DS Produkte DF-A002, Instruction Manual

Page 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 22 NL Handleiding vanaf pagina 32 01869_de en fr nl_A5_V1 indb 1 01869_de en fr nl_A5_V1 indb 1 16 07 2015 08 35 23 16 07 2015 08 35 23 ...

Page 2: ...01869_de en fr nl_A5_V1 indb 2 01869_de en fr nl_A5_V1 indb 2 16 07 2015 08 35 33 16 07 2015 08 35 33 ...

Page 3: ...t zum Entfernen von Flecken oder Verfärbungen Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3 Sicherheitshinweise _____________________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 8 Vor dem ersten Gebrauch __...

Page 4: ...jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An schlussleitung fernzuhalten Verbrühungsgefahr Das Gerät arbeitet mit heißem Dampf Be nutzen Sie das Gerät mit Vorsicht Fassen Sie das Gerät daher während des Betriebes und kurz danach ausschließlich am Griff an Berühren Sie die Dampfsohle bzw den Aufsatz nicht wäh rend oder kurz nach dem Gebrauch Lassen Sie das Gerät und den Aufsatz vollständi...

Page 5: ...ss diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versuchen Sie nicht das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Berühren Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker nie mals mit feuchten Händen wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Der Dampf darf nicht direkt auf...

Page 6: ...n Material Sach und Geräteschäden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht gequetscht ge knickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Benutzen Sie das Gerät nur dort wo Hitze und Feuchtigkeit kei nen Schaden anrichten können Legen Sie es kurz nach dem Gebrauch auf einem wasser und hitzeunempfindlichen Unter grund ab Arbeiten Sie immer mit ausreichen...

Page 7: ...cker Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen Feuchtigkeit Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aus Testen Sie das Gerät zuerst an einer kleinen unauffälligen Stel le bevor Sie damit einen Stoff zum ersten Mal behandeln Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Di...

Page 8: ...stikfolien und beutel Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Wasserrückstände im Wassertank sind darauf zurückzuführen dass dieses Gerät geprüft worden ist und stellen keinen Mangel dar Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls das Ge rät der Stecker das Netzkabel oder Zubeh...

Page 9: ...heres Arbeiten ist nicht mehr garantiert Füllen Sie maximal 120ml einen bis zur MAX Markierung gefüllten Messbecher Wasser in den Wassertank Das Gerät kann sowohl mit Leitungswasser als auch mit destilliertem Wasser betrieben werden Durch den Gebrauch von Leitungswasser ist jedoch ein regelmäßiges Entkalken des Gerätes notwendig siehe Kapitel Nach dem Gebrauch Abschnitt Entkalken Benutzen Sie dest...

Page 10: ...rringert den Dampfdruck Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt wenn es an ein Stromnetz ange schlossen ist und halten Sie Kinder sowie Tiere davon fern Ziehen Sie nach dem Gebrauch oder bei Arbeitspausen den Netzstecker aus Steck dose um Personen oder Sachschäden zu vermeiden Empfindliche Kleidungsstücke sollten auf links bedampft werden Hosen lassen sich leichter glätten wenn sie an den Hos...

Page 11: ...ierzu den Verschlussstopfen aus dem Wassertank halten Sie das Gerät über ein Waschbecken o ä und drehen Sie es auf den Kopf Lassen Sie das gesamte Wasser aus dem Tank laufen 4 Bei Bedarf bürsten Sie mit der mitgelieferten Reinigungsbürste 8 Fusseln und sonstige Verschmutzungen von den Aufsätzen ab Der Bürstaufsatz 12 kann auch mit Wasser abgespült werden Lassen Sie ihn jedoch unbedingt vollständig...

Page 12: ... noch nicht Betriebstemperatur erreicht War ten Sie einige Minuten Technische Daten Artikelnummer Z 01869 Modellnummer DF A002 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 650 770W Schutzklasse I Kapazität Wassertank ca 120ml Dieses Gerät arbeitet mit heißem Dampf Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsamm...

Page 13: ...ended for com mercial applications Use the device only as described in the instructions Any other use is deemed to be improper The warranty does not cover faults caused by incorrect han dling damage calcification or repair attempts This also applies to normal wear and tear Contents Intended Use __________________________ 13 Safety Instructions______________________ 14 Items Supplied and Device Ove...

Page 14: ... therefore only hold the device by the handle when you are operating it and shortly afterwards Do not touch the steam bottom or the attachment during or shortly after use Allow the device and the attachment to cool down completely before you empty the water reservoir and or clean the device and store it away Never direct the steam at people animals or plants This can cause severe scalding Never at...

Page 15: ...er direct the steam directly at mains cables or parts con taining electrical components such as inside ovens fridges at switches and lights microwave ovens Switch the device off and pull the mains plug out of the plug socket when the device is not in use if a fault occurs while the device is in operation before a thunderstorm before you pour water into the water reservoir or empty it before you cl...

