drybar the brush crush 900-1595-4, Operating Instructions & Safety Manual

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY GUIDE EN the brush crush heated straightening brush ...

Page 2: ...for an appliance that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons An appliance should never be left unattended when plugged in Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children with certain disabilities If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or s...

Page 3: ...s are being used or where oxygen is being administered Do not use an extension cord with this appliance Do not direct hot air toward eyes or other heat sen sitive areas Do not place appliance on any surface while it is operating Do not operate with a voltage converter Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For household use only WARNING Do not use this app...

Page 4: ...appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision SERVICING OF DOUBLE INSULATED APPLIANCES In a double insulated appliance two systems of in sulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means f...

Page 5: ...fied electrician Do not attempt to defeat this safety feature Only applies to North American Product 1 Turn on the appliance by pressing the power button Light will illuminate to indicate that the appliance is on 2 Press the button to increase the temperature Press the button to decrease the temperature 3 Turn off the appliance by pressing the power button Light will shut off to indicate that appl...

Page 6: ... the section and angle the appliance in the de sired direction Recommended Temperatures Fine Damaged Processed Hair Up to 400 F 200 C Normal Medium Hair 410 420 F 210 220 C Thick Coarse Hair 430 450 F 220 230 C MAINTENANCE This iron has no user serviceable parts Servicing should only be performed by an authorized service representative While not in use ensure the iron has completely cooled before ...

Page 7: ...m 450 F 230 C Carefully wipe the bristles and base plate with a thick smooth fiber cotton cloth Use ex treme caution to avoid skin contact with the heated areas during cleaning Do not use any type of chemicals to clean your Brush Crush tool DEFECTS MALFUNCTIONS In case of defects or malfunctions please consider the following points before contacting a repair service center The warranty program cov...

Page 8: ...ft 2 74m DIGITAL DISPLAY POWER CONTROL Correct Disposal of this product This marking indicates that this prod uct should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the en vironment or human health from un controlled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the re...

Page 9: ...the baby brush crush mini brosse lissante chauffante MODE D EMPLOI ET ET GUIDE DE SÉCURITÉ FR ...

Page 10: ...cès par électrocution Toujours débrancher l appareil immédiatement après l avoir utilisé MISE EN GARDE Ne pas utiliser cet appareil à proximité des baignoires des douches des lavabos ou autres récipients contenant de l eau Éviter de déposer ou d entreposer l appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un lavabo Ne pas immerger ou plonger l appareil dans l eau ni tout autre...

Page 11: ...er le cordon d alimentation autour de l appareil Ne jamais bloquer les évents ou placer le cylindre sur une surface moelleuse comme un lit ou un canapé pour éviter d obstruer les évents Débarras ser les évents des peluches cheveux et autres débris Ne jamais laisser fonctionner l appareil pendant le sommeil N insérer aucun objet dans les orifices de l appareil Ne jamais utiliser à l extérieur ou fa...

Page 12: ...e sauf sous la supervision de la personne responsable de leur sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appare...

Page 13: ...ugmenter la tempéra ture ou sur le bouton pour la diminuer 3 Pour éteindre l appareil appuyer sur l interrupteur Le voyant lumineux s éteindra pour indiquer que l appareil est arrêté L appareil s éteint automatiquement après 60 minutes d utilisation 4 Débrancher l appareil dès qu il n est plus utilisé LES CARACTÉRISTIQUES ET LES AVANTAGES Lisser vos cheveux n aura jamais été aussi simple Lisse et ...

Page 14: ...s ou traités jusqu à 200 C Cheveux normaux à moyens entre 210 et 220 C Cheveux épais à drus entre 220 et 230 C ENTRETIEN Le cylindre ne comporte aucune pièce pouvant être réparée par l utilisateur Les réparations doivent uni quement être effectuées par un représentant du service à la clientèle autorisé Après avoir utilisé le fer s ass urer qu il est totalement froid avant de le ranger dans un endr...

Page 15: ...irés réglez la tem pérature au mode le plus élevé soit 230 C 450 F À l aide d un linge doux et épais en fibres de coton essuyez soigneusement les poils et la base Évitez tout contact entre la peau et les sections chaudes durant le nettoyage N utilisez pas de produits chi miques pour nettoyer la brosse Brush Crush DÉFAUTS ET DÉFAILLANCES En cas de défauts ou de défaillances prendre en considération...

Page 16: ...UR Mise au rebut appropriée du produit Ce symbole indique que le produit ne devrait pas être jeté avec les ordures ménagères dans les pays de l Union européenne UE Puisque l élimination non contrôlée des déchets peut porter préjudice à l environ nement ou à la santé humaine veuillez le recycler de façon responsable afin de favo riser la réutilisation durable des ressources matérielles Pour mettre ...

Page 17: ...the baby brush crush cepillo alisador térmico INSTRUCCIONES DE MANEJO Y GUÍA DE SEGURIDAD ES OTANT m ...

