...le cuticole e rende le ciocche più lisce e lucenti senza effetto crespo L apparecchio ufficiale di Drybar utilizzato ogni giorno da migliaia di tilisti professionisti nei saloni Drybar CONSIGLI DI STYLING Passare su ciocche di capelli ben separate dello spessore di 2 5 5cm Per lisciare i capelli posizionare la piastra il più vicino possibile all attaccatura dei capelli senza toccare il cuoio capel...

Page 36: ...l ferro non ha parti che possono essere riparate dal l utilizzatore Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un centro di assistenza auto rizzato Quando il ferro non viene usato riporlo solo quando si è completamente raffreddato in un luogo sicuro e asciutto Per un uso sicuro dell apparecchio effettuare ogni giorno le seguenti operazioni Controllare il cavo Non usare se una qualsi...

Page 37: ...nzene benzina petrolio o altri solventi o fluidi chimici perché possono provocare incidenti o malfunzionamenti DIFETTI E MALFUNZIONAMENTI In presenza di difetti o malfunzionamenti prima di rivo lgersi al centro di assistenza tenere presente che La garanzia copre i difetti materiali e di mano d opera Per maggiori dettagli riportarsi alla scheda di garanzia Drybar Products LLC declina ogni responsab...

Page 38: ...la salute umana derivanti dallo smalti mento incontrollato dei rifiuti il pro dotto va riciclato responsabilmente così da favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse Per smaltire il dispositivo uti lizzare i sistemi di raccolta o contatta re il rivenditore presso il quale era sta to acquistato Il prodotto verrà così destinato ad un sistema di riciclaggio sicuro per l ambiente ...

Page 39: ...0 5 900 1020 7 Tensione Nominale 125 V 127V NOM 220 240 V Frecuencia Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Potenza Nominale 50 W 60 W 50 W 60 W Lunghezza Cavo CA 2 74 m 2 74 m Peso 0 29 kg 0 29 kg PUNTA ISOLANTE COLLARE ROTANTE CONTROLLO DIGITALE DELLA TEMPERATURA FINO A 230 C CAVO GIREVOLE 2 74 m PRESENZA DI MATERIALE IONICO FUSO NEL TUBO PULSANTE ON OFF DISPLAY DIGITALE SUPPORTO INTEGRALE CONTROLLO DELLA PINZA ...

Page 40: ...DE the 3 day bender locken glätteisen BEDIENUNG UND SICHERHEITSHINWEISE ...

Page 41: ...rn Ziehen Sie das Stromkabel immer sofort nach der Benutzung aus der Steckdose Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie baden oder unter der Dusche stehen Das Gerät immer so ablegen bzw verwahren dass er weder in eine Wanne noch in ein Wasch becken fallen kann Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit legen oder fallen lassen Sollte das Gerät ins Wasser fallen ziehen Sie sofort den Stecker aus...

Page 42: ...Stromkabel von heißen Oberflächen fern Wickeln Sie das Kabel nicht um den Styling Stab Halten Sie die Luftzufuhröffnungen des Geräts immer frei und legen Sie es nie auf weichen Oberflächen etwa einem Bett oder Sofa ab wo die Luftzufuhröffnu ngen verschlossen werden Halten Sie die Luftdurch trittsöffnungen frei von Flusen Haaren und Ähnlichem Lassen Sie das Gerät niemals eingeschaltet während Sie s...

Page 43: ...auf eine wärmebeständige stabile ebene Oberfläche stellen Dieses Gerät ist nicht zurVerwendung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körper lichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw fehlendem Wissen best immt außer diese werden durch eine für ihre Sicher heit verantwortliche Person beaufsichtigt bzw erhalten Anweisungen für die Nutzung des Ger...

Page 44: ...nd Pflege Nutzerebene des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden b Zum zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Reststrom Vorrichtung RCD mit einem Nennwert für den Ansprech Reststrom von maximal 30 mA im Stromversorgungskreis des Badezimmers empfoh len Lassen Sie sich von Ihrem Installateur beraten c Kinder sollten dabei beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem...

Page 45: ...ss das Gerät ausges chaltet ist Das Gerät schaltet sich automatisch nach einer Funktions dauer von 60 Minuten aus 4 Ziehen Sie das Stromkabel nach Gebrauch aus der Steckdose FEATURES VORZÜGE Unkompliziertes Styling Einfach die drehbare Halter ung drehen und fertig sind die Locken Schnelleres Styling Moderne Keramik Heiztechnologie und digitale Temperatursteuerung gestatten ein schnelles persönlich...

Page 46: ...ger um die Plat ten wickeln und das Eisen in Richtung Kopfhaut und vom Gesicht weg eindrehen 2 3 Sekunden halten kürzer für grosszügigere Wellen Vorsichtig nach unten ziehen und der Strähne mit den abgerundeten Plattenkanten Sprungkraft verleihen langsameres Ziehen ergibt stärkere Locken während schnelleres Ziehen für Wellen sorgt Empfohlene Temperaturen Feines angegriffenes behandeltes Haar Bis z...

Page 47: ...wenn das Bedienpanel zersprungen ist Risse aufweist zerbrochen oder anderweitig beschädigt ist Wenn der Styling Stab längere Zeit nicht benutzt wird reinigen und trocknen Sie ihn entsprechend den unten gegebenen Anweisungen und bewahren Sie ihn dann an einem kühlen trockenen Ort auf Gehen Sie vor einer Verwendung des Glätteisens die oben genannten Wartungsschritte durch um die einzelnen Funktionen...

Page 48: ...Sie den Stecker des Ha artrockners aus der Steckdose und befolgen dann die Anweisungen auf der Garantiekarte Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Gerätes Das Symbol bedeutet dass das Gerät innerhalb der EU nicht mit dem gewöhn lichen Hausmüll entsorgt werden darf Um mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu ver meiden das Gerät verant...

Page 49: ...15 7 900 1020 5 900 1020 7 125 V 120 240 V 127V NOM 220 240 V Frequenz Hz 7 5 50 Hz Nennleistung 50 W 50 W Länge des Stromkabels 2 74 m 2 74 m Gewicht 0 29 kg 0 29 kg STROMSCHALTER GRIP KÜHL ANFÜHLEN DIGITALE TEMPERATURSTEUERUNG BIS ZU 230 C STROMKABEL 2 74 m SCHAFT MIT INTEGRIERTER IONENTECHNOLOGIE DREHBARE KLEMME DIGITALER BILDSCHIRM INTEGRALE UNTERSTÜTZUNG KLEMMSTEUERUNG ...

Page 50: ...ine CA 92618 USA drybar com 700 2767 1 EU AR Obelis S A Bd Général Wahis 53 1030 Brussels Belgium HOW TO VIDEOS CHEC K OU T OUR D RY B A R C O M V I DEOS voir nos vidéos vea nuestros videos guardainostrivideo sehensieunserevideosan ...