DS Produkte 05169, Instruction Manual

Page 1: ...Z 05169 M DS V1 0118 05169 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 34...

Page 2: ......

Page 3: ...______________________________11 Entsorgung ________________________________________________________12 Symbolerkl rung Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren z B durch Strom oder Feu...

Page 4: ...h eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhiel ten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit de...

Page 5: ...schen mit k rperlichen Fehlbildungen Menschen die ein Malignom haben Bei Unsicherheit ob das Ger t benutzt werden darf R cksprache mit einem verant wortlichen Arzt halten Das Ger t nicht in der N he b...

Page 6: ...nd Tieren ist Das Ger t nur au erhalb der Reichweite von Kindern und Tieren benutzen und la gern Auch das Netzkabel darf f r Kinder und Tiere nicht erreichbar sein Sie k nn ten das Ger t daran herunte...

Page 7: ...be wahren Lieferumfang und Ger te bersicht BEACHTEN WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Packen Sie alle Teile aus und berpr fen Sie den Lieferumfang auf Volls...

Page 8: ...igkeit erreicht der Akku nachdem er zwei bis dreimal voll ent und wieder aufgeladen wurde 1 Sicherstellen dass das Ger t ausgeschaltet ist 2 Das Netzteilkabel am Anschlusskabel 6 anschlie en 3 Den Net...

Page 9: ...t man mehr Bewegungsfreiheit ohne dass das Ger t schnell verrutscht Bedienung des Ger tes 1 Die Massagekugeln 1 des Ger tes an die K rperstelle legen die massiert werden soll siehe Abschnitt Anwendung...

Page 10: ...ckeln Das Ger t in der zugeh rigen Verpackung an einem vor Sonne gesch tzten trocke nen sowie f r Kinder und Tiere unzug nglichen Ort aufbewahren Fehlerbehebung Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funk...

Page 11: ...ar mehrere Male hintereinander je 15 Minu ten zu lange in Betrieb Das Ger t ausschalten ggf das Netzteil aus der Steck dose ziehen und das Ger t abk hlen lassen Das Ger t macht Ger usche Kein Fehler A...

Page 12: ...ormalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen an entsprechen den Sammelstellen abgegeben werden Au erdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung beachten Akku entnehmen BEACHTEN...

Page 13: ...___________________________________21 Disposal___________________________________________________________22 Explanation of Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electr...

Page 14: ...only and is not intended for commercial applications The device should only be used as described in these instructions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warran...

Page 15: ...bnormalities people who have a malignant tumour If you are unsure whether the device may be used consult a responsible doctor Do not use the device near to or on injuries swelling skin irritations inf...

Page 16: ...d animals The mains cable must also be kept out of the reach of children and animals Other wise they might use the cable to pull the device down on themselves Danger of corrosive injury If the recharg...

Page 17: ...Supplied and Device Overview PLEASE NOTE WARNING Danger of suffocation Keep children and animals away from the packaging material Unpack all parts and check the items supplied for completeness and tr...

Page 18: ...and charged up again two to three times 1 Make sure that the device is switched off 2 Connect the mains adapter cable to the connecting cable 6 3 Plug the mains plug of the mains adapter into an easil...

Page 19: ...Place the massage balls 1 of the device onto the part of the body which is to be massaged see the Areas of Application section For a shoulder or back massage place the straps of the device around you...

Page 20: ...does not work properly first check whether you are able to rectify the problem yourself If the problem cannot be solved with the steps that are listed contact the customer service department Do not a...

Page 21: ...in succession for 15 minutes too long in each case Pull the mains adapter out of the plug socket and allow the device to cool down The device makes noises No error Operating noises are a nor mal conse...

Page 22: ...points Please also observe applicable statutory provisions regulating the disposal of batteries Removing the Battery PLEASE NOTE The device must not be connected to the mains power while the battery...

Page 23: ...___________32 Explication des symboles utilis s Mentions de danger ces symboles signalent des risques de blessure par ex par l lectricit ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de...

