DS Produkte 07255, Instruction Manual

Page 1: ...Z 07255 M DS V1 2 1217 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Handleiding vanaf pagina 37 07255 ...

Page 2: ......

Page 3: ..._________________________________12 Technische Daten ___________________________________________________13 Entsorgung ________________________________________________________13 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Samowar entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachle...

Page 4: ...erheitsvorrichtungen ausgestattet Von dem Gerät können dennoch bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die in dieser Bedienungsan leitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ...

Page 5: ...or jeder Inbetriebnahme auf Beschädi gungen überprüfen Das Gerät nur benutzen wenn es funktions fähig ist Keine Veränderungen am Gerät vornehmen Das Netzkabel nicht selbst austauschen Wenn das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker des Gerätes beschädigt sind müssen diese durch den Hersteller Kundenservice oder autorisierte Fach händler ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Unbedingt die H...

Page 6: ...äßigen Abständen komplett entleert gereinigt und desinfiziert werden um die Gefahr von Keimbildung zu vermeiden WARNUNG Brandgefahr Das Gerät nicht in Räumen verwenden in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern mit hoher Wattleistung an eine Mehrfachsteckdose anschließen um eine Überlastung und ggf einen Ku...

Page 7: ...terial fernhalten Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen 1 Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit sowie Transportschäden über prüfen Falls das Gerät der Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten das Gerät nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren 2 Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien die zum Transport...

Page 8: ...e stecken 4 Vor dem ersten Genuss von Tee oder heißen Instantgetränken empfehlen wir einen Probelauf durchzuführen um eventuelle Produktionsrückstände zu entfernen Dafür die Anweisungen in den Kapiteln Bedienung und Zubereitung befolgen Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zusätze z B Fett zu leichter Rauch und oder Geruchsentwicklung kommen Dies ist normal und kein Defe...

Page 9: ...hn verschließt sich wieder Zubereitung BEACHTEN Das Gerät nicht ohne Wasser betreiben Sollte dies doch vorkommen schaltet sich das Heizelement des Gerätes automatisch ab Trockenlaufschutz In diesem Fall das Gerät ca 5 10 Minuten abkühlen lassen bevor Wasser eingefüllt und das Ge rät erneut verwendet wird 1 Wasser in den Wasserbehälter 3 füllen siehe Kapitel Bedienung Wasserbe hälter füllen 2 Die T...

Page 10: ...überbrühen siehe Kapitel Bedienung Ablasshahn bedienen 6 Die Teekanne wieder auf dem Wasserbehälter setzen Der im Wasserbehälter aufsteigende Dampf hält das Teekonzentrat in der Teekanne auf der Temperatur die er zum Ziehen braucht 7 Nach der gewünschten Ziehzeit das Teesieb bzw den die Teebeutel aus der Kanne herausnehmen 8 Das in der Teekanne entstandene Konzentrat in eine Teetasse oder ein Teeg...

Page 11: ...aut wird 6 Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Entkalken Kalkablagerungen beeinträchtigen nicht nur die Qualität des Tees und des Wassers sondern sie führen auch zu Energieverlusten und verkürzen die Lebensdauer des Gerä tes Wir empfehlen deshalb Kalkablagerungen entsprechend der Wasserqualität in der Gegend und der Häufigkeit der Verwendung regelmäßig mit einem Entkalkungsmittel zu...

Page 12: ...fektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Den Netzstecker einstecken Die Steckdose ist defekt Eine andere Steckdose ausprobieren Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Sicherung des Netzan schlusses überprüfen Der Ein Aus Schalter 5 wurde nicht gedrückt Den Ein...

Page 13: ...inden nachdem das Gerät mehr mals benutzt wurde Wurde das Gerät zuvor entkalkt Das Gerät mit klarem Wasser ausspülen Technische Daten Artikelnummer 07255 Modellnummer CJ 661 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistung 2200 W Schutzklasse I Kapazität Wasserbehälter max 2 5 Liter Teekanne max 1 0 Liter Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Ger...

