DS Produkte 07971, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Z 07971 M DS V1 0718 07971 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating Instructions starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 27 ...

Page 2: ......

Page 3: ...sen Wasserkocher entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfäl tig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf Sie ist Bestandteil des Gerätes Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen ha...

Page 4: ...zungen verursachen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reini...

Page 5: ...mschlaggefahr Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben Sollte die Basisstation ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen diese aus dem Wasser zu ziehen während sie am Stromnetz ange schlossen ist Vor erneuter Inbetriebnahme die Basisstation und den Wasserkocher von einer Fachwerkstatt prüfe...

Page 6: ... Netzspannung muss mit den technischen Daten der Basisstation übereinstimmen Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden deren technische Daten mit denen der Basisstation übereinstimmen Den Netzstecker ziehen wenn während des Gebrauchs ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Das Gerät vor anderen Wärmequellen offenem Feuer Minustemperaturen direkter Sonneneinstrahlung lang anhaltender Feuc...

Page 7: ...ung Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen 1 Eventuell vorhandene Schutzfolien und Transportsicherungen vom Gerät entfernen 2 Um eventuelle Produktionsrückstände zu beseitigen den Wasserkocher vor dem ersten Gebrauch bis zur MAX Markierung mit Trinkwasser füllen und aufkochen las sen siehe Kapitel Benutzung Dieses Wasser wegschütten nicht tri...

Page 8: ...en ebenen festen wasser und hitzebeständigen Untergrund stellen Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o Ä stellen Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen 4 Den Öffnungsriegel im Deckel 8 zum Griff 2 ziehen und gleichzeitig den Deckel öffnen 5 Den Wasserkessel 5 mit mind 0 5 Liter MIN Markierung und max 1 7 Liter MAX Markierung befüllen Zu wenig Wasser führt dazu dass sich das...

Page 9: ...g des Entkalkungsmittels befolgen 6 Der Wasserkessel kann bei Nichtgebrauch auf der Basisstation aufbewahrt werden In diesem Fall den Netzstecker aus der Steckdose ziehen da sich der Wasserkocher im Stand by Modus befindet solange er an das Stromnetz angeschlossen ist Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen ob ein Problem selbst behoben werden kann Lässt sich m...

Page 10: ... gerade entkalkt Das Gerät mit klarem Wasser ausspülen Technische Daten Artikelnummer 07971 Modell KKG 1208 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1850 2200 W Schutzklasse I Kapazität 1 7 Liter Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm lung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen E...

Page 11: ... kettle Before using the device for the first time please read through these operating in structions carefully and keep them for future reference and other users They form an integral part of the device The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instructions is not complied with If you have any questions about the device and about spare parts ac...

Page 12: ...ental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by chil dren unless they are older than 8 years of age and are supe...

Page 13: ...r Have the base station and the kettle checked in a specialist workshop before using it again Never touch the base station and the mains connecting cable with wet hands when these components are connected to the mains power Take the kettle off the base station to fill it pour water or clean it Make sure that no water gets into the contacts on the bottom of the kettle WARNING Danger of Fire Do not ...

Page 14: ...e device from other heat sources naked flames sub zero temperatures direct sunlight persistent moisture and collisions Do not operate the device without water or with less water than is required to reach the MIN marking If this does happen the device switches off automatically In this case allow the device to cool down before cold water is poured in and the device is switched on Allow the kettle t...

Page 15: ...Repeat this process twice Do not pour any cold water into the hot kettle to prevent material damage Allow the kettle to cool down before filling it 3 Clean the kettle in the manner described in the Cleaning and Care chapter The kettle is now ready for operation Use PLEASE NOTE CAUTION Danger of scalding from hot steam Be careful when pouring out hot water CAUTION Danger of scalding The device shou...

Page 16: ...ng process at any time by setting the On Off switch to position 0 OFF 9 The device automatically deactivates once the water has boiled The On Off switch sets automatically to position 0 OFF and the LED lighting switches off 10 Take the kettle off the base station and carefully pour the water into a vessel Keep the lid closed when pouring out the water Cleaning and Care PLEASE NOTE CAUTION Danger o...

Page 17: ...ket is defective Try another plug socket No mains voltage is present Check the fuse of the mains connection The device switch es off before the water has boiled Is the amount of water less than the MIN marking Pour in more water The device does not switch off Is the lid 8 not properly closed Close the lid properly During use an unpleasant smell is detected The device is being used for the first ti...

Page 18: ...riendly manner at a recycling cen tre for used electrical and electronic devices It should not be disposed of in the regular domestic waste Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines are subject to charges The cost varies depending on the service provider All rights reserved ...

Page 19: ...ant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs Il fait partie intégrante de l appareil Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pièces de rechange et accessoires vous pouvez cont...

