DS Produkte HHB1752, Instruction Manual

Page 1: ...Z 09182_V2_03_2016 Z 09182 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 18 NL Handleiding vanaf pagina 26 ...

Page 2: ...DE 2 ...

Page 3: ...__________ 8 Reinigung und Pflege ____________________ 9 Fehlerbehebung ________________________ 9 Technische Daten ______________________ 10 Entsorgung ___________________________ 10 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Warnung vor heißen Ober flächen Ergänzende Informationen Für Lebensmittel gee...

Page 4: ...ur am Griff an Vermeiden Sie während des Be triebs oder kurz danach Kontakt mit der Oberfläche des Gerätes Sie wird sehr heiß Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit der mitgelieferten Basisstation Benutzen Sie die Basisstation nicht mit anderen Geräten Gehen Sie nie ü...

Page 5: ...Netzspan nung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Tauchen Sie den Wasserkocher die Basisstation das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte die ...

Page 6: ...d kochen Stellen Sie vor jedem Kochvorgang sicher dass der Deckel korrekt verschlossen ist und der Ein Ausschalter nicht blockiert wird Der Wasserkocher schaltet sich nur au tomatisch nach Beendigung des Kochvorganges aus wenn der Deckel geschlossen ist und der Ein Ausschalter nicht blockiert wird Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeide...

Page 7: ...nservice 2 Ziehen Sie eventuelle Folien bzw Aufkleber vom Gerät ab 3 Reinigen Sie den Wasserkocher mit einem feuchten weichen Tuch Bei Bedarf kön nen Sie für die Reinigung des Wasserkessels etwas mildes Spülmittel verwenden und das Gerät anschließend mit klarem warmem Wasser ausspülen Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach 4 Das Netzkabel ist bei Lieferung auf der Unterseite der Basisstation auf...

Page 8: ...e den Wasserkocher von der Basisstation Öffnen Sie ihn indem Sie die Taste PUSH am Henkel drücken und füllen Sie Trinkwasser in den Wasserkocher Achten Sie darauf dass die Wassermenge zwischen der MIN und MAX Markie rung liegt Zu wenig Wasser führt dazu dass das Gerät vorzeitig abschaltet beim Überschreiten der MAX Markierung könnte Wasser beim Kochen herausspritzen 3 Schließen Sie den Deckel Acht...

Page 9: ...ereit Sie sollten Kalkablagerungen vom Wasser ent sprechend der Wasserqualität in Ihrer Gegend und der Häufigkeit der Verwendung regelmäßig mit einem Entkalkungsmittel entfernen Befolgen Sie zur Entkalkung des Wasserkochers die Anleitung des Entkalkungsmittels Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Versuche...

Page 10: ...ng 220 240 V 50 60 Hz Leistung max 1850 2200 W Kapazität 0 5 bis 1 8 l Schutzklasse 1 Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informa...

Page 11: ..._______ 16 Troubleshooting________________________ 17 Technical data _________________________ 17 Disposal______________________________ 17 Explanation of symbols Safety notes Please carefully read through and obey the safe ty notes in order to avoid injury to persons and dam age to property Warning of hot surfaces Supplementary information Suitable for use with food Read the instruction before us...

Page 12: ...ed from the power supply if it is not supervised and before assembly disassembly or cleaning Use the kettle only with the base station provided Do not use the base station with other devices Never exceed the maximum fill level note MAX marking on the water level indicator If the kettle is overfilled boiling water could escape from the pouring spout Do not make any modifications to the device Also ...

Page 13: ...ll connected to the mains power Do not use the device if it malfunctions has fallen down or in water Before use it should be checked in a specialist workshop Never touch the kettle base station mains cable or plug with wet hands when these components are connected to the mains power Take the kettle off the base station to fill it pour water or clean it Switch the device off and pull the mains plug...

Page 14: ...allow it to be knocked violently Do not pull or carry the base station by the cable Do not expose the device to extreme temperatures wide temperature variations moisture wet conditions or direct sunlight Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device These can damage the surface Notes on Hygiene There may still be some production residues on the device To avoid harmful effe...

Page 15: ...device is not accessible to children 6 Insert the mains plug in a properly installed and grounded 220 240 V socket with earthing contacts 7 Fill the kettle with tap water up to the MAX mark and let it boil up see chapter Use Pour the water away afterwards Repeat this process twice The kettle is now ready for use Use ATTENTION Scalding hazard Caution Risk of emitted steam Be careful when pouring ou...

Page 16: ...ctivates once the water has boiled The On Off switch sets automatically to position 0 OFF and the LED light switches off 7 Remove the power plug from the socket and take the kettle off of the base and carefully pour the water into a suitable container Keep the lid closed when pouring out the water 8 If not in use the kettle may be stored on the base However be sure to pull the mains plug out of th...

Page 17: ...g new devices for the first time The odour should disappear once you have used the device a few times Did you just decalcify the kettle Rinse it off with clean water Technical data Article no Z 09182 Model HHB1752 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Output max 1850 2200 W Capacitance 0 5 to 1 8 l Safety class 1 Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ ment...

