DS Produkte 08337, Instruction Manual

Page 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 29 NL Handleiding vanaf pagina 42 08337_DE EN FR NL_A5_V4 indb 1 08337_DE EN FR NL_A5_V4 indb 1 14 02 2018 14 05 52 14 02 2018 14 05 52 ...

Page 2: ...DE 2 08337_DE EN FR NL_A5_V4 indb 2 08337_DE EN FR NL_A5_V4 indb 2 14 02 2018 14 06 18 14 02 2018 14 06 18 ...

Page 3: ...__________________________________14 Aufbewahrung ______________________________________________________14 Fehlerbehebung ____________________________________________________14 Technische Daten ___________________________________________________15 Entsorgung ________________________________________________________15 Erklärung der Symbole Sicherheitshinweise Aufmerk sam durchlesen und daran hal ten...

Page 4: ...ilt auch für den normalen Verschleiß der einzelnen Bauteile Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit...

Page 5: ...n Öfen Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn es heruntergefal len ist wenn offensichtliche Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist Keine Veränderungen am Gerät vornehmen Wenn das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker des Gerätes beschädigt sind müssen diese durch den Hersteller den Kundenservice oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden GEFAHR Stroms...

Page 6: ...Schuhe tragen WARNUNG Verletzungsgefahr Strangulationsgefahr Sicherstellen dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist Sturzgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolperge fahr darstellt WARNUNG Brandgefahr Das Gerät nicht in Räumen benutzen in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Das Gerät nicht ...

Page 7: ...am Netzstecker und niemals am Netzkabel ziehen Das Gerät niemals ohne Wasser betreiben Das Gerät vor Hitze offenem Feuer direkter Sonneneinstrahlung Minustempera turen starken Temperaturschwankungen lang anhaltender Feuchtigkeit und Nässe schützen Keine schweren Gegenstände auf das Gerät den Netzstecker das Netzkabel oder das Zubehör stellen Das gerät keinen Stößen aussetzen Lieferumfang A Hauptei...

Page 8: ...usammen mit dem Teppichgleiter O von Teppichen Der Winkel des Reinigungsfußes zur Haupteinheit A ist stufenlos veränderbar Fensterreinigeraufsatz D für glatte Flächen wie Fenster Fliesen oder Spiegel Wenn am Fensterreinigeraufsatz das zugehörige Mikrofaser tuch M angebracht wird können Textilien geglättet und aufge frischt werden Runder Bürstenaufsatz klein und groß E F zum Reinigen von allen mögl...

Page 9: ...urückzuführen dass dieses Gerät geprüft wurde Gerät zusammenbauen BEACHTEN Nur Original Zubehörteile des Herstellers verwenden 1 Alle Zubehörteile vorsichtig auf einen ebenen Boden legen Vorsichtshalber eine Schutzfolie unterlegen um evtl Beschädigungen an empfindlichen Oberflächen zu vermeiden 2 Das Griffendstück C in die Griffstange B stecken Gegebenfalls die Rastnase des Griffendstücks drücken ...

Page 10: ...diese zunächst am Düsenadapter G angebracht werden In das Endstück der Düse sowie den Düsenadapter ist jeweils ein Pfeil geprägt Beide Teile so zusammenste cken dass die Pfeile zueinander zeigen und die Düse dann bis zum Anschlag drehen Um die Düse abzunehmen diese zurückdrehen bis die Pfeile auf Düse und Adapter zueinanderzeigen zeigen und diese dann herausziehen Der Düsenadapter wird genauso wie...

Page 11: ... gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen 3 Kaltes sauberes Wasser in den Tank füllen Dazu den mitgelieferten Messbecher K benutzen Der Tank fasst bis zu 350 ml 4 Den Wassertankverschluss im Uhrzeigersinn wieder in den Wassertank drehen und diesen in die Haupteinheit einsetzen Er muss hörbar einrasten Benutzung Vor der Benutzung die Sicherheitshinweise lesen Boden reinigen BEACHTEN Für die Benu...

