DS Produkte 02594, Manual

Page 1: ...___________________________________________________ 10 Reinigung und Wartung _____________________________________________ 12 Aufbewahrung_____________________________________________________ 13 Technische Daten __________________________________________________ 14 Entsorgung _______________________________________________________ 14 Fehlerbehebung _________________________________________________...

Page 2: ...NWEIS warnt vor Sachschäden Lieferumfang Abbildung siehe Ausklappseite 1 Grill 1x 2 Gasschlauch 1x 3 Druckminderer 1x 4 Grillrost 1x 5 Fettauffangschale 1x Gebrauchsanleitung 1x Legende der Geräteübersicht Abbildung siehe Ausklappseite 6 Hitzeauslass 7 Bedienknopf 8 Gasanschluss 9 Tragegriff 2x 10 Einstellhebel der Grillschublade 11 3 stufige Höheneinstellung 12 Grillkammer 13 Griff der Grillschub...

Page 3: ...e Veränderungen am Gerät vornehmen Jede Änderung des Gerätes kann gefährlich sein Niemals den Bedienknopf die Gas flasche oder eines der gasführenden Elemente während des Betriebes demontieren Reparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller bzw Kundenservice durchgeführt werden um Gefähr dungen zu vermeiden Sollte ein Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen...

Page 4: ...lecht belüfteten Innen höfen beim unkontrollierten Ausströ men z B bei einer beschädigten Gasflasche zu gesundheitsschädli chen Gaskonzentrationen oder sogar zur Erstickung führen Bei Schwindelgefühl oder Übelkeit den Raum in dem sich die Gasfla sche befindet gründlich lüften Ins Freie gehen frische Luft atmen und ggf einen Arzt aufsuchen Die Gas flasche sofort ins Freie bringen und dann vorschrif...

Page 5: ...ten Geräte die im Freien verwendet werden ist das Gerät ein möglicher Unterschlupf für Spinnen und Insek ten Verstopfungen der gasführenden Komponenten können den Gasfluss behindern wodurch die Leistung sinken oder sogar Gas anstatt in das Venturirohr in das Gehäuse des Gerä tes strömen kann Dies kann zu einer Verpuffung einem Brand führen Das abgekühlte Gerät sollte daher immer gut abgedeckt werd...

Page 6: ...zipiert In dem Gerät werden zum Grillen geeignete Lebensmittel bei Temperaturen von bis zu 800 C gegart Auch Niedergaren ist in die sem Gerät möglich Dieser Oberhitze Gasgrill ist KEIN Einbaugerät Keine Holzkohle Briketts oder Lava steine im Gerät verwenden Das Gerät niemals als Heizung ver wenden Das Gerät ist für den privaten Ge brauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Das Gerät nur wi...

Page 7: ...anschließen BEACHTEN Ausschließlich Propan oder Butan gas oder eine Mischung der beiden Gase in Gasflaschen mit einem maximalen Füllgewicht von 15kg verwenden siehe Kapitel Technische Daten Der Gasschlauch darf nicht länger als 1 5m sein Einen anderen Gasschlauch verwen den wenn dies örtliche Bestimmun gen vorschreiben Es dürfen ausschließlich behördlich zugelassene Schläuche und Druck regler verw...

Page 8: ...aszufuhr abdrehen und den Kundenservice kontaktieren Das Gerät nicht verwenden 7 Nach Beendigung der Dichtigkeits prüfung die Seifen Wasser Lösung mit Wasser abwaschen um Korrosion vorzubeugen Alle nassen Teile mit einem Tuch abtrocknen Grillen WARNUNG Beim Zünden des Gases niemals vor der Grillkammer stehen Es kann eine Stichflamme entstehen die zu Verbrennungen führen kann Sollte während des Geb...

Page 9: ...sprüfung siehe Kapitel Gasflasche anschließen Dichtigkeitsprüfung durchführen 8 Sich seitlich neben den Grill stellen auf keinen Fall vor die Grillkammer 9 Das Gas zünden Den Bedien knopf 7 drücken und auf Position ON drehen Nachdem sich das Gas entzündet hat den Bedienknopf noch einige Sekunden lang gedrückt halten damit die Flamme nicht wieder ausgeht WARNUNG Falls der Brenner nicht innerhalb vo...