Page 16: ...ng agent or other chemical additives into the device This may destroy the device and safe working is no longer guaranteed Open the water reservoir only to fill it Otherwise keep it closed during operation Never cover up the steam nozzles and do not stick any objects into them Only activate the steam release button when the water reservoir has been filled with water Maintain a sufficient distance f...

Page 17: ...ry curtains etc The fine attachment 7 is suitable for smoothing clothing e g made from linen cot ton polyester and silk and for removing fluff Before Initial Use CAUTION Danger of suffocation from plastic films and bags Keep children and animals away from the packaging material Water residues in the water reservoir are attributable to the fact that this device has been tested and do not constitute...

Page 18: ...ce This could destroy the device and safe working is no longer guaranteed Never pour more than 120 ml one measuring cup filled to the MAX marking of water into the water reservoir The device can be operated with both tap water and distilled water However if you use tap water the device will need to be regularly descaled see the After Use chapter Descaling section If you use distilled water there i...

Page 19: ...move the mains plug from the plug socket after use or when taking a break to prevent personal injury or damage to property Delicate items of clothing should be steamed inside out Trousers are easier to smooth if they are hung up by the trouser legs 1 If you have not already done so mount the attachment of your choice see the Mounting Removing Attachments chapter and pour water into the water reser...

Page 20: ...ow all of the water to flow out of the reservoir 4 If necessary use the cleaning brush 8 which is supplied to brush fluff off the at tachments The brush attachment 12 can also be rinsed with water However it is essential that you allow it to dry completely before you attach it to the device or store it away 5 If necessary wipe down the outside of the device with a soft slightly damp cloth and then...

Page 21: ...it a few minutes Technical Data Article number Z 01869 Model number DF A002 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Power 650 770W Protection class I Capacity of water reservoir approx 120ml This device works with hot steam Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the article in an environmentally f...

Page 22: ...d éliminer les taches ou les décolorations L appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique non professionnel Utilisez cet appareil uniquement tel qu indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Sommaire Utilisation conforme_____________________ 22 Consignes de sécurité___________________ 23 Composition et vue générale de l appareil ___...

Page 23: ...eur ne doivent pas être réalisés par les en fants Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans Risque de brûlure Cet appareil fonctionne à la vapeur brû lante et doit être utilisé avec prudence C est pourquoi durant son utilisation et juste après il faut tenir l appareil uniquement par la poignée Ne touchez à la semelle et à l embout ni ...

Page 24: ... Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil tombe dans l eau coupez immédiatement l alimen tation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d al...

Page 25: ...reil du cordon d alimentation et de la fiche exclusivement par un atelier spécialisé Le cas échéant contactez le service après vente Toute réparation qui ne serait pas effectuée correctement présenterait des risques pour l uti lisateur Évitez les détériorations de l appareil et du matériel Veillez à ce que le cordon ne soit ni pincé ni coincé ni posé sur des bords saillants et qu il n entre pas en...

Page 26: ... l appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents Ne posez pas d objets lourds sur l appareil le cordon et la fiche Ne tirez pas sur l appareil et ne le portez pas en le tenant par le cordon N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température ni à l humidité ou au rayonne ment direct du soleil Testez d abord l appareil sur un endroit peu visible et de ...

Page 27: ...mballage en plastique Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux La présence d eau résiduelle dans le réservoir s explique par le fait que cet appareil a été testé et ne constitue en aucun cas un défaut de l appareil Sortez le contenu de l emballage assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil et ne présente pas d...

Page 28: ...jamais de détergent ni autres additifs chimiques dans l appareil Vous ris queriez de détériorer l appareil ce qui compromettrait la sécurité du travail N ajoutez pas plus de 120 ml gobelet rempli jusqu à la marque MAX d eau dans le réservoir d eau L appareil peut fonctionner aussi bien avec de l eau du robinet que de l eau distillée L emploi d eau du robinet requiert toutefois le détartrage réguli...

Page 29: ... l utilisation car ceci réduit la pression exercée par la vapeur produite Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché au secteur et te nez les enfants éloignés du fer Afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels retirez la fiche de la prise en fin de repassage ou lorsque vous observez des pauses Les vêtements délicats devraient toujours être passés à la vap...

Page 30: ...alement Posez le sur un support insensible à l eau et à la chaleur 3 Videz le réservoir d eau Ouvrez à cet effet le bouchon du réservoir d eau tenez l appareil au dessus d un lavabo par ex et retournez le Déversez toute l eau se trou vant dans le réservoir 4 Si nécessaire éliminez les bourres à l aide de la brosse de nettoyage 8 fournie et toutes les autres impuretés sur les embouts L embout bross...