Page 12: ...teckdose stecken Die Kontrollleuchten 12 hinter dem Wassertank leuchten rot auf sobald Betriebsspannung anliegt Warten bis das Gerät Betriebstemperatur erreicht hat und die Kontrollleuchten blau leuchten 8 Mit der Bodenreinigung starten Den An Ausschalter 4 an der Frontseite der Haupteinheit drücken Der Schalter an der Rückseite 13 ist deaktiviert wenn die Griffstange eingesetzt ist Daraufhin begi...

Page 13: ...Ausschalter 13 an der Rückseite der Haupteinheit drücken aus der Düse beginnt Dampf auszutreten Durch Drehen des Knopfes zur Dampfmengeneinstellung kann die Dampfmenge erhöht werden HINWEIS Es dauert nach dem Drehen des Knopfes einige Sekunden bis sich die jeweilige Dampfmenge eingestellt hat 6 Die Düse langsam über die zu reinigende Oberfläche gleiten lassen 7 Wenn die Kontrollleuchten rot blinke...

Page 14: ...trolliert werden und falls nötig vollständig entleert werden Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen ob ein Problem selbst behoben werden kann Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen den Kundenservice kontaktieren Nicht versuchen ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Der Griff und d...

Page 15: ...ingesetzt Den Sitz überprüfen Die Düse ist verstopft Die Düse reinigen Technische Daten Modellnummer JJ SC 005B Artikelnummer 08337 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz 1500 W Schutzklasse grad I IPX4 Kapazität Wassertank max 350 ml Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen DasGerätumweltgerechtaneinemRecyclinghoffürelektrischeundelektronische Altgerä...

Page 16: ..._____________________________________________ 26 Storage __________________________________________________________ 26 Troubleshooting____________________________________________________ 27 Technical data _____________________________________________________ 27 Disposal__________________________________________________________ 28 Explanation of the Symbols Safety instructions Read through these ca...

Page 17: ... with reduced physical sen sory or mental abilities or a lack of experience and or knowl edge provided they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and understand the dangers resulting from this Children must not play with the device The device must be kept away from children when it is switched on or cooling down The device should only be used and stored out of...

Page 18: ...ice the mains cable or the mains plug in water or other liquids Ensure that the device the mains cable and the mains plug cannot fall into water or become wet Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not at tempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device mains cable or mains plug with wet hands when...

Page 19: ... if it is in full working order and has been completely assembled Before you first use it ensure that the material which is to be treated is suitable for steam cleaning note the information from the manufacturer You should also test the device first on an inconspicuous spot Very cold glass surfaces windows in winter must not be cleaned with the device They may shatter if they come into contact wit...

Page 20: ...ppliance overview 1 Handle 2 Rotatable hook for winding up the cord 3 Cord holder 4 On Off switch 5 Water tank cap 6 Release buttons for the water tank 7 Water tank 8 Steam quantity control 9 Steam nozzle 10 Power cord 11 Water valve 12 Power LEDs 13 On Off switch when used as a handheld steam cleaner without handle bar this switch is deactivated when the handle bar has been inserted 14 Handle bar...

Page 21: ...r cleaning crevices corners recesses or other places which are hard to reach Long brush I for removing dirt in crevices and grooves Spatula J for removing stubborn areas of dirt e g on stoves ovens extractor hoods Before Initial Use PLEASE NOTE WARNING Danger of Suffocation Keep children and animals away from the packaging material 1 Unpack all parts and check the items supplied for completeness s...

Page 22: ...andle bar in the top opening of the main unit A The handle bar must audibly lock into place To remove the handle bar depress the release button 14 and pull the handle bar out at the same time 4 Turn the top hook for winding up the cord 2 up and the bottom one down and wind the power cord around both hooks In order to quickly unwind the power cord again turn the top hook of the cord spool down Atta...

