DS Produkte 04833, Instruction Manual

Page 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 20 NL Handleiding vanaf pagina 29 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 18 05 2018 12 26 12 18 05 2018 12 26 12 ...

Page 2: ...04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 18 05 2018 12 26 23 18 05 2018 12 26 23 ...

Page 3: ...sam durchlesen und an diese halten Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen Vorsicht heiße Oberflächen Für Lebensmittel geeignet Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verlet zungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mit telschweren Verletzungen HINWEIS warnt vor Sachschäden Sehr ge...

Page 4: ...n und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten VORSICHT heiße Oberflächen Das Gerät wird wäh rend des Gebrauchs sehr heiß Au...

Page 5: ...und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind WARNUNG Verletzungsgefahr Erstickungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Strangulationsgefahr Sicherstellen dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist Verbrühungsgefahr durch Hitze heißen Dampf oder Kondenswasser Beim Öffnen des G...

Page 6: ...eßen gut zugänglich sein damit die Netz verbindung schnell getrennt werden kann Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Das Gerät hat Gummifüße Einige Möbel sind mit Materialien beschichtet welche die Gummifüße angreifen könnten Zur Sicherheit ggf eine Unterlage unter das Ge rät legen Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläch...

Page 7: ...rliegen das Gerät nicht verwenden sondern umgehend an den Kundenservice wenden Geräteübersicht 1 3 4 5 7 6 2 1 TEMPERATUR stufenloser Temperaturregler bis 250 C 2 Betriebsschalter AUS Oberhitze Unterhitze Ober und Unterhitze 3 TIMER Zeitschaltuhr von 0 AUS 60 Minuten 4 Kontrollleuchte 5 Türgriff 6 Glastür 7 Gerätegehäuse 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 7 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 7 18 ...

Page 8: ... brennbaren Gegenständen aufstellen Darauf achten dass das Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf 4 Den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose stecken 5 Die erste Inbetriebnahme sollte ohne Nahrungsmittel erfolgen da es auf Grund eventueller Beschichtungsrückstände zu einer geringen Geruchs oder Rauchent wicklung kommen könnte Das Gerät ca 10 15 Minuten ohne Inhalt aufheizen...

Page 9: ... untere mittlere oder obere Schiene schieben 3 Die Lebensmittel auf das Rost bzw Backblech legen 4 Die Glastür schließen 5 Den Temperaturregler TEMPERATUR 1 im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur stellen 6 Den Betriebsschalter 2 auf die gewünschte Funktion drehen 7 Um den Backvorgang zu starten den TIMER 3 im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit stellen maximal 60 Minuten Die Kontrollleuc...

Page 10: ...nktionieren überprüfen ob ein Problem selbst behoben werden kann Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen den Kundenservice kontaktieren Nicht versuchen ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Ist der TIMER 3 eingeschaltet Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Ei...

Page 11: ... entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektro nische Altgeräte entsorgen Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Alle Rechte vorbehalten 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 11 04833_04836_DE EN FR N...

Page 12: ...d these operating instructions carefully and keep them for future reference and other users They form an integral part of the device The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instructions is not complied with If you have any questions about the device and about spare parts accessories please contact the customer service department via our websi...

Page 13: ...may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the mains cord CAUTION hot surfaces The device will become very hot during use Only touch the handles and the controller while the device is in use or immediately after it has been switched off Only transport or store a...

Page 14: ...ng from heat hot steam or condensation Be careful when you open the device When the device is opened hot steam can escape You should therefore keep your head and hands out of the danger zone We also recommend using oven cloths or kitchen gloves when you want to open the glass door and remove food Keep your hands and head away from the ventilation slots Hot steam emerges from the ventilation slots ...

Page 15: ...n Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do not wrap the mains cable around the device danger of the cable breaking Protect the device from heat naked flames extreme temperatures persistent mois ture wet conditions and collisions Use only original spare parts from the manufacturer Remove the mains plug from the ...

Page 16: ...ating switch AUS Off Top heat Bottom heat Top and bottom heat 3 TIMER from AUS off 60 minutes 4 Control lamp 5 Door handle 6 Glass door 7 Device housing Accessories Grill rack Baking tray 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 16 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 16 18 05 2018 12 26 31 18 05 2018 12 26 31 ...

Page 17: ...ce to heat up for approx 10 15 minutes without any food in it During this time make sure the room is well ventilated e g with wide open windows Also note the tips provided in the Use chapter when putting the device into operation 6 Then allow the device to cool down completely and clean the bowl again Use PLEASE NOTE Do not place food wrapped in cling film or plastic bags into the device Do not pl...

Page 18: ...switches to AUS 10 Open the glass door and carefully remove the baking tray or rack A removal tool is supplied with the device and makes it easier for you to remove the baking tray or the rack 11 Let the oven cool down Cleaning PLEASE NOTE Never spray cold water onto the glass door of the device during or immediately after use The glass might shatter Do not spray cleaning agents directly onto the ...

Page 19: ...low the device to heat up for about 15 minutes see the Before initial use chapter The device has already been used Is the interior of the oven or are the heating elements dirty or contaminated Follow the instructions in the Cleaning chapter Technical Data Article number 04833 mint 04836 vanilla Model number TY190A Voltage supply 230 V 50 Hz Power 1500 W Temperature Up to 250 C Volume approx 19 lit...

Page 20: ...t pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs Il fait partie intégrante de l appareil Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pièces de rechange et accessoires vous pouvez contacter le service après vente à partir de notre site Internet www servi...

Page 21: ...en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réa lisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans ATTENTION aux surfaces chaude...

