DS Produkte 01505, Instruction Manual

Page 1: ...Z 01505 M DS V1 0717 01505 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 10 FR Mode d emploi à partir de la page 17 NL Handleiding vanaf pagina 24 ...

Page 2: ......

Page 3: ...____________________ 8 Technische Daten _______________________ 8 Entsorgung ____________________________ 9 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Heizstrahler entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitz...

Page 4: ...ät fernzuhalten es sei denn sie werden ständig überwacht Warnung vor heißen Oberflächen Geräte und Zubehör teile können während des Gebrauchs heiß werden Aus schließlich die dafür vorgesehenen Knöpfe und Griffe des Gerätes anfassen Nach dem Ausschalten abkühlen lassen Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Das Ger...

Page 5: ...denen sich leichtentzündliche giftige oder explosive Substanzen befinden Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien Gardinen Textilien etc verwenden Keine brennbaren Materialien z B Pappe Papier Kunststoff auf das Gerät legen Keine Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken Das Gerät nicht auf einen Hochflorteppich stellen wenn es heizt Im Brandfall Nicht mit Wasser löschen Fl...

Page 6: ...ortschäden überprüfen Falls das Gerät Schä den aufweisen sollten dieses nicht verwenden sondern den Kundenservice kon taktieren 2 Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten die sich am Gerät befinden und zum Transportschutz bzw zur Werbung dienen entfernen Lieferumfang und Geräteübersicht 1 4 3 2 5 9 10 11 8 13 12 6 7 1 Fenster 2 Beleuchtung 3...

Page 7: ...s Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet bei Überhitzung schaltet es sich ab In diesem Fall den Hauptschalter 11 auf Position 0 kippen den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen Nach ca 10 15 Minuten ist es wieder einsatzbereit 1 Das Gerät auf einen trockenen ebenen festen und hitzeunempfindlichen Unter grund stellen 2 Den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte gu...

Page 8: ... kann Nicht versuchen ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktio niert nicht Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Eine andere Steckdose probie ren Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen Befindet sich der Hauptschalter 11 und der Schalter für die Heizstufe 1 10 auf Position I Der Sicherheitss...

Page 9: ...ghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Es gehört nicht in den Hausmüll Nähere Informatio nen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Alle Rechte vorbehalten ...

Page 10: ..._________ 15 Technical Data_________________________ 15 Disposal______________________________ 16 Dear Customer We are delighted that you have chosen this space heater Before using the device for the first time please read the instructions carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instruc tions should also be handed over with it The manufacturer and ...

Page 11: ...they are under constant supervision Warning of hot surfaces The device parts and accesso ries may become hot during use Only ever touch the desig nated buttons and handles on the device Allow the device to cool down after it has been switched off The device is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control system The device must always be disconnected from the main...

Page 12: ... etc Do not place any combustible materials e g cardboard paper or plastic on the device Do not insert any objects into the openings of the device Do not place the device on a deep pile carpet when it is heating In the event of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fireproof blanket or a suitable fire extinguisher Do not connect the device along with other consumers with a ...

Page 13: ...rtment 2 Before using the device remove all packaging materials and any labels that may be on the device and are used for protection during transportation or for advertising Items Supplied and Device Overview 1 4 3 2 5 9 10 11 8 13 12 6 7 1 Window 2 Lighting 3 Heating elements 4 Protective grille 5 Base 6 Bottom of base safety switch 7 Mains cable 8 Switch for automatic swivel function 9 Switch fo...

Page 14: ...n contact with the ground The device is equipped with overheating protection it switches off if it overheats In this case flip the main switch 11 to the 0 position pull out the mains plug and allow the device to cool down It will be ready for use again after approx 10 15 minutes 1 Place the device on a dry level firm and heat resistant surface 2 Insert the mains plug into a properly installed plug...

Page 15: ... you are able to rectify the prob lem yourself Do not attempt to repair a defective electrical device yourself Problem Possible cause solution The device does not work Is the mains plug inserted in the socket correctly Is the socket defective Try another socket Check the fuse of the mains connection Is the main switch 11 and the switch for heating level 1 10 in position I The safety switch has bee...

Page 16: ...ling cen tre for used electrical and electronic devices It should not be disposed of in the regular domestic waste More information is available from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlinesare subject to charges The cost varies depending on the service provider All rights reserved ...

Page 17: ...e au rebut__________________________ 23 Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce radiateur radiant Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d empl...