Page 10: ...chädigt werden könnten Vor dem Reinigen des Grills die Gas flasche trennen Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme verwenden Die Oberflächen könnten beschädigt werden Den Grillrost 4 und die Fettauffangscha le 5 nach jedem Gebrauch abspülen Auch den Grill nach dem Gebrauch von Krümeln Fettablagerungen oder sonsti gen Verunreinigungen befreien Den Grill ni...

Page 11: ...echnische Daten überschritten hat Aufbewahrung GEFAHR Ausgebaute Gasflaschen dürfen nicht in Gebäuden Garagen oder anderen geschlossenen Räumen aufbewahrt werden Den Grill an einem trockenen Platz vor direkter Sonneneinstrahlung ge schützt bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C aufbewahren Wird der Grill im Innenbereich ge lagert muss er von der Gasflasche getrennt werden Diese ist im Freien an eine...

Page 12: ...ang 0063 18 PIN 0063 CT 7564 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Verordnung EU 2016 426 sowie der anzu wendenden Fachnormen DIN EN 498 2012 DIN 4815 2 2010 12 EN 16436 1 2014 A1 2015 EN 16129 2013 Gas Land Gaskategorie Gasdruck Gasart Düse Ø DE AT CH SK LU I3B P 50mbar G30 G31 0 84mm Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät unterli...

Page 13: ...uhr ist zu gering Den Bedienknopf 7 auf Positi on ON stellen Gasführende Komponenten sind verstopft Anweisungen im Kapitel Rei nigung und Wartung War tungstätigkeiten befolgen um die Verstopfung zu entfernen Die Brennerleis tung ist zu gering Gasführende Komponenten sind verstopft Anweisungen im Kapitel Rei nigung und Wartung War tungstätigkeiten befolgen um die Verstopfung zu entfernen Der Gassch...

Page 14: ...DE 16 02594_INLAY_de en fr nl_A5_V2 indb 16 02594_INLAY_de en fr nl_A5_V2 indb 16 04 01 2019 12 40 15 04 01 2019 12 40 15 ...

Page 15: ..._______________________________________________________ 24 Cleaning and Maintenance ___________________________________________ 25 Storage __________________________________________________________ 26 Technical Data_____________________________________________________ 27 Disposal__________________________________________________________ 27 Troubleshooting___________________________________________...

Page 16: ... damage Items Supplied See fold out page for illustration 1 Grill 1x 2 Gas hose 1x 3 Pressure reducer 1x 4 Grill rack 1x 5 Fat collecting tray 1x Operating instructions 1x Key to the Device Overview See fold out page for illustration 6 Heat outlet 7 Control knob 8 Gas connection 9 Carrying handle 4x 10 Adjustment lever of the grill drawer 11 3 level height adjustment 12 Grill chamber 13 Handle of ...

Page 17: ...ring operation Repairs may only ever be carried out by the manufacturer or customer service department in order to avoid any hazards If you notice any dam age or in the event of a fault you must contact the customer service depart ment via the website www dspro de kundenservice The device must not be used until it has been repaired as this may result in a malfunction of the device and can increase...

Page 18: ... cylinder is located with plenty of air Go outside breathe fresh air and visit a doctor if necessary Take the gas cylinder out into the open air immediately and then dispose of it in the proper way If you smell gas close the valve of the gas cylinder and extinguish all naked flames Do not switch on any electrical devices and do not operate any light switches Escaping gas may cause a fire or explos...

Page 19: ... and the suction intake opening should be cleaned in accordance with the Cleaning and Maintenance chapter as they might be blocked Smell of gas along with a very yellow and weak burner flame The desired temperature is not reached The device heats up unevenly or the flame flickers Do not place any vessels filled with oil or other liquids into the device If the flame in the burner goes out close all...

Page 20: ...ects caused by improper handling damage or unau thorised attempts at repair The same applies to normal wear and tear and to fat deposits and discolourations on the device and accessories Information about Liquefied Petroleum Gas The grill is operated with liquefied petro leum gas Liquefied petroleum gas LPG or LP gas is also known by the name pro pane or butane In a gas cylinder under pressure it ...

Page 21: ... the pressure reducer onto the valve of the gas cylinder On the pressure reducer there is an arrow indicating the direction of flow It must point towards the gas hose Note that the screw connection has a left hand thread 3 Make sure that all screw connections are secure 4 Place the gas cylinder standing securely upright on the ground behind the grill a minimum distance of 50cm away It must neither...