Page 22: ...fiche secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique AVERTISSEMENT Risque de blessures Risque d asphyxie Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Risque de strangulation Assurez vous de toujours tenir le cordon d alimentation hors de portée des jeunes enfants et des animaux Risque de brûlures dues à la chaleur la vapeur chaude ou l ea...

Page 23: ...essible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de l appareil Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l appareil Le cordon d alimentation ne doit pas pendre de la surface d appui pour ne pas risquer d entraîner l appareil et de le faire tomber Veillez à ce que le cordon d alimentation ne ...

Page 24: ...s du transport n uti lisez pas l appareil mais contactez immédiatement le service après vente Vue générale de l appareil 1 3 4 5 7 6 2 1 TEMPERATUR Thermostat réglable en continu jusqu à 250 C 2 Bouton de service AUS arrêt Voûte Sole Fonction voûte sole 3 TIMER minuterie de AUS arrêt à 60 minutes 4 Témoin lumineux 5 Poignée de porte 6 Porte vitrée 7 Châssis de l appareil 04833_04836_DE EN FR NL_A5...

Page 25: ... Nettoyage 3 Placez l appareil sur une surface sèche plane et insensible à la chaleur à une dis tance suffisante de tout objet inflammable Veillez à placer l appareil hors de portée des enfants 4 Branchez la fiche sur une prise installée de façon réglementaire 5 Vous devriez effectuer la première mise en service à vide donc sans aliments en raison du faible dégagement d odeurs ou de fumée pouvant ...

Page 26: ...la grille ou bien la grille et le lèchefrite dans les rails du bas du centre ou du haut 3 Déposez les aliments sur la grille ou le lèchefrite 4 Refermez la porte vitrée 5 Tournez le thermostat TEMPERATUR 1 dans le sens des aiguilles d une montre sur le niveau de température désiré 6 Tournez le bouton de service 2 sur le fonction désiré 7 Tournez le bouton TIMER minuterie 3 dans le sens des aiguill...

Page 27: ...net toyant 4 Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de ranger l appareil dans un endroit propre sec et non accessible aux enfants et animaux Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes veuillez vous adresser à notre service a...

Page 28: ...e verte 04836 vanille N de modèle TY190A Tension d alimentation 230 V 50 Hz Puissance 1500 W Température jusqu à 250 C Volume env 19 litres Minuterie 0 à 60 minutes Classe de protection I Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environne ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Débarrassez vous de l appareil dans le respect de l environnem...

Page 29: ...uiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers Deze is een bestand deel van het apparaat Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen toebehoren via onze website contact op met de klantenservice www service shoppi...

Page 30: ...t voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den gehouden van het apparaat en het netsnoer VORZICHTIG hete oppervlakken Het apparaat wordt tij dens het gebruik erg h...

Page 31: ...r Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet WAARSCHUWING Gevaar voor verwondingen Verstikkingsgevaar Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkings materiaal Wurgingsgevaar Zorg ervoor dat het netsn...

Page 32: ... aardingscontacten die over eenstemmen met de technische gegevens van het apparaat De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden onderbroken Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Voorkom dat het apparaat naar beneden wordt getrokken en zorg dat he...

Page 33: ...onmiddellijk tot de klantenservice wanneer u transportschade constateert Apparaatoverzicht 1 3 4 5 7 6 2 1 TEMPERATUR traploze temperatuurregelaar tot 250 C 2 Bedrijfsschakelaar AUS Uit Bovenwarmte Onderwarmte Boven en onderwarmte 3 TIMER tijdschakelklok van AUS uit 60 minuten 4 Controlelampje 5 Deurgreep 6 Glasdeur 7 Behuizing van het apparaat 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 33 04833_04836_DE ...

Page 34: ...einigen 3 Plaats het apparaat op een droge en hittebestendige vlakke ondergrond met voldoende afstand tot brandbare voorwerpen Let erop dat het apparaat niet toegan kelijk mag zijn voor kinderen 4 Steek de netstekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos 5 De eerste inbedrijfstelling moet zonder levensmiddelen gebeuren aangezien het vanwege eventuele restanten coatinglaag tot ...

Page 35: ...t in de onderste middelste of bovenste rail 3 Leg de levensmiddelen op het rooster resp de bakplaat 4 Sluit de glasdeur 5 Draai de temperatuurregelaar TEMPERATUR 1 met de wijzers van de klok op de gewenste temperatuur 6 Draai de bedrijfsschakelaar 2 op de gewenste functie 7 Om het bakken te starten draai de TIMER 3 met de wijzers van de klok op de gewenste tijd in maximaal 60 minuten De controlela...

Page 36: ... een probleem zelf kan worden opgelost Laat zich met de genoemde stappen het probleem niet oplos sen neem dan contact op met de klantenservice Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt niet Is de TIMER 3 ingeschakeld Zit de netstekker goed in de contactdoos Is de contactdoos defect Probeer een andere contactdoos Control...

Page 37: ...endelijke wijze en breng deze naar een re cyclepunt Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektro nische apparaten Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 D 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis voor Duitse vaste lijnen Kosten variëren per aanbieder Alle rechten voorbehouden 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 37 04833_04836_DE EN...

Page 38: ...04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 38 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 38 18 05 2018 12 26 46 18 05 2018 12 26 46 ...

Page 39: ...04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 39 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 39 18 05 2018 12 26 46 18 05 2018 12 26 46 ...

Page 40: ...04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 40 04833_04836_DE EN FR NL_A5_V1 indb 40 18 05 2018 12 26 46 18 05 2018 12 26 46 ...