DS Produkte EB609CE, Instruction Manual

Page 1: ...Z 08892_V2_11_2015 Z 08892 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 GB Instruction manual starting on page 9 FR Mode d emploi à partir de la page 14 NL Handleiding vanaf pagina 20 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Repa raturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Ver schleiß Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Ergänzende Informationen Für Lebensmittel geeignet Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kun...

Page 4: ...ukt für Kleinkinder uner reichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort me dizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr Für Ihre Gesundheit Das Produkt kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe...

Page 5: ...ie Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln re aktiviert nicht auseinander genommen in Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Der richtige Umgang mit dem Produkt Sollte das Produkt defekt sein versuchen Sie nicht es eigen ständig zu reparieren Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es kein...

Page 6: ... Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit sie he Kapitel Lieferumfang und Produktübersicht und Transportschäden Falls die Be standteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktie ren Sie unseren Kundenservice Produkt reinigen Das Produkt kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Be einträchtigungen zu vermei...

Page 7: ...zt werden 4 Setzen Sie das obere Gehäuseteil wieder auf und drehen Sie es nach links bis es hörbar einrastet 5 Stellen Sie mithilfe der Mahlwerkeinstellschraube die gewünschte Körnung für die Ge würze ein Je mehr Sie die Schraube nach rechts drehen umso feiner wird die Einstel lung Je mehr Sie die Schraube nach links drehen umso gröber wird die Einstellung 6 Drücken Sie auf den Ein Aus Knopf um Sa...

Page 8: ...tgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Die Batterien sind vor der Entsorgung des Produktes zu entnehmen und getrennt vom Produkt zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzlichen...

Page 9: ...ling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Explanation of Symbols Safety instructions Please read these careful ly and comply with them in order to prevent personal injury and damage to prop erty Supplementary information Suitable for food use Dear Customer We are delighted that you have decided on our salt and pepper mills Before usi...

Page 10: ...nger of suffocation exists For your health There may be production residues stuck to the product To avo id health risks clean it thoroughly before first use see chapter Cleaning and storage Handling the batteries properly Before inserting the batteries check whether the contacts in the product and on the battery are clean and if necessary clean them Only use the battery type specified in the techn...

Page 11: ...tment Do not allow the product to fall and do not subject it to strong percussions Do not touch the grinder Keep a sufficient distance from heat sources e g hobs or ovens Ensure that the product is not able to fall in water or that the base of the product cannot get wet Product contents 2x salt and pepper mills Notice You need 4 x 1 5 V batteries type AA for each mill They are not included in the ...

Page 12: ... off to the top 2 Insert four 1 5 V batteries type AA in the battery compartments When inserting batteries ensure correct polarity 3 Place the upper part of the housing on the battery holder For this turn it to the left until it audibly locks into place Use 1 Remove the upper part of the casing to be able to fill salt or pepper in the mill Slightly turn it to the right and pull it off to the top 2...

Page 13: ... 1 5 V type AA batteries Dimensions approx 22 5 cm Ø 5 2 cm Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the product in an environmentally friendly manner The product does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old...

Page 14: ...ar un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Explication des sym boles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Informations complémen taires Pour usage alimentaire Chère cliente cher client nous nous réjouiss...

Page 15: ...its enfants Si une pile a été avalée il faut immédiatement demander conseil à un médecin Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d emballage Il y a risque d asphyxie Pour votre santé Le produit peut comporter des résidus de production Afin d éviter des gênes pour la santé veuillez le nettoyer à fond avant la pre mière utilisation voir chapitre Nettoyage et rangement La manipulation c...

Page 16: ...es dans des liquides ou court court circuitées Le bon usage du produit Si le produit devait être défectueux n essayez pas de réparer vous même l appareil Contactez le service après vente en cas de dommages Ne laissez pas tomber le produit et ne l exposez pas à de forts chocs Ne mettez pas les doigts dans le broyeur Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleur comme par exempl...

Page 17: ... complète voir chapitre Étendue de la livraison et si elle comporte des dommages de transport Si les composants com portaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente Nettoyage Le produit peut comporter des résidus de production Afin d éviter des gênes pour la santé veuillez le nettoyer à fond avant la première utilisation voir chapitre Nettoyage et rangement Mettr...

Page 18: ...ic 5 À l aide de la vis de réglage du mécanisme de mouture réglez la taille de grains souhaitée pour l épice Plus la vis est tournée vers la droite plus le réglage sera fin Plus la vis est tournée vers la gauche plus le réglage sera grossier 6 Pour assaisonner des aliments appuyez sur le bouton Marche Arrêt Pendant la mouture la lumière s allume si bien que vous pouvez voir la quantité de sel ou d...

Page 19: ...lectriques et électroniques usagés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Avant élimination du produit retirez les piles du produit et éliminez les sépa rément du produit Pour respecter la protection de l environnement les piles et accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales mais ils doivent être donnés à des centres de récupération c...

Page 20: ...ken die ontstaan door verkeerd ge bruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen Lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en materi ele schade te voorkomen Aanvullende informatie Geschikt voor levensmid delen Geachte klant We stellen het zeer op prijs dat u besloten hebt om onze zout en pe...

Page 21: ...een batterij ingeslikt dan moet meteen medische hulp worden ingeschakeld Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking Voor uw gezondheid Op het product kunnen productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te vermijden dient u het grondig te reinigen voor het eerste gebruik zie hoofdstuk Reiniging en be waring De juiste hantering van ...

Page 22: ...loeistoffen ondergedompeld of kortgesloten worden De juiste hantering van het product Wanneer het product defect is mag u niet proberen het zelf te repareren Contacteer in geval van schade de klantenservice Zorg ervoor dat het product niet valt en dat het geen hevige schokken ondergaat Steek uw handen niet in het maalmechaniek Houd voldoende afstand tot warmtebronnen zoals fornuisplaten of ovens Z...

Page 23: ...eringspakket op volledigheid zie hoofdstuk Leveringspakket en transportschade Indien er onderdelen schade vertonen gebruik deze dan niet maar contacteer onze klantenservice Reiniging Op het product kunnen productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de ge zondheid te vermijden dient u het grondig te reinigen voor het eerste gebruik zie hoof dstuk Reiniging en bewaring Batterijen te plaatsen 1...

Page 24: ...aar links tot het hoorbaar sluit 5 Stel met behulp van de instelschroef van het maalmechaniek de gewenste korreling voor de kruiden in Hoe meer u de schroef naar rechts draait des te fijner wordt de instelling Hoe meer u de schroef naar links draait des te grover wordt de instelling 6 Om zout en peper te malen drukt u op de aan uit knop Tijdens het malen gaat het licht aan zodat u kunt zien hoevee...

Page 25: ...he oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur De batterijen moeten uit het product worden genomen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het product worden verwijderd Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden afgegeven Resp...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......