Page 22: ...Although the top heat gas grill was devel oped for preparing steaks it is also ex tremely suitable for grilling tuna salmon seafood and vegetables or for caramelis ing desserts such as crème brûlée or candied fruit Just give it a try There are no limits to your imagination Before you prepare the meat it should be at room temperature in order to ensure good and even cooking The cooking time depends...

Page 23: ... set it to the lowest level the thinner the meat the lower or place the meat on a plate and place this down on the grill The most reliable way to determine the degree of cooking is to use a core temperature measuring device not supplied with the device To freshen up the crust grill the meat for another 10 to 15 seconds on each side after the resting phase 16 After use turn the control knob to the ...

Page 24: ...an the gas connection 8 with a soft brush 5 The connections of the gas hose should likewise be cleaned with a soft brush 6 Screw the top housing plate back on after cleaning The gas hose must be replaced if it has porous or damaged sections or the maximum use by date see the Technical Data chapter has been exceeded Storage DANGER Gas cylinders which have been re moved may not be stored in building...

Page 25: ...e device meets the requirements of Regulation EU 2016 426 as well as the appli cable standards DIN EN 498 2012 DIN 4815 2 2010 12 EN 16436 1 2014 A1 2015 EN 16129 2013 Gas Country Gas category Gas pressure Gas type Nozzle Ø DE AT CH SK LU I3B P 50mbar G30 G31 0 84mm Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled The device is governed by...

Page 26: ... low Turn the control knob 7 to the ON position Gas carrying components are blocked Follow the instructions in the Cleaning and Maintenance chapter Maintenance Tasks to remove the blockage The burner power is too low Gas carrying components are blocked Follow the instructions in the Cleaning and Maintenance chapter Maintenance Tasks to remove the blockage The gas hose is kinked or squashed Lay the...

Page 27: ... griller________________________________________________________ 36 Nettoyage et maintenance____________________________________________ 38 Rangement _______________________________________________________ 39 Caractéristiques techniques __________________________________________ 40 Mise au rebut______________________________________________________ 40 Dépannage ____________________________________...

Page 28: ...avertit d un risque de dégâts matériels Composition Illustration sur le rabat 1 Gril 1x 2 Tuyau de gaz 1x 3 Détendeur 1x 4 Grille 1x 5 Bac de récupération de la graisse 1 x Mode d emploi 1x Légende de la vue générale de l appareil Illustration sur le rabat 6 Sortie de chaleur 7 Bouton de commande 8 Raccord du gaz 9 Poignée 2x 10 Levier de réglage du tiroir du gril 11 Réglage en hauteur sur 3 nivea...

Page 29: ...détendeur Ne pas modifier l appareil Toute modification de l appareil peut être dangereuse Ne jamais démonter le bouton de commande la bouteille de gaz ou l un des éléments servant au transport du gaz pendant le fonctionnement de l appareil Afin d éviter tout danger les répara tions doivent être réalisées unique ment par le fabricant ou le service Chère cliente cher client Nous vous félicitons d a...

Page 30: ... de gaz Le gaz liquide est facilement inflam mable et hautement explosif La bouteille de gaz ne doit pas être manipulée par les enfants Conserver la bouteille de gaz dans un endroit bien ventilé Le gaz liquide est plus lourd que l oxygène et un flux incontrôlé par ex sur une bouteille de gaz endommagée au niveau du sol de zones en contrebas ou par ex dans des cours intérieures mal ven tilées peut ...

Page 31: ...autres appareils et ne pas utiliser de telles substances avec cet appareil Lors du raccordement de la bouteille de gaz aucune source d étincelles et surtout pas de flammes ouvertes ou de cigarettes incandescentes bougies ou lampes allumées etc ne doivent se trouver à proximité de l appareil Les appareils électriques peuvent également représenter un danger si du gaz s échappe au moment de leur bran...

Page 32: ...ou tout autre liquide Veiller à ce que le tuyau de gaz ne soit ni pincé ni coincé ni entortillé ou posé sur des arêtes vives et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Toujours placer l appareil sur un sup port horizontal solide et résistant à la chaleur Ne pas exposer l appareil à des températures négatives à l humidité prolongée à la pluie à la neige à la grêle ou à toute autre in...