Page 23: ...e To remove the nozzle adapter depress the catch and pull the adapter out at the same time Attaching the floor pad and carpet glider The floor pad L is attached to the cleaning head with Velcro straps Place it on the cleaning head and push it firmly After use simply pull it off of the cleaning head To clean carpets place the carpet glider O flat on the floor and place the cleaning head with the fl...

Page 24: ...e is parked after use a wet spot may form beneath the cleaning foot With sensitive floors a cloth should therefore be placed beneath the cleaning foot or parking for a prolonged period of time should be avoided 1 Give the floor a general sweep or vacuum before using the device 2 Mount the handle bar B with the handle C and the cleaning head N on the main unit A Attach the floor pad L to the cleani...

Page 25: ...eneath the cleaning head 13 Follow the instructions in the section After use Use as Handheld Steam Device WARNING Danger of Scalding Never attempt to smooth clothing on people Hang clothing on a hanger with suffici ent clearance on all sides so that heat and moisture cannot cause any damage to any living creatures or objects 1 Take the handle bar B and cleaning head N off of the main unit A and mo...

Page 26: ...cessories after use as described in the chapter Cleaning and care Cleaning the Device PLEASE NOTE Do not use any solvents aggressive cleaning agents or cleaning pads for cleaning They could damage the device The attachments are not machine washable dishwasher safe or suitable for tumble drying Only ever allow them to dry in the air If necessary wipe off the main unit A handle bar B and handle C wi...

Page 27: ...operly connected with the socket Is the socket defective Try another socket Check the fuse for your mains connection No steam is released Have you pushed the On Off switch 4 on the front of the main unit Please note The switch on the back 13 is deactivated when the handle bar B has been inserted Has the steam quantity been set high enough Turn the knob for the steam quantity 8 control clockwise to...

Page 28: ...es It should not be disposed of in the regular domestic waste More information is available from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines are subject to charges The cost varies depending on the service provider All rights reserved 08337_DE EN FR NL_A5_V4 indb 28 08337_DE EN FR NL_A5_V4 ind...

Page 29: ...de la livraison ______________________________________________ 33 Vue générale de l appareil____________________________________________ 34 Fonctions des embouts______________________________________________ 34 Avant la première utilisation __________________________________________ 35 Assemblage de l appareil ____________________________________________ 35 Remplissage du réservoir d eau _________...

Page 30: ... utilisé par les personnes dont les capaci tés physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou man quant d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisa tion sécurisée de l appareil et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Lorsque l appareil est enclenché ou qu il e...

Page 31: ...abricant le service après vente ou un atelier spécialisé DANGER Risque d électrocution au contact de l eau Utilisez et entreposez l appareil uniquement dans des pièces fermées N utilisez pas l appareil dans des pièces à fort taux d humidité Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou dans tout autre liquide Assurez vous que l appareil le cordon et la fiche d ali...

Page 32: ...nces facilement in flammables ou des vapeurs nocives ou explosives L appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux facilement inflammables Afin d éviter tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement N introduisez aucun objet dans les orifices de l appareil et assurez vous que ces derniers ne sont pas obstrués Ne branchez pas l appareil...

Page 33: ...p longtemps à l humidité et ne le mouillez pas Ne posez pas d objets lourds sur l appareil la fiche le cordon d alimentation ou les accessoires Ne faites pas subir de chocs à l appareil Contenu de la livraison A Unité principale B Barre poignée C Poignée D Embout pour fenêtres E Petite brosse ronde F Grande brosse ronde G Adaptateur de buses H Embout pour plinthes I Brosse longue J Spatule K Gobel...

Page 34: ...ec le patin à tapis O de tapis et moquettes L angle du pied de nettoyage par rapport au corps de l appareil A est variable en continu Embout pour fenêtres D pour les surfaces lisses telles que les fenêtres les carreaux ou les miroirs Si la chiffon à microfibres M correspondante est appliquée sur l embout pour fenêtres il est alors possible de défroisser et raf raîchir les textiles Petite et grande...

