DS Produkte 08468, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ite 3 EN Operating Instructions starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Gebruikershandleiding vanaf pagina 36 08468_DE EN FR NL_A5_V3 indb 1 08468_DE EN FR NL_A5_V3 indb 1 18 10 2019 10 29 20 18 10 2019 10 29 20 ...

Page 2: ...08468_DE EN FR NL_A5_V3 indb 2 08468_DE EN FR NL_A5_V3 indb 2 18 10 2019 10 29 44 18 10 2019 10 29 44 ...

Page 3: ...fahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazugehörenden Sicherheitshin weise aufmerksam durchlesen und an diese halten Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen Schaltzeichen für Gleich spannung Schutzklasse II Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verlet zungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensg...

Page 4: ...tshinweise und Anweisungen können elektri schen Schlag Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wis sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus r...

Page 5: ...t in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Das Gerät die Fernbedienung die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese Komponenten nicht ins Was ser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es an das Stromnetz an ges...

Page 6: ... sofort medizinische Hilfe in An spruch nehmen Sturzgefahr Darauf achten dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen wenn wäh rend des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netz kabel ziehen Da...

Page 7: ...ationen JOGGING mittlere Vibrationen RUNNING starke Vibrationen 2 Fuß 3 Platte mit Öse zum Anbringen des Ex panderbands 4 I 0 Hauptschalter 5 Buchse für das Netzkabel 6 Bedienfeld Bedienfeld 8 9 10 11 12 13 14 7 15 16 7 TIME PRO Anzeige verbleibende Zeit in Minuten aktives Programm 8 Taste Trainingsdauer erhöhen 9 Taste Trainingsdauer verringern 10 Taste Start Stopp 11 P Taste Programmwahl 12 Tast...

Page 8: ...en sauber sind und diese gegebenenfalls reinigen 1 Das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung öffnen Die Verriegelung zum Batteriefachdeckel drücken und diesen abnehmen 2 Zwei Batterien 1 5 V Typ AAA in das Batteriefach einle gen Dabei auf die richtige Polarität achten Beachten Immer alle Batterien ersetzen Keine ver schiedenen Batterie Typen Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Ka...

Page 9: ... der Zugang zum Trainingsgerät erfolgt mindestens 0 6 m größer als der Übungsbereich sein Der Freibereich muss den Bereich für den Notfall Abstieg einschließen Sollten Trainingsgeräte zueinander in direkter Nachbarschaft aufgestellt sein können sie sich einen Freibereich teilen 2 Die Anschlussleitung zuerst an der Buchse des Gerätes und danach an eine vor schriftsmäßig installierte gut zugängliche...

Page 10: ...nd Übungen werden auf dem mitgelie ferten Poster erläutert Das Gerät kann sowohl mit als auch ohne Fernbedienung gesteuert werden Für eine bequemere Handhabung empfehlen wir die Fernbedienung zu benutzen Diese auf den Empfänger des Gerätes richten Im Gerät sind 3 automatische Trainingsprogramme gespeichert Jedes Programm hat eine andere Abfolge von unterschiedlichen Vibrationsstärken Für ein abwec...

Page 11: ...1 Wir empfehlen anschließend ein paar Lockerungsübungen zu machen Nach dem Training Um den Kreislauf wieder langsam auf normales Niveau zu bringen empfehlen wir immer ein paar Dehnübungen zu machen Oberkörper Aufrecht hinstellen Arme über dem Kopf verschränken und mit der rechten Hand den linken Ellbogen nach rechts ziehen Oberköper geht leicht mit Ca 15 20 Se kunden lang halten Seitenwechsel Wade...

Page 12: ...t nicht der I 0 Haupt schalter leuchtet nicht Die Anschlussleitung ist nicht korrekt mit dem Ge rät und oder der Steck dose verbunden Den korrekten Sitz der bei den Stecker überprüfen Die Steckdose ist defekt Eine andere Steckdose ausprobieren Es ist keine Netzspan nung vorhanden Die Sicherung des Netzan schlusses überprüfen Das Gerät schaltet sich aus bevor die eingestellte Trainingsdauer abgelau...

Page 13: ...Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Batterien sind vor der Entsorgung aus der Fernbedienung zu entnehmen und getrennt vom Gerät an entsprechenden Sammelstellen abzugeben Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Das Gerät nicht als normalen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen behördlich ...

Page 14: ...anation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety instructions carefully and follow them Read operating instructions before use Circuit symbol for DC voltage Protection class II Explanation of the Signal Words DANGER warns of serious injuries and danger to life WARNING warns of possible serious injuries and d...

Page 15: ...reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and understand the dangers resulting from this Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision Children younger than 8 years of age and animals must be ke...

Page 16: ...s power WARNING Danger of Fire Do not use the device in rooms containing easily ignitable or explosive substances Never operate the device in the vicinity of a gas source Do not operate the device in the vicinity of combustible material Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fire Do not insert anything into the ventilation openings of the device and make sure ...

Page 17: ...operty Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs during operation or before a thunderstorm When you pull it out of the plug socket always pull on the mains plug and never the mains cable Never pull or carry the device by the connecting cable Do not exceed the maximum loading capacity for the device so that the device is not damaged Use only original acc...