Page 31: ...lques minutes Caractéristiques techniques Référence article Z 01869 N de modèle DF A002 Tension d alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 650 770W Classe de protection I Capacité du réservoir d eau env 120ml Cet appareil fonctionne à la vapeur brûlante Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un poin...

Page 32: ...emd voor particulier gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de hand leiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die ontstaan door onvakkundige behandeling beschadiging kalkaanslag of reparatiepogingen zijn uitgeslo ten van de garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Inhoud Doelmatig gebruik ______________________ 32...

Page 33: ...araat voorzichtig Pak het apparaat daarom tijdens de werking en kort daarna uitsluitend beet bij de greep Raak de stoomzool resp het opzetstuk niet aan tijdens of kort na het gebruik Laat het apparaat en het opzetstuk volledig afkoelen voordat u de watertank leegt en of het apparaat reinigt en op bergt Richt de stoom nooit direct op mensen dieren of planten Dit kan leiden tot ernstige verbrandinge...

Page 34: ...en op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de stekker nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet De stoom mag niet direct worden gericht op netsnoeren of on derdelen die elektrische componenten bevatten bijv de bin nenkant van ovens koelkasten schakelaars en lampen mag netrons Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contact doos...

Page 35: ... daar waar hitte en vocht geen schade kunnen aanrichten Leg het kort na gebruik op een wa ter en hittebestendige ondergrond Werk altijd met voldoende verlichting Overschrijd nooit de maximale vulhoeveelheid let op de MAX markering op de maatbeker Vul het apparaat nooit met ontkalkings of reinigingsmiddelen of andere chemische additieven Daardoor kan het apparaat wor den vernield en een veilige wer...

Page 36: ... op wanneer het volledig is afgekoeld en wanneer er zich geen water meer bevindt in de watertank Leveringsomvang en apparaatoverzicht 2 3 8 9 7 6 5 10 11 12 1 4 1 Bescherming tegen afknel len van het snoer 2 Greep 3 Controlelampje brandt tijdens het opwarmen 4 Stoomzool 5 Maatbeker 6 Watertank 7 Fijn opzetstuk 8 Reinigingsborstel 9 Afsluitstop van de water tank 10 Ontgrendelingsknop voor het opzet...

Page 37: ...ekker uit de contactdoos voordat u een opzetstuk verwijdert verwis selt Trek nooit aan het snoer maar altijd aan de stekker Het gebruikte opzetstuk kan kort na gebruik nog zeer heet zijn Wacht daarom enkele minuten tot het volledig is afgekoeld voordat u het verwijdert Aanbrengen schuif het nokje bij het afgeronde uiteinde van het opzetstuk in de groef van het apparaat Druk het opzetstuk richting ...

Page 38: ...nrich ten Leg het kort na gebruik op een water en hittebestendige ondergrond Gebruik het apparaat nooit zonder water om schade aan het apparaat te voorkomen Open de watertank alleen voor het bijvullen Houd hem in de overige gevallen tijdens de werking gesloten Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het controlelampje is uitgegaan Dan is de bedrijfstemperatuur bereikt Bij gebruik van het apparaat...

Page 39: ... vóór elke reiniging Het apparaat kan kort na gebruik nog erg heet zijn Wacht daarom enkele minuten voordat het volledig is afgekoeld voordat u het gebruikte opzetstuk verwijdert het apparaat reinigt en of opbergt Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen Raak het apparaat het snoer of de stekker nooit aan met vochtige handen Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende rei...

Page 40: ...ren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt niet Het controlelampje brandt niet Zit de netstekker goed in de contactdoos Is de contactdoos defect Probeer een andere contactdoos en controleer de zekering van uw netaansluiting Er lekt water uit de stoomzool De bedrijfstemperatuur werd onderschreden Wacht tot het controlelampje uitgaat voordat u op de stoomfunctie drukt Er wordt geen ...

Page 41: ...et artikel op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische appa raten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Alle rechten voorbehouden 01869_de en fr nl_A5_V1 indb 41 01869_de en fr nl_A5_V1 indb 41 16 07 2015 08 35 57 16 07 2015 08 35 57 ...

Page 42: ...01869_de en fr nl_A5_V1 indb 42 01869_de en fr nl_A5_V1 indb 42 16 07 2015 08 35 57 16 07 2015 08 35 57 ...

Page 43: ...01869_de en fr nl_A5_V1 indb 43 01869_de en fr nl_A5_V1 indb 43 16 07 2015 08 35 57 16 07 2015 08 35 57 ...

Page 44: ...01869_de en fr nl_A5_V1 indb 44 01869_de en fr nl_A5_V1 indb 44 16 07 2015 08 35 57 16 07 2015 08 35 57 ...