Page 14: ..._________________________________________________20 Tips For Making Tea _________________________________________________21 Cleaning and Care __________________________________________________22 Storage ___________________________________________________________23 Troubleshooting_____________________________________________________23 Technical Data _________________________________________________...

Page 15: ...n the intended way and or is utilised in some other way Comply with the following safety instructions and the procedures that are specified in these operating instructions This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the d...

Page 16: ...t or authorised retailers in order to avoid any hazards It is essential to follow the instructions in the Cleaning and Care chapter DANGER Danger of Electric Shock from Water Use the device only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull it out of the water while it is still conn...

Page 17: ... g cardboard paper wood or plastic in or on the device Do not cover the device during operation In the event of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fireproof blanket or a suitable fire extinguisher NOTE Risk of Damage to Material and Property The device should only be used if it has been correctly assembled Before each use check whether the lid is placed on correctly the ...

Page 18: ...on during transportation 1 Teapot 2 Water reservoir handles 3 Water reservoir 4 Mains cable socket rear 5 On Off switch 6 Base 7 Drip tray under the cover 8 Drip tray cover 9 Control lamp 10 Discharge tap 11 Discharge tap lever 12 Fill level indicator with Min Max marking Not shown Operating instructions Water reservoir lid Mains cable Before Initial Use PLEASE NOTE Always set up the device with a...

Page 19: ...al and not a device defect 5 Perform this process twice Caution Do not drink this water 6 Clean the device and accessories see the Cleaning and Care chapter Operation Control Lamp The control lamp 9 lights up red while the heating element of the device is heating the water The integrated thermostat regulates the supply of power in the device as required This means the device switches off the heati...

Page 20: ...ng dry In this case allow the device to cool down for around 5 10 minutes before water is poured in and the device is used again 1 Pour water into the water reservoir 3 see the Operation chapter Filling the Wa ter Reservoir 2 Insert the drip tray 7 and its cover 8 see the Operation chapter Inserting the Drip Tray 3 Press the On Off switch 5 to switch on the device The control lamp 9 lights up red ...

Page 21: ...ing water from the water reservoir see the Operation chapter Operating the Discharge Tap 6 Place the teapot back on the water reservoir The steam rising up in the water reservoir keeps the tea concentrate in the teapot at the temperature that it requires for infusion 7 After the required infusion time take the tea strainer or the tea bag s out of the pot 8 Pour the concentrate that has been create...

Page 22: ...damage Descaling Limescale deposits have an adverse effect not only on the quality of the tea and the water but they also cause power losses and shorten the lifespan of the device We therefore recommend regularly removing limescale deposits with a descaling agent in accordance with the water quality in your area and how often the device is used The first indications that descaling is required are ...

Page 23: ...empt to repair a defective electrical device yourself Problem Possible cause Fix The device cannot be switched on The mains plug is not insert ed correctly in the socket Insert the mains plug The socket is defective Try another socket No mains voltage is present Check the fuse of the mains connection The On Off switch 5 has not been pressed Press the On Off switch The control lamp 9 lights up red ...

Page 24: ...device just been descaled Rinse out the device with clear water Technical Data Article number 07255 Model number CJ 661 Voltage supply 230 V 50 Hz Power 2200 W Protection class I Capacity Water reservoir max 2 5 litres Teapot max 1 0 litres Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally ...

Page 25: ...s ___________________________________________36 Mise au rebut_______________________________________________________36 Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce samovar Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et conservez le précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet ap...

Page 26: ...équipé de dispositifs de sécurité Cependant en cas d utilisation non conforme et ou inappropriée des risques de danger provenant de l appareil subsistent Veuillez observer les consignes de sécurité ci dessous de même que la marche à suivre décrite dans le mode d emploi Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men...

Page 27: ...l uniquement s il est entièrement fonctionnel Ne procédez à aucune modification sur l appareil Ne rempla cez pas le cordon d alimentation vous même Si l appareil en soi son cordon d alimentation ou sa fiche sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé ou un représentant agréé qu il revient de les remplacer ...