Page 18: ...________________ 24 Suppression des défauts_________________ 24 Données techniques ____________________ 25 Élimination____________________________ 25 Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement et entièrement ces con signes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corporels et matériels Avertissement surfaces brûlantes Informations complémen taires Convi...

Page 19: ...brû lant uniquement par sa poignée Pendant et juste après l utilisation évitez de toucher la surface de l appareil Elle devient très chaude L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou nettoyé Utilisez la bouilloire uniquement avec la station de base fournie N utilisez pas la station de base pour d autres appareils Ne dép...

Page 20: ...ur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l appareil Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques corres pondent à celles de l appareil Ne plongez jamais la bouilloire la station de base le cordon d alimentation et la fiche dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tom ber dans l eau ou d être mouillés S il devait a...

Page 21: ... bouilloire avant de la remplir d eau et de la faire bouillir de nouveau Avant de faire bouillir de l eau assurez vous que le couvercle est correctement fer mé et que l interrupteur n est pas bloqué sinon l appareil peut ne pas s arrêter Afin d éviter les détériorations de l appareil veillez à le placer à une distance suf fisante de toute source de chaleur comme des plaques de cuisson ou un four N...

Page 22: ...osants comportaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente 2 Enlevez les éventuels films ou autocollants de l appareil 3 Nettoyez la bouilloire avec un chiffon humide et doux Si nécessaire pour le net toyage du réservoir d eau vous pouvez utiliser un peu de liquide vaisselle doux et ensuite rincer l appareil avec de l eau propre et chaude Séchez le avec un chiffo...

Page 23: ...ez à ce que la quantité d eau se trouve entre la marque MIN et MAX Trop peu d eau fait que l appareil s arrête prématurément si la marque MAX est dépassée de l eau en bouillant pourrait gicler hors de la bouilloire 3 Fermez le couvercle N appuyez que sur l application en plastique sur le couvercle en fermant la bouilloire voir illustration afin que vous ne touchez pas la surface de métal chaude du...

Page 24: ...y remédier vous même N essayez pas de réparer vous même un appareil électrique défectueux Problème Cause possible solution Impossible de mettre l appareil en marche Est ce que la fiche électrique est bien branchée Est ce que la prise électrique est défec tueuse Branchez dans une autre prise Vérifiez le fusible de votre branchement au secteur Est ce que l appareil a surchauffé Attendez que l appare...

Page 25: ...ervice de recyclage Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 ...

Page 26: ..._____________ 32 Oplossing van fouten ___________________ 32 Technische gegevens ___________________ 33 Verwijdering __________________________ 33 Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en ma teriële schade te vermij den Waarschuwing voor hete oppervlakken Aanvullende informatie Geschikt voor levensmi...

Page 27: ...ete oppervlakken Pak het hete ap paraat alleen beet bij de greep Voorkom tijdens het ge bruik of kort daarna contact met het oppervlak van het apparaat Dit wordt zeer heet Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en voor het mon teren demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet worden ontkoppeld Gebruik de waterkoker uitsluitend met het bijgeleverde basissta tion Gebruik het bas...

Page 28: ...gsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Dompel de waterkoker het basisstation het netsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het basisstation in het water vallen onderbreekt u direct de stroomtoevoer Probeer niet ze uit het water te trekken wanneer ze zijn aa...

Page 29: ...dt geblokkeerd De koker wordt alleen automatisch uitgeschakeld wanneer het deksel goed dicht is en de schakelaar niet wordt geblokkeerd Houd voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookplaten of ovens om schade aan het apparaat te voorkomen Plaats geen open vuur bijv brandende kaarsen in de directe nabijheid van het apparaat snoeren en stekkers Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloo...

Page 30: ...onen gebruik deze dan niet maar contacteer onze klan tenservice 2 Trek eventuele folies of etiketten af van het apparaat 3 Reinig de waterkoker met een vochtige zachte doek Indien nodig kunt u voor de reiniging van de waterketel een beetje van een mild detergent gebruiken en het ap paraat vervolgens met helder warm water afspoelen Droog het grondig af met een zachte doek 4 Onderaan het basisstatio...

Page 31: ...AX markering Te weinig water resulteert in het feit dat het apparaat vroegtijdig wordt uitgeschakeld bij de overschrijding van de MAX markering kan er water bij het koken naar buiten spatten 3 Sluit het deksel en plaats de waterkoker op het basisstation Raak het deksel slechts aan de plastic kap op het deksel Vermijd tijdens het gebruik of kort erna het contact met het metalen oppervlak van het ap...

Page 32: ...n probleem zelf kunt verhelpen Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Steekt de stekker goed in het stopcontact Ishetstopcontactdefect Probeereenanderstopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Is het apparaat oververhit Wacht tot het apparaat is afgekoeld giet er water in en...

Page 33: ...eef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gr...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......