Page 18: ...nterruptor está en posición de apagado Para reducir el riesgo de muerte por descarga eléctrica Desenchufarlo siempre inmediatamente después de su uso No usar en la bañera o en la ducha No colocar ni guardar el aparato en un lugar desde el cual se pueda caer al suelo en la tina o en el lavabo No colocar ni dejar caer en agua ni en ningún otro líquido Si un aparato se cae al agua desenchufarlo inme ...

Page 19: ... sobre superficies blandas tales como cam as o sofás ya que los orificios para el aire pueden bloquearse Mantener los orificios para el aire libres de pelusas pelo o similares No usar mientras se duerme Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto en los orificios o las aberturas del aparato No usar en exteriores ni operar en lugares en los que se estén usando productos en aerosol spray o don de se...

Page 20: ... su seguridad les brinde super visión o instrucciones respecto al uso del aparato a Este aparato puede ser usado por niños desde los 8 años y por personas con discapacidades mentales físicas o sensoriales o falta de ex periencia y conocimiento siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto del uso seguro del dispositivo y que compren dan los riesgos que esto implica Los niños no p...

Page 21: ...TICAS Y VENTAJAS Alisarse el cabello nunca fue más fácil Alisa y suaviza el cabello más rizado en una o dos pasadas Se preguntará cómo es que pudo vivir sin él Para cabello grueso o fino El control de tempera tura digital le permite modelar en un instante desde el cabello más fino hasta el más grueso con la can tidad justa de calor hasta 232 C Dos en uno Alisa el cabello al instante al com binar e...

Page 22: ...eparaciones debería efectuar las únicamente un agente de reparaciones autori zado Cuando ya no use la plancha asegúrese de que esté completamente fría antes de guardarla en un lugar seco y seguro Para un uso seguro de la plancha realiza lo sigui ente todos los días Comprobar el cable No usar el aparato si tiene al guna parte abierta rasgada o dañada Comprobar el enchufe y no usar si está partido a...

Page 23: ...Tenga precaución para evitar el contacto de la piel con las áreas calientes durante la limpieza No utilice ningún tipo de productos químicos para limpiar su herramienta Brush Crush DEFECTOS Y AVERÍAS En caso de defecto o avería considerar los sigui entes puntos antes de contactar con un centro de reparaciones El programa de garantía cubre defectos en material y fabricación Consultar la tarjeta de ...

Page 24: ...GITAL BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO Correcta Destrucción de este Producto Este marcado indica que el producto no deberá desecharse conjuntamente con otros residuos domésticos dentro de la totalidad del terri torio de la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana resul tantes del desecho incontrolado de residuos recicle el producto de forma responsable para impulsar la reutili...

Page 25: ...the baby brush crush mini spazzola lisciante riscaldata ISTRUZIONI PER L USO E GUIDA ALLA SICUREZZA IT ORIO m ...

Page 26: ...durre il rischio di morte per folgorazione Staccare la spina subito dopo l uso Non utilizzare l apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia Non mettere o riporre l apparecchio in un posto da cui possa cadere o essere tirato in una vasca o in un lavello Non metterlo o lasciarlo cadere in acqua o in altri liquidi Se l apparecchio dovesse cadere nell acqua staccare immediatamente la spina Non pren ...

Page 27: ... apparecchio Non coprire mai le prese d aria dell apparecchio e non metterlo mai su una superficie morbida come un letto o un divano dove le prese d aria possono essere coperte Mantenere le prese d aria pulite da fili capelli e simili Non usare l apparecchio mentre si sta dormendo Non inserire né lasciar cadere qualsiasi oggetto nelle aperture o nei fori dell apparecchio Non usare all esterno non ...

Page 28: ... di conoscenza a meno che non siano state date loro istruzioni o una supervisione sull uso dell appa recchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza a Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di più di 8 anni e da persone con capa cità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e di conoscenza se sono state date loro istruzioni o una supervisione sull u...

Page 29: ...a spia si spegne per indicare che l apparecchio è spento L apparecchio si spegne automaticamente dopo 60 minuti 4 Dopo l uso staccare la spina dell apparecchio CARATTERISTICHE E VANTAGGI Avere capelli lisci non è mai stato così facile Per lisciare e domare anche i capelli più ricci in una o al massimo due passate Ti chiederai come hai fatto fino ad ora Capelli grossi o sottili Il controllo digital...

Page 30: ...iati trattati fino a 204 C Capelli normali medi 210 216 C Capelli spessi grossi 221 230 C MANUTENZIONE Il ferro non ha parti che possono essere riparate dall utilizzatore Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un centro di assistenza auto rizzato Quando il ferro non viene usato riporlo solo quando si è completamente raffreddato in un luogo sicuro e asciutto Per un uso sicuro del...