Page 33: ...de production Suivre à cet effet les instructions données au paragraphe Nettoyage et maintenance Mise en place du gril Le choix de l emplacement doit tenir compte des consignes de sécurité stipulées dans la présente notice Poser le gril en extérieur sur un plan de travail solide et résistant à la chaleur parex une plaque en pierre Prévoir un dégagement suffisant de tous les côtés plus particulière...

Page 34: ...0 d eau à appliquer au vapori sateur 1 Vaporiser la solution savonneuse sur les raccords vissés et en cas de doute sur son étanchéité également sur le tuyau de gaz 2 Ouvrir la valve de la bouteille de gaz Le bouton de commande 7 sur le gril doit être en position OFF arrêt 3 Si des bulles se forment ou qu une bulle grossit l endroit correspondant n est plus étanche Dans ce cas couper immédiatement ...

Page 35: ...abord à l avant du tiroir du gril puis placer la à l arrière 5 Faire glisser le tiroir du gril dans la chambre de cuisson 6 Déplacer le tiroir du gril au niveau le plus bas du réglage en hauteur 11 Pour ce faire appuyer sur le levier de réglage 10 vers la droite et pous ser le dans la fente la plus basse du réglage en hauteur 7 Ouvrir la valve de la bouteille de gaz IMPORTANT Le gaz ne doit pas en...

Page 36: ...bouteille de gaz est ouverte Nettoyage et maintenance À NOTER Ne procéder à aucun nettoyage de la valve du détendeur Elle contient des composants très sensibles pouvant s endommager au moindre contact avec d autres objets Avant de nettoyer le gril débrancher la bouteille de gaz Ne pas utiliser d éponges abrasives ni de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs pour l entretien Cela risque rait d e...

Page 37: ...tilisation est dépassée voir paragraphe Caractéris tiques techniques Rangement DANGER Les bouteilles de gaz non utilisées ne doivent pas être remisées dans des bâtiments garages ou autres pièces fermées Stocker le gril dans un endroit sec à l abri du soleil sur une plage de tempé rature allant de 0 à 40 C Si le gril est stocké à l intérieur il doit être débranché de la bouteille de gaz Celle ci do...

Page 38: ...nd aux exigences de l ordonnance UE 2016 426 ainsi qu aux normes techniques applicables DIN EN 498 2012 DIN 4815 2 2010 12 EN 16436 1 2014 A1 2015 EN 16129 2013 Gaz Pays Catégorie de gaz Pression du gaz Type de gaz Ø du gicleur DE AT CH SK LU I3B P 50mbar G30 G31 0 84mm Mise au rebut Se débarrasser des matériaux d emballage dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte ...

Page 39: ...lacer le bouton de com mande 7 sur la position ON marche Les composants servant au transport du gaz sont obstrués Suivre les instructions du paragraphe Nettoyage et maintenance Opérations de maintenance pour éliminer les colmatages Le brûleur n est pas assez puis sant Les composants servant au transport du gaz sont obstrués Suivre les instructions du paragraphe Nettoyage et maintenance Opérations ...

Page 40: ...FR 42 02594_INLAY_de en fr nl_A5_V2 indb 42 02594_INLAY_de en fr nl_A5_V2 indb 42 04 01 2019 12 40 18 04 01 2019 12 40 18 ...

Page 41: ...______________________________________________ 50 Reinigen en onderhoud ______________________________________________ 51 Opbergen_________________________________________________________ 52 Technische gegevens _______________________________________________ 53 Afvoeren _________________________________________________________ 54 Verhelpen van storingen ____________________________________________...

Page 42: ...aarschuwt voor materiële schade Leveringsomvang Afbeelding zie uitklappagina 1 Grill 1x 2 Gasslang 1x 3 Drukregelaar 1x 4 Grillrooster 1x 5 Vetopvangschaal 1x Gebruikershandleiding 1x Legenda van het apparaatoverzicht Afbeelding zie uitklappagina 6 Warmteafvoer 7 Bedieningsknop 8 Gasaansluiting 9 Draaggreep 2x 10 Instelhendel van de grilllade 11 Hoogteverstelling op 3 niveaus 12 Grillkamer 13 Gree...

Page 43: ...ing demonteren Operaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant resp klantenservice om gevaren te voor komen Mocht een schade worden vastgesteld of bij storingen dient u beslist contact op te nemen met de klantenservice via de internetpagina www dspro de kundenservice Het apparaat mag tot de reparatie niet worden gebruikt omdat dit tot verkeerd werken van het apparaat kan leiden en ...