Page 35: ...oir s explique par le fait que l appareil a été contrôlé Assemblage de l appareil À OBSERVER Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant 1 Posez tous les accessoires avec précaution sur un sol plat Par précaution placez un film de protection sur le sol pour éviter d endommager les surfaces sensibles 2 Placez la poignée C dans la barre poignée B Si nécessaire appuyez sur le bouton de...

Page 36: ... l adaptateur de buses G Une flèche est gravée dans l extrémité de la buse ainsi que dans l adaptateur de buses Assemblez les deux parties de telle manière à ce que les flèches soient l une en face de l autre et tournez ensuite la buse jusqu à la butée Pour retirer la buse retirez la en tournant jusqu à ce que la flèche sur la buse et sur l adaptateur soient l une en face de l autre et tirez L ada...

Page 37: ...et propre dans le réservoir Pour ce faire vous pouvez utiliser le gobelet gradué K fourni Le réservoir a une contenance de 350 ml 4 Revissez le fermoir du réservoir d eau dans le sens des aiguilles d une montre et placez le réservoir dans l unité principale On doit entendre un clic Utilisation Avant l utilisation veuillez lire les consignes de sécurité Nettoyage du sol À OBSERVER En cas d utilisat...

Page 38: ...tendez que l appareil ait atteint la température de fonctionnement et que les voyants lumineux soient allumés en bleu 8 Vous pouvez commencer le nettoyage du sol Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 4 sur la face de l unité principale L interrupteur au dos 13 est désactivé lorsque la barre poignée est en place Ensuite la vapeur commence à sortir du pied de nettoyage En tournant le bouton de rég...

Page 39: ...uyez sur l interrupteur marche arrêt 13 au dos de l unité principale et de la vapeur commence à sortir de la buse En tournant le bouton de réglage de la quantité de vapeur vous pouvez augmenter la quantité de vapeur CONSIGNE Après avoir tourné le bouton il faut attendre quelques secondes avant que la quantité de vapeur sélectionnée ne s installe 6 Faites glisser lentement la buse sur la surface à ...

Page 40: ...oir d eau contient des résidus d eau et si besoin est le vider totalement Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes veuillez vous adresser à notre service après vente N essayez pas de réparer vous même un appareil électrique défectueux ...

Page 41: ...yez la buse Données techniques Numéro de modèle JJ SC 005B Numéro d article 08337 Alimentation électrique 220 à 240 V 50 Hz 1500 W Catégorie degré de protection I IPX4 Capacité du réservoir d eau maxi 350 ml Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Débarrassez vous de l appareil dans le resp...

Page 42: ..._________________________ 53 Bewaring _________________________________________________________ 53 Storingen verhelpen ________________________________________________ 53 Technische gegevens _______________________________________________ 54 Afvoeren _________________________________________________________ 54 Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen aan dachtig doorlezen en opvolgen om lich...

Page 43: ...en Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toe zicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het appa raat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daar uit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen He...

Page 44: ...er van het apparaat zijn beschadigd moeten deze door de fabrikant de klantenservice of een geautoriseerde vakhandelaar worden vervangen om ge varen te voorkomen GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok door water Uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken en bewaren Niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Dompel het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vlo...

Page 45: ...f giftige en explosieve dampen bevinden Gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen Dek het apparaat tijdens de werking niet af om ontbranden van het apparaat te voorkomen Niets in de openingen van het apparaat steken en opletten dat deze niet zijn verstopt Sluit het apparaat niet samen met andere apparaten met een hoog stroomverbruik aan op een meervoudige contactdoos o...

Page 46: ... en natheid Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat de netstekker het netsnoer of de toebehoren Het apparaat niet blootstellen aan schokken Leveringspakket A Hoofdeenheid B Grijpstang C Greep D Opzetstuk met trekker E Kleine ronde borstel F Grote ronde borstel G Mondstukadapter H Voegenopzetstuk I Lengteborstel J Spatel K Maatbeker L Vloerdoek M Microvezeldoek wordt aan het opzetstuk met trek...