Page 31: ...n panno umido Asciugare con cura Precauzioni non passare sul ferro diluenti benzene benzina petrolio o altri solventi o fluidi chimici perché possono provocare incidenti o malfunzionamenti DIFETTI E MALFUNZIONAMENTI In presenza di difetti o malfunzionamenti prima di rivolgersi al centro di assistenza tenere presente che La garanzia copre i difetti materiali e di mano d opera Per maggiori dettagli ...

Page 32: ...E PULSANTE ON OFF Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo indica che in tutti i paesi dell UE il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici Per evitare danni all ambiente e alla salute umana derivanti dallo smalti mento incontrollato dei rifiuti il pro dotto va riciclato responsabilmente così da favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse Per smaltire il dispositivo ut...

Page 33: ...the baby brush crush mini aufheizbare glättbürste BEDIENUNG UND SICHERHEITSHINWEISE DE ...

Page 34: ... eines tödlichen Unfalls durch Strom schlag zu verringern Ziehen Sie das Stromkabel immer sofort nach der Benutzung aus der Steckdose Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie baden oder unter der Dusche stehen Das Gerät immer so ablegen bzw verwahren dass er weder in eine Wanne noch in ein Waschbecken fallen kann Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit legen oder fallen lassen Sollte das Ger...

Page 35: ...er in Wasser gefallen ist bzw bes chädigt wurde Bringen Sie das Gerät in einem solchen Fall zur Überprüfung und Reparatur in ein Servicecenter Halten Sie das Stromkabel von heißen Oberflä chen fern Wickeln Sie das Kabel nicht um den Styling Stab Halten Sie die Luftzufuhröffnungen des Geräts im mer frei und legen Sie es nie auf weichen Ober flächen etwa einem Bett oder Sofa ab wo die Luftzufuhröffn...

Page 36: ...ten oder anderen Behältnissen in denen sich Wasser befindet Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Service Techniker oder Fachleuten gleicher Qualifikation ausgewechselt werden um Risiken zu vermeiden Das Gerät immer mit dem Ständer falls vorhanden auf eine wärmebeständige stabile ebene Oberfläche stellen Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Perso nen einschließlic...

Page 37: ...chen Schutz wird die Installation ei ner Reststrom Vorrichtung RCD mit einem Nenn wert für den Ansprech Reststrom von maximal 30 mA im Stromversorgungskreis des Badezimmers empfohlen Lassen Sie sich von Ihrem Installa teur beraten c Kinder sollten dabei beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen HEBEN SIE DIESE SICHERHEIT SANWEISUNGEN GUT AUF BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Drücken Sie den A...

Page 38: ... feinsten bis zum dichtesten Haar genau mit der richtigen Temperatur bis zu 232 C in Form bringen Two in one Kombiniert die Temperatur eines Glätteisens mit der Form einer Paddle Brush um im Handumdrehen wellige Locken zu stylen Kein krauses haar mehr Durch das Ionisierungs verfahren wird die Haaroberfläche geschlossen mit einem perfekten Ergebnis Glatte glänzende und kräuselfreie Locken GEBRAUCHS...

Page 39: ...isens Das Stromkabel zu überprüfen Verwenden Sie es nie wenn Teile davon Risse aufweisen versch lissen oder beschädigt sind Kontrollieren Sie den Stecker und nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb wenn der Stecker zer sprungen ist Risse aufweist oder sonst irgendwie beschädigt ist Prüfen Sie die Steckerbolzen und nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb wenn die Bolzen verbogen oder beschädigt sind Ko...

Page 40: ...ut vorsichtig um beim Reinigen Hautkontakt mit den heißen Bereichen zu vermeiden Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Brush Crush Gerätes keine Chemikalien DEFEKTE STÖRUNGEN Sollte ein Defekt oder eine Störung auftreten be achten Sie bitte folgende Punkte bevor Sie sich an ein Reparatur Service Zentrum wenden Das Garantieprogramm deckt Materialund Ver arbeitungsmängel ab Auf der Garantiekarte fin...

Page 41: ... nachhaltig wie derverwenden Das Altgerät über Rück gabe und Sammelsysteme zurückgeben oder den Einzelhändler kontaktieren bei dem das Gerät erworben wurde Er kann das Gerät umweltschonend recyceln Nordamerika Europa Australien Modell The Brush Crush 900 1595 4 The Brush Crush 900 1595 5 900 1595 7 Nennspannung 120 V 127 V NOM 220 240 V Frequenz Hz 60 Hz 50 60 Hz Nennleistung 58 W 58 W Länge des S...

Page 42: ...ar com 700 2768 1 EU AR Obelis S A Bd Général Wahis 53 1030 Brussels Belgium T 32 2 732 59 54 F 32 2 732 60 03 HOW TO VIDEOS CHEC K OU T OUR D RY B A R C O M V I DEOS voir nos vidéos vea nuestros videos guarda i nostri video sehen sie unsere videos an ...