Page 28: ...anché ne gêne pas le passage Le réservoir d eau doit être entièrement vidé nettoyé et désinfecté à intervalles régu liers afin d éviter la formation de germes AVERTISSEMENT Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des poussières facilement in flammables ou des vapeurs nocives ou explosives Ne branchez pas l appareil avec d autres consommateurs puissants sur une multi ...

Page 29: ...e des enfants ou des animaux N ôtez jamais la plaque signalétique de l appareil ni les éventuelles mises en garde apposées 1 En le déballant assurez vous que l ensemble livré est complet et qu il ne présente pas de dommages éventuellement imputables au transport En cas d endommage ment de l appareil de sa fiche ou de son cordon d alimentation n utilisez pas l appa reil Contactez le service après v...

Page 30: ...t les précautions à prendre énoncées au début de ce paragraphe 3 Branchez la fiche secteur sur une prise de courant réglementaire et aisément accessible 4 Avant de déguster votre premier thé ou une boisson chaude instantanée nous vous recommandons une première utilisation en guise de test qui servira à éliminer les éventuels résidus de production Suivez à cet effet les instructions figurant aux pa...

Page 31: ...1 sur la droite ou la gauche Le robinet de service 10 s ouvre et l eau coule Remarque ne relevez pas et n abaissez pas le robinet de service sans quoi le levier pourrait casser 2 Ramenez le levier en position médiane lorsque vous avez prélevé la quantité d eau souhaitée Le robinet de service se referme Préparation À OBSERVER Ne faites pas fonctionner l appareil sans eau Si cela devait malgré tout ...

Page 32: ...paration du fabricant 2 Ôtez le couvercle du réservoir d eau 3 et placez la théière 1 sur l ouverture du réservoir d eau Ceci permet de la préchauffer pendant que l eau bout 3 Suivez les instructions données au paragraphe Préparation 4 Dès que l eau a bouilli et que le témoin lumineux 9 s allume en vert retirez la théière du réservoir d eau 5 Versez sur le thé se trouvant dans la théière l eau bou...

Page 33: ...ilisez pas d éponges abrasives ni de produits nettoyants toxiques corrosifs ou abrasifs pour l entretien Ceux ci risqueraient d endommager les surfaces 1 Videz intégralement l appareil 2 Passez un chiffon humide sur le corps de l appareil Si besoin utilisez un peu de produit vaisselle doux pour faire disparaître les salissures les plus tenaces 3 Rincez soigneusement le réservoir d eau 3 à l eau cl...

Page 34: ...aires voir paragraphe Utilisation Utilisation du robinet de service 5 Pour rincer l appareil faites passer deux fois de l eau claire dans la machine en remplissant à chaque fois votre réservoir d eau L appareil est détartré et à nouveau prêt à être utilisé Rangement Débranchez la fiche secteur si l appareil n est pas censé être utilisé pendant une période prolongée Nettoyez l appareil encore une f...

Page 35: ...t déclenché dans la boîte à fusibles Trop d appareils sont bran chés sur le même circuit électrique Réduisez le nombre d appa reils sur le circuit électrique Aucune erreur n est à consta ter Contactez le service après vente De l eau s échappe de l appareil Il y a trop d eau dans le réser voir d eau 3 Ne remplissez pas trop le réservoir d eau voir pa ragraphe Utilisation Remplissage du réservoir d ...

Page 36: ...Réservoir à eau max 2 5 litres Théière max 1 0 litre Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environne ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Débarrassez vous de l appareil dans le respect de l environnement en le dépo sant à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électro niques usagés Ne le jetez pas avec les...

Page 37: ...__________________________46 Technische gegevens ________________________________________________47 Afvoeren __________________________________________________________47 Geachte klant Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze samowar Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het appa...

Page 38: ...het ap paraat kunnen echter bij ondoelmatig gebruik en of een andersoor tig gebruik gevaren uitgaan De volgende veiligheidsaanwijzingen alsook de in deze bedieningshandleiding beschreven handelswij zen opvolgen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring...