Page 18: ...hter vibrations JOGGING medium vibrations RUNNING strong vibrations 2 Base 3 Plate with eyelet for attaching the expander band 4 I 0 main power switch 5 Socket for the mains cable 6 Control panel Control Panel 8 9 10 11 12 13 14 7 15 16 7 TIME PRO display remaining time in minutes active programme 8 button Increase workout time 9 button Reduce workout time 10 button Start stop 11 P button Choose p...

Page 19: ...atteries in the Remote Control Before inserting the batteries check whether the contacts in the remote control and on the batteries are clean and clean them if necessary 1 Open the battery compartment on the back of the remote control Press the locking catch on the battery compart ment cover and remove it 2 Insert two batteries 1 5 V AAA type into the battery com partment Pay attention to the corr...

Page 20: ...e to the sides 2 metres above so that you have enough room to move about in during a workout Furthermore the free area in the direction from which you access the training device must be at least 0 6 m greater than the exercise area The free area must include the space required for an emergency dismount If training devices are set up in the immediate vicinity of one another they can share one free ...

Page 21: ...ith and without the remote control To make it easier to operate we recommend using the remote control Direct it towards the receiver of the device 3 automatic training programmes are stored in the device Each programme has a different sequence of different vibration strengths For a varied workout we recommend that you choose a training programme 1 Flip the I 0 main power switch to position I It ligh...

Page 22: ... Stand upright cross your arms over your head and pull your left elbow to the right with your right hand The upper body moves gently as you do this Stay in this position for around 15 20 seconds Change sides Calves Stand up Place your right leg in front of you and bend it slightly while your left leg remains stretched Push your left heel down onto the floor Stay in this position for around 15 20 se...

Page 23: ...e I 0 main power switch does not light up The connecting cable is not connected to the device and or the plug socket correctly Check that the two plug con nectors fit correctly The plug socket is defec tive Try another plug socket There is no mains volt age Check the fuse of the mains connection The device switches off before the set workout time has elapsed The device has been overloaded Flip the I...

Page 24: ...material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled Batteries should be removed from the remote control prior to disposal and disposed of separately from the device at suitable collection points The device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of the device as normal domestic waste but rather in an en...

Page 25: ...icité ou par le feu Lisez et observez attentive ment les consignes de sécurité correspondantes Consultez le mode d emploi avant utilisation Signe de commutation pour le courant continu Classe de protection II Explication des mentions d avertissement DANGER Vous avertit d un risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Vous avertit d un risque potentiel de blessures graves et mortelles ATT...

Page 26: ...ut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques senso rielles ou mentales sont amoindries et ou manquant d expé rience et de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer av...

Page 27: ...nt pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil ni le cordon de raccordement à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie N util...

Page 28: ...a prise de courant si un dysfonctionnement survient en cours d utilisation ou en cas d orage Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon d alimentation Ne tirez pas et ne portez pas l appareil par son cordon de raccordement Ne dépassez pas la capacité de charge max de l appareil pour ne pas risquer de l endommager Utilisez uniquement des accessoires d origine afin de ...

Page 29: ...ations moyennes RUNNING vibrations fortes 2 Pied 3 Plaque avec œillet pour la fixation d une bande extensible 4 Interrupteur principal I 0 5 Douille pour le cordon d alimentation 6 Panneau de contrôle Panneau de contrôle 8 9 10 11 12 13 14 7 15 16 7 Affichage TIME PRO temps restant en minutes programme actif 8 Touche augmentation de la durée d entraînement 9 Touche réduction de la durée d entraînemen...

Page 30: ...mande voir Insertion remplacement des piles dans la télécommande Insertion remplacement des piles dans la télécommande Avant de mettre les piles en place vérifiez si les contacts dans la télécommande et au niveau des piles sont propres nettoyez les le cas échéant 1 Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécom mande appuyez sur le verrouillage du cache du compar timent pour le retirer 2 Insér...

Page 31: ... les côtés 2 mètres au dessus de sorte à disposer de suffisamment d espace pour votre entraînement En outre l espace disponible dans la direction depuis laquelle vous accédez à l appareil d entraînement doit être au moins supérieur de 0 6 m à la zone d exercice L espace disponible doit prendre en compte l espace nécessaire en cas d arrêt d urgence Si plusieurs appareils d entraînement sont installés...

Page 32: ... appareil Le poster fourni illustre les différents exercices et possibilités d application L appareil peut fonctionner avec ou sans télécommande Pour une manipulation plus aisée nous recommandons d utiliser la télécommande Orientez celle ci vers le récep teur de l appareil 3 programmes automatiques d entraînement sont préenregistrés dans l appareil Chaque programme a son propre déroulement aux inte...

Page 33: ...ents pour finir Après l entraînement Pour ramener doucement votre pouls au niveau normal nous recommandons de toujours effectuer quelques étirements Torse tenez vous debout levez les bras au dessus de la tête et tirez de la main droite le coude gauche vers la droite Le torse suit légèrement le mouvement Maintenez la position environ 15 à 20 secondes Changez de côté Mollets tenez vous debout appuyé A...