Page 44: ...oed ventileren Naar buiten gaan frisse lucht inademen en eventueel een arts raadplegen De gasfles direct naar buiten brengen en vervolgens afvoeren volgens de voorschriften Wanneer u een gaslucht waarneemt het ventiel van de gasfles sluiten en alle open vlammen doven Geen elektrische apparaten inschakelen en geen licht schakelaars bedienen Stromend gas kan leiden tot brand of een explosie waardoor...

Page 45: ...pparaat moet daarom altijd goed worden afgedekt In de volgende gevallen de venturibuis en de aanzuigopening volgens hoofd stuk Reinigen en onderhoud reinigen aangezien ze verstopt zouden kunnen zijn Gaslucht bij een zeer gele en zwak ke brandervlam De gewenste temperatuur wordt niet bereikt Het apparaat verwarmt ongelijkma tig resp de vlam flikkert Geen met olie of andere vloeistoffen gevulde cont...

Page 46: ...ngen van de gebruiker tot gevolg hebben Alle gebreken als gevolg van ondes kundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van de garantie Dit geldt ook voor de nor male slijtage alsook voor vetafzettin gen en verkleuringen van het apparaat en toebehoren Informatie over vloeibaar gas De grill wordt gevoed met vloeibaar gas Vloeibaar gas internationaal Lique fied Petroleum Ga...

Page 47: ...ventiel van de gasfles schroeven Op de druk regelaar bevindt zich een pijl die de stromingsrichting aanwijst Deze moet naar de gasslang wijzen Houd er re kening mee dat de schroefverbinding een linkse schroefdraad heeft 3 Zorg ervoor dat alle schroefverbindin gen vast zijn 4 De gasfles rechtop in een veilige stand op de grond achter de grill met een mi nimale afstand van 50 cm plaatsen Hij mag noc...

Page 48: ... sappig Door de bovenwarmte brandt het afdruipende vleessap niet aan en kan worden gebruikt als basis voor sauzen De bovenwarmte gasgrill werd weliswaar ontwikkeld voor de bereiding van steaks maar is ook zeer geschikt voor het grillen van tonijn zalm zeevruchten en groenten of voor het karamelliseren van desserts zoals crème brûlée of gekonfijte vruchten Gewoon eens proberen Laat uw vrije fantasi...

Page 49: ...gmaals 120 tot 210 seconden het vlees laten rusten tot het de gewenste garing heeft bereikt Er zijn verschillende manieren om het vlees te laten rusten die afhangen van de grootte en hoedanigheid van het vlees U kunt de bedieningsknop in stand OFF uit draaien en of het de grilllade uittrekken of deze op de het laagste niveau zetten hoe dunner het vlees hoe dieper of het vlees op een bord leggen en...

Page 50: ...ibuis 20 de twee schroeven van het bovenste behuizingspaneel 18 afschroeven het behuizingspaneel iets naar voren duwen en verwijderen afbeelding B 2 De venturibuis met een zachte kwast afborstelen De aanzuigopeningen moeten vrij zijn 3 De opening van het gasmondstuk 21 reinigen door er een dunne draad voorzichtig in te schuiven Niet verder gaan dan tot de weerstand Geen kracht gebruiken 4 De gasaa...

Page 51: ...4g h Apparaatcategorie volgens DIN EN 498 2012 Gasslang volgens EN 16436 1 2014 A1 2015 2 jaar max houdbaarheidsduur Drukregelaar volgens EN 16129 Ontsteker piëzo Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland ID handleiding Z 02594 M DS V2 0119 De maximale houdbaarheidsduur kan afwijken in sommige landen De nationale voorschriften hebben voorrang 0063 18 PIN 0063 CT 7564 Het ...

Page 52: ...g De gasfles vervangen De schroefverbindingen op de drukregelaar of gasslang zijn niet dicht De verbindingen aandraaien De gasslang is geknikt of bekneld De gasslang storingsvrij leggen De gastoevoer is te gering De bedieningsknop 7 in stand ON aan zetten Gasvoerende componenten zijn verstopt Aanwijzingen in het hoofdstuk Reinigen en onderhoud Onder houdswerkzaamheden opvolgen om de verstopping te...