Page 24: ...n traitement m di cal prescrit L appareil est con u pour un usage exclusivement domestique non professionnel L appareil doit tre utilis uniquement tel qu indiqu dans le pr sent mode d emploi Toute aut...

Page 25: ...lonne vert brale ou d ost oporose les femmes enceintes ou ayant r cemment accouch les personnes souffrant de troubles de la circulation du sang ou de thrombose les personnes ayant subi une op ration e...

Page 26: ...tion de la prise de courant ou de la brancher veillez ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arr t Pour d brancher le block d alimentation du secteur tirez toujours sur la fiche j...

Page 27: ...le laissez pas en plein soleil Pour le nettoyage de l appareil n utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs Ces derniers risqueraient d en endommager la surface Conservez l appareil dans un endroi...

Page 28: ...lente moyenne rapide Chaleur pour teindre ou r enclencher la lumi re infrarouge et la chaleur Vibration pour supprimer ou enclencher des vibrations suppl men taires 2 niveaux vibration par pulsations...

Page 29: ...groupe de muscles plus de 15 minutes de suite Pour des raisons d hygi ne vitez dans la mesure du possible tout contact de l appa reil avec la peau L appareil ne doit pas entrer en contact avec la peau...

Page 30: ...d marrer le massage Sur le panneau de commande 2 s lectionnez la fonction de votre choix voir paragraphe Composition et vue g n rale de l appareil section Panneau de commande 3 L appareil s arr te aut...

Page 31: ...r le bouton ON OFF marche arr t Le bloc d alimentation n est introduit dans la prise de courant ou le cordon de rac cordement 6 n est correcte ment reli au cordon du bloc d alimentation Corrigez sa po...

Page 32: ...dans le respect de l environnement en le d posant un point de collecte pr vu cet effet D barrassez vous de l appareil dans le respect de l environnement ne le jetez pas avec les ordures m nag res Reme...

Page 33: ...l convient d en retirer les accus 4 et de les recycler s par ment Pour extraire les accus de l appareil proc dez comme suit Ouvrez la fermeture glissi re D tachez la fermeture velcro pour pr lever le...

Page 34: ...43 Afvoeren _________________________________________________________ 43 Verklaring van symbolen Gevarensymbolen deze symbolen wijzen op gevaar voor letsel bijv door stroom of vuur Lees de bijbehorend...

Page 35: ...of geestelijke vermo gens of met een gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen instructies heeft gegeven o...

Page 36: ...fecties van het bot in het bijzonder bij bescha diging van de ruggengraat of aan osteoporose lijden Zwangeren of vrouwen die kort geleden hebben gebaard Personen die aan doorbloedingsstoornissen of tr...

Page 37: ...broken Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Het apparaat bij schade storingen bijv ongewone geluiden geur of rookontwik...

Page 38: ...o op materi le schade Niets op het apparaat leggen of plaatsen Bescherm het apparaat tegen hitte open vuur direct zonlicht extreme temperaturen vocht en schokken Gebruik voor het reinigen van het appa...

Page 39: ...us langzaam gemiddeld snel worden ingesteld Verwarmen rode lamp en warmte kunnen worden uit of ingescha keld Vibratie extra vibratie kan worden uit of ingeschakeld 2 standen vibratie pulserend vibrati...

Page 40: ...t langer dan 30 minuten zonder onderbreking Masseer een bepaalde spiergroep niet langer dan 15 minuten Omwille van hygi nische redenen is het beter om direct huidcontact met het apparaat te vermijden...

Page 41: ...ng en apparaatoverzicht sectie Bedieningspaneel 3 Na 15 minuten wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Om het eerder uit te schakelen drukt u op de ON OFF aan uit knop 4 Indien gebruikt de voedi...

Page 42: ...ere proberen Het apparaat schakelt na 15 minuten bedrijf automatisch uit Opnieuw de ON OFF aan uit knop indrukken De accu wordt niet opgeladen De zekering is defect De zekering van de netaan sluiting...

Page 43: ...d Zoals be doeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden afgegeven Respecteer bovendien...

Page 44: ......