Page 18: ...sous surveillance permanente Attention aux surfaces chaudes Les accessoires et pièces de l appareil peuvent devenir très chauds en cours d utilisation Saisissez l appareil uniquement par les poi gnées et boutons prévus à cet effet Laissez l appareil refroi dir après l arrêt L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe L ap...

Page 19: ... explosives L appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux facilement inflammables rideaux textiles etc Ne posez pas de matières inflammables par ex du carton du papier du plastique sur l appareil N introduisez aucun objet dans les ouvertures de l appareil Ne posez pas l appareil sur un tapis à poils longs lorsqu il chauffe En cas d incendie n éteignez pas avec de l eau Étouffez les ...

Page 20: ...actez le service après vente 2 Avant l utilisation de l appareil retirez tous les emballages et les éventuelles éti quettes qui se trouvent sur l appareil et qui ont servi de protection pendant le trans port ou de support publicitaire Composition et vue générale de l appareil 1 4 3 2 5 9 10 11 8 13 12 6 7 1 Vitre 2 Éclairage 3 Éléments chauffants 4 Grille de protection 5 Socle 6 Face inférieure du...

Page 21: ...st plus en contact avec le sol L appareil est équipé d une protection contre la surchauffe En cas de surchauffe il s éteint Dans un tel cas basculez l interrupteur principal 11 en position 0 retirez la fiche de la prise et laissez l appareil refroidir Vous pouvez à nouveau l utiliser au bout d env 10 à 15 minutes 1 Placez l appareil sur une surface plane sèche solide et résistante à la chaleur 2 B...

Page 22: ... pas de réparer vous même un appareil électrique défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne fonc tionne pas La fiche est elle correctement introduite dans la prise de courant La prise est elle défectueuse Essayez le branchement sur une autre prise Contrôlez le fusible du secteur L interrupteur principal 11 et l interrupteur comman dant le niveau de chauffe 1 10 sont ils en position ...

Page 23: ... en le dépo sant à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et élec troniques usagés Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Pour de plus amples renseignements à ce sujet veuillez vous adresser aux services munici paux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Prix d un appelvers le réseau fixe...

Page 24: ...ische gegevens ___________________ 29 Afvoeren _____________________________ 30 Geachte klant Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze heater Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en im...

Page 25: ...oud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden tenzij er continu toezicht op hen wordt gehou den Waarschuwing voor hete oppervlakken Apparaaton derdelen en toebehoren kunnen tijdens het gebruik heet worden Raak uitsluitend de daartoe voorziene knoppen en grepen van het apparaat aan Na het uitschakelen laten afkoelen He...

Page 26: ...broken Het apparaat niet gebruiken met verlengsnoeren Waarschuwing voor brand Het apparaat tijden de werking niet afdekken Geen wasgoed e d voor het drogen over het apparaat hangen Gebruik het apparaat niet in ruimten met licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve substanties Plaats en gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen gordijnen textiel etc Leg geen...

Page 27: ...it over het apparaat hangen Vóór het eerste gebruik 1 Het apparaat uitpakken en controleren op transportschade Mocht het apparaat scha de vertonen gebruik het dan niet maar neem contact op met onze klantenservice 2 Verwijder vóór het gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en eventu eel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en bedoeld zijn als trans portbescherming of ...

Page 28: ...paraat is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting bij overbelasting wordt het uitgeschakeld In dit geval de hoofdschakelaar 11 in stand 0 kantelen de netstekker uit de contactdoos trekken en het apparaat laten afkoelen Na ca 10 15 minuten is het weer klaar voor gebruik 1 Zet het apparaat op een droge vlakke vaste ondergrond die ongevoelig is voor warmte 2 Steek de netstekker in een goed ...

Page 29: ...Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Zit de netstekker goed in de contactdoos Is de contactdoos defect Een andere contactdoos pro beren De zekering van de netaansluiting controleren Bevindt zich de hoofdschakelaar 11 en de schake laar voor de verwarmingsstand 1 10 in stand I De veiligheidsschakelaar werd geact...

Page 30: ...oor oude elektrische en elektro nische apparaten Het hoort niet bij het huisvuil Meer informatie is verkrijgbaar bij de plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis voorDuitse vaste lijnen Kosten variëren per aanbieder Alle rechten voorbehouden ...

Page 31: ......

Page 32: ......