Page 20: ...électrique un incen die et ou des blessures Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risq...

Page 21: ...istance séparé Veuillez observer les consignes de nettoyage données au para graphe Nettoyage et entretien DANGER Risque d électrocution Utilisez et entreposez l appareil uniquement dans des pièces fermées Ne faites pas fonctionner l appareil dans des pièces à fort taux d humidité Si la station de base devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas de l extraire ...

Page 22: ...imentation branché ne gêne pas le passage AVIS Risque de dégâts matériels Branchez la station de base uniquement sur une prise installée de façon réglemen taire et mise à la terre La prise doit rester facilement accessible de sorte à pouvoir couper rapidement l alimentation de l appareil La tension du secteur doit corres pondre aux caractéristiques techniques de la station de base Utilisez uniquem...

Page 23: ...sport Si l appareil ou ses accessoires présentent des dommages ne les utilisez pas et contactez le service après vente Vue générale de l appareil 5 7 8 4 2 1 6 3 1 Interrupteur marche arrêt 2 Poignée 3 Station de base avec enroulement du cordon 4 Éclairage LED 5 Bouilloire 6 Indicateur du niveau d eau avec repères MIN et MAX 7 Bec verseur 8 Couvercle avec levier Avant la première utilisation À OBS...

Page 24: ...e base 2 Branchez la fiche secteur sur une prise de courant réglementaire et aisément accessible 3 Placez la station de base sur une surface plane sèche solide résistante à l eau et à la chaleur Ne placez pas l appareil en dessous de placards suspendus au mur ou d autres éléments de même type Ceux ci pourraient être endommagés par la vapeur ascendante 4 Tirez le levier sur le couvercle 8 vers la p...

Page 25: ...specter à cet effet les instructions don nées sur l étiquette du produit détartrant utilisé 6 Lorsqu elle n est pas utilisée la bouilloire peut rester sur la station de base Dans un tel cas retirez la fiche de la prise sans quoi la bouilloire reste en mode veille aussi longtemps que la bouilloire reste branchée Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez le problème pour consta...

Page 26: ...971 Modèle KKG 1208 Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1850 2200 W Classe de protection I Capacité 1 7 litre Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environne ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Débarrassez vous de l appareil dans le respect de l environnement en le dépo sant à une station de collecte et de recyclage ...

Page 27: ...ze waterkoker Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers Deze is een bestand deel van het apparaat Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen toebehoren...

Page 28: ...n gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke sensorische of gees telijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het appara...

Page 29: ...e schok Het apparaat uitsluitend gebruiken en bewaren in gesloten ruimten Het apparaat niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Als het basisstation in het water valt onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Pro beer niet om het uit het water te trekken wanneer het is aangesloten op het stroom net Laat het basisstation en de waterkoker in een professionele werkplaats controle ren alvor...

Page 30: ...stroomnet snel kan worden ge isoleerd De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het basisstation Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het basisstation Trek in geval van een storing tijdens de werking of vóór een onweersbui de netstek ker uit de contactdoos Bescherm het apparaat tegen warmtebronnen open vuur...

Page 31: ...t vergrendeling Vóór het eerste gebruik OPGELET Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen 1 Verwijder eventueel aanwezige beschermfolie en transportbeveiligingen van het ap paraat 2 Om eventuele productieresten te verwijderen de waterkoker vóór het eerste gebruik tot aan de MAX markering vullen met drinkwater en het opkoken laten zie hoofdstuk Gebruik Dit water weggieten niet dri...

Page 32: ...tation op een droge vlakke stevige water en hittebestendige on dergrond Plaats het apparaat niet onder keukenkastjes e d Door de opstijgende stoom zouden deze beschadigd kunnen raken 4 De vergrendeling in het deksel 8 tot de greep 2 trekken en gelijktijdig het deksel openen 5 De waterketel 5 vullen met min 0 5 liter MIN markering en max 1 7 liter MAX mar kering Te weinig water leidt ertoe dat het ...

Page 33: ...ontkalkingsmiddel 6 Wanneer de waterketel niet wordt gebruikt kan deze op het basisstation worden be waard In dit geval de netstekker uit de contactdoos trekken aangezien de waterkoker zich in de stand by modus bevindt zolang hij is aangesloten op het stroomnet Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert kunt u nagaan of u een pro bleem zelf kunt oplossen Neem con...

Page 34: ...t werd net ontkalkt Het apparaat uitspoelen met schoon water Technische gegevens Artikelnummer 07971 Model KKG 1208 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 1850 2200 W Elektrische veiligheidsklasse I Capaciteit 1 7 liter Afvoeren Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektris...

Page 35: ......

Page 36: ......