Page 34: ...ionne pas l interrupteur principal I 0 ne s allume pas Le cordon de raccorde ment n est pas correcte ment enfiché à l appareil et ou à la prise Vérifiez si le cordon est correctement enfiché des deux côtés La prise est défectueuse Essayez le branchement sur une autre prise Il n y a pas de tension secteur Contrôlez le fusible du secteur L appareil s éteint avant que la durée programmée de l entraîneme...

Page 35: ... vous des matériaux d emballage dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Avant la mise au rebut il faut retirer les piles de la télécommande et remettre séparément l appareil et les piles aux points de collecte appropriés L appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipements électriques et électroniques ...

Page 36: ...de symbolen Gevaarsymbolen deze symbolen wijzen op gevaar van letsel bijv door stroom of vuur Lees de bijhorende veiligheidsaanwijzingen aandachtig door en volg deze Gebruikershandleiding vóór ge bruik lezen Symbool voor gelijkspanning Beschermingsklasse II Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en lev...

Page 37: ...at kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spel...

Page 38: ...htvochtigheid Dompel het apparaat de afstandbediening en het aansluitsnoer nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze componenten niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Onderbreek onmiddellijk de stroomtoevoer als het apparaat in het water valt Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat en het ...

Page 39: ...nde plaatsen direct met veel schoon water spoelen en onmiddellijk medische hulp in roepen Valgevaar Erop letten dat het aansluitsnoer geen gevaar oplevert voor struikelen LET OP Risico op materiële schade Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos wanneer tijdens het gebruik een storing optreedt of vóór een onweersbui Bij het eruit trekken uit de contactdoos altijd aan de ne...

Page 40: ...tere vibraties JOGGING gemiddelde vibraties RUNNING sterke vibraties 2 Voet 3 Plaat met ogen om de expanderband aan te brengen 4 I 0 Hoofdschakelaar 5 Connector voor het netsnoer 6 Bedieningspaneel Bedieningspaneel 8 9 10 11 12 13 14 7 15 16 7 TIME PRO weergave resterende tijd in minuten actief programma 8 toets trainingsduur verhogen 9 toets trainingsduur verlagen 10 toets Start Stop 11 P toets p...

Page 41: ...jen in de afstandsbediening plaatsen vervangen Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contacten in de afstandsbediening en aan de batterijen schoon zijn en reinig deze indien nodig 1 Het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbedie ning openen druk op de vergrendeling van het batterijvak deksel en haal dit eraf 2 Twee batterijen 1 5 V type AAA in het batterijvak plaat sen Let d...

Page 42: ... 1 meter naar de zijkanten 2 meter naar boven laten zodat tijdens de training voldoende speelruimte beschikbaar is Verder moet het vrije gedeelte in de richting van waaruit de toegang tot het trainingsapparaat plaatsvindt minimaal 0 6 m groter zijn dan het oefengedeelte Het vrije gedeelte moet het gedeelte omvatten om in noodgevallen van het apparaat af te kunnen stappen Mochten trainingsapparaten...

Page 43: ...ning worden bestuurd Voor een eenvoudigere hantering adviseren wij om de afstandsbediening te gebruiken Richt deze op de ontvanger van het apparaat In het apparaat zijn 3 automatische trainingsprogramma s opgeslagen Elk programma heeft een andere opeenvolging van diverse vibratiesterkten Voor een afwisselende trai ning adviseren wij om een trainingsprogramma te kiezen 1 Kantel de I 0 hoofdschakela...

Page 44: ... te brengen adviseren wij altijd een paar strekoefeningen te doen Bovenlichaam rechtop gaan staan armen kruiselings boven het hoofd leggen en met de rechterhand de linker elleboog naar rechts trekken Bovenlichaam gaat iets mee Ca 15 20 seconden lang aanhouden Wisseling van zijde Kuiten gaan staan Het rechterbeen naar voren plaatsen en licht in een hoek plaatsen terwijl het linkerbeen gestrekt blij...

Page 45: ...t werkt niet de I 0 hoofdschakelaar brandt niet Het aansluitsnoer is niet correct verbonden met het apparaat en of de contactdoos Controleren of beide stek kers goed in de contactdoos zitten De contactdoos is defect Probeer een andere contact doos Er is geen netspanning voorhanden Controleer de zekering van de netaansluiting Het apparaat wordt uitgeschakeld voordat de ingestelde trainingsduur is a...

Page 46: ...n recyclepunt Batterijen moeten vóór het afvoeren uit de afstandsbediening worden verwijderd en gescheiden van het apparaat op de desbetreffende verzamelpunten worden afgedankt Het apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE Het apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan ...

Page 47: ...08468_DE EN FR NL_A5_V3 indb 47 08468_DE EN FR NL_A5_V3 indb 47 18 10 2019 10 30 06 18 10 2019 10 30 06 ...

Page 48: ...08468_DE EN FR NL_A5_V3 indb 48 08468_DE EN FR NL_A5_V3 indb 48 18 10 2019 10 30 06 18 10 2019 10 30 06 ...