Page 47: ... gladde vloeren en samen met de tapijtglijder O van tapijten De hoek van de reinigingsvoet van de hoofdeenheid A is traploos veranderbaar Opzetstuk met trekker D voor gladde oppervlakken zoals ruiten tegels of spiegels Wanneer op het opzetstuk met trekker de bijbehorende microve zeldoek M wordt aangebracht kan textiel worden gladgestreken en opgefrist Kleine en grote ronde borstel E F voor het rei...

Page 48: ...t dit apparaat is gecontroleerd Apparaat monteren LET OP Gebruik uitsluitend originele toebehoren van de fabrikant 1 Plaats alle onderdelen voorzichtig op een effen vloer Leg er voorzichtigheidshalve een beschermfolie onder om eventuele schade aan gevoelige oppervlakken te vermijden 2 Steek het eindstuk van de greep C in de grijpstang B Druk eventueel op de vergrendelclip van het eindstuk van de g...

Page 49: ...rst aan de mondstukadapter G worden aangebracht In het eindstuk van het mondstuk en de mondstukadapter is telkens een pijl gemarkeerd Monteer de beide delen zodanig dat de pijlen naar elkaar wijzen en draai het mondstuk dan tot aan de aanslag Om het mondstuk te verwijderen draait u het terug tot de pijl op het mondstuk en de adapter naar elkaar wijzen en dan trekt u het eruit De mondstukadapter wo...

Page 50: ... en neem deze eraf 3 Giet koud schoon water in de tank U kunt daarvoor de meegeleverde maatbeker K gebruiken De tank heeft een capaciteit van maximaal 350 ml 4 Schroef de sluiting van de watertank volgens de wijzers van de klok terug in de watertank en plaats deze in de hoofdeenheid Hij moet hoorbaar vastklikken Gebruik Vóór het gebruik de veiligheidsaanwijzingen lezen Vloer reinigen LET OP Om het...

Page 51: ...ten rood op zodra de bedrijfsspanning aan ligt Wacht tot het apparaat de bedrijfstemperatuur heeft bereikt en de controlelampjes blauw oplichten 8 U kunt beginnen met de vloerreiniging Druk op de aan uit schakelaar 4 aan de voorkantvandehoofdeenheid Deschakelaaraandeachterkant 13 isgedeactiveerd als de grijpstang is geplaatst Vervolgens begint er stoom uit de reinigingsvoet te komen Als u draait a...

Page 52: ...schakelaar 13 aan de achterzijde van de hoofdeenheid en er begint stoom uit het mondstuk te komen Als u aan de knop draait voor de instelling van de stoomhoeveelheid kunt u nu de stoomhoeveelheid vergroten OPMERKING Als u aan de knop hebt gedraaid duurt het nog enkele seconden tot de respectieve hoeveelheid stoom is ingesteld 6 Laat het mondstuk langzaam glijden over het te reinigen oppervlak 7 Al...

Page 53: ...ater worden gecontroleerd en indien nodig volledig worden leeggemaakt Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert controleert u of u een prob leem zelf kunt oplossen Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de onderstaand genoemde stappen niet kan worden opgelost Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke ...

Page 54: ...geplaatst Kijk na of hij goed zit Het mondstuk is verstopt Reinig het mondstuk Technische gegevens Modelnummer JJ SC 005B Artikelummer 08337 Stroomvoorziening 220 240 V 50 Hz 1500 W Veiligheids graad I IPX4 Inhoud watertank max 350 ml Afvoeren Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elek...

Page 55: ...08337_DE EN FR NL_A5_V4 indb 55 08337_DE EN FR NL_A5_V4 indb 55 14 02 2018 14 06 30 14 02 2018 14 06 30 ...

Page 56: ...08337_DE EN FR NL_A5_V4 indb 56 08337_DE EN FR NL_A5_V4 indb 56 14 02 2018 14 06 30 14 02 2018 14 06 30 ...