Page 39: ...eid vóór elke ingebruikname op be schadigingen Het apparaat alleen gebruiken wanneer het goed functioneert Geen veranderingen aanbrengen aan het apparaat Het net snoer niet zelf vervangen Wanneer het apparaat het netsnoer of de netstekker van het apparaat beschadigd zijn moeten deze door de fabrikant klantenservice of een geautoriseerde vakhandelaar worden vervangen om gevaren te voorkomen Neem be...

Page 40: ...mpleet geleegd gereinigd en gedesinfecteerd worden om het gevaar van de vorming van ziektekiemen te voorkomen Waarschuwing Brandgevaar Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambaar stof of giftige en explosieve dampen bevinden Sluit het apparaat niet samen met andere apparaten met een hoog stroomverbruik aan op een meervoudige contactdoos om overbelasting en eventuele kortslui...

Page 41: ...iaal buiten bereik van kinderen en dieren Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen 1 Pak de leveringsomvang uit en controleer deze op volledigheid en transportschade Gebruik het niet als het apparaat de netstekker of het netsnoer beschadigd zijn maar neem contact op met de klantenservice 2 Verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventueel voorhanden beschermfolie die het appara...

Page 42: ... volgens de voor schriften is geïnstalleerd 4 Alvorens thee of hete instantdranken te drinken adviseren wij een keer proef te draaien om eventuele productieresten te verwijderen Daartoe de aanwijzingen in de hoofdstukken Bediening en Bereiding opvolgen Bij de eerste ingebruikname kan er door productiegerelateerde toevoegingen bijv vet een lichte rook en of geurontwikkeling ontstaan Dit is normaal ...

Page 43: ...nomen De aftapkraan wordt weer gesloten Bereiding LET OP Het apparaat nooit gebruiken zonder water Mocht dit toch voorkomen dan wordt het verwarmingselement van het apparaat automatisch uitgeschakeld droogloopbevei liging In dit geval het apparaat ca 5 10 minuten laten afkoelen voordat er water wordt bijgevuld en het apparaat opnieuw wordt gebruikt 1 Het waterreservoir 3 vullen met water zie hoofd...

Page 44: ...hee in de theekan met kokend water uit het waterreservoir overgieten zie hoofdstuk Bediening Aftapkraan bedienen 6 De theekan weer op het waterreservoir plaatsen De in het waterreservoir opstijgende stoom houdt het theeconcentraat in de theekan op de temperatuur die hij nodig heeft voor het trekken 7 Na de gewenste trektijd de theezeef resp de theezakje s uit de kan nemen 8 Het in de theekan ontst...

Page 45: ... Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen Ontkalken Kalkaanslag benadeelt niet alleen de kwaliteit van de thee en van het water maar leidt ook tot energieverlies en verkort de levensduur van het apparaat Wij adviseren daarom kalkaanslag overeenkomstig de waterkwaliteit in uw gebied en de frequentie van het gebruik regelmatig te verwijderen met een ontkalkingsmiddel De eerste tekenen da...

Page 46: ...lf een defect elektrisch apparaat te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet worden inge schakeld De netstekker zit niet goed in de contactdoos Steek de netstekker in een contactdoos De contactdoos is defect Een andere contactdoos proberen Er is geen netspanning aan wezig Controleer de zekering van de netaansluiting De aan uitknop 5 werd niet ingedrukt De aan uitknop i...

Page 47: ...raat meerdere keren werd gebruikt Werd het apparaat van tevo ren ontkalkt Het apparaat uitspoelen met schoon water Technische gegevens Artikelnummer 07255 Modelnummer CJ 661 Spanningsvoorziening 230 V 50 Hz Vermogen 2200 W Veiligheidsklasse I Capaciteit Waterreservoir max 2 5 liter Theekan max 1 0 liter Afvoeren Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een r...

Page 48: ......