DS Produkte KPA09E-8, Instruction Manual

Page 1: ...ab Seite 2 Instruction manual from page 14 Mode d emploi à partir page 24 Handleiding vanaf pagina 36 Z 09391_V0 DE GB NL FR 09391_de gb fr nl_V0 indb 1 09391_de gb fr nl_V0 indb 1 10 11 2014 09 12 29 10 11 2014 09 12 29 ...

Page 2: ...______ 4 Brandgefahr ______________________________________________________ 4 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 4 Geräteübersicht und Lieferumfang ________________________________6 Zubehör Düsen ___________________________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________7 Lieferumfang auspacken ____________________________...

Page 3: ...aben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistun...

Page 4: ...den und lagern Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Betreiben Sie es nicht im Freien in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder auf heißen Oberflä chen Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigun gen Wenn das Gerät das Kabel und oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu repari...

Page 5: ... ausgeschaltet sein wenn Sie den Stecker ziehen oder ihn in die Steckdose stecken Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel Ziehen Sie das Gerät nie am Kabel um es zu bewegen Benutzen Sie den Griff Versuchen Sie nicht die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Tauschen Sie den Staubbeutel aus sobald er voll ist d h we...

Page 6: ...ellen von Original Ersatz Zubehörteilen sowie Staubbeuteln besuchen Sie unsere Webseite www service shopping de Zubehör Düsen Die Abbildungen der Zubehörteile können in Farbe und Form leichte Abweichungen vom tatsächlichen Produkt aufweisen Die Funktionalität bleibt jedoch gleich ACHTUNG Bevor Sie die Düsen austauschen schalten Sie immer zuerst den Staubsauger aus Die Düsen können Sie entweder auf...

Page 7: ...änke etc geeignet Polsterdüse Die Polsterdüse eignet sich für die Reinigung von Polstern aller Art z B Sofas Autositze etc Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können müssen Sie den Lieferumfang auspacken das Gerät zusammenbauen Lieferumfang auspacken ACHTUNG Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Si...

Page 8: ...te Länge aus Las sen Sie den Schieberiegel los damit die Teleskopver riegelung einrasten kann 4 Wählen Sie eine Zubehör Düse aus und stecken Sie sie auf das Teleskoprohr Wenn Sie die Düsen wieder entfernen möchten ziehen Sie sie einfach vom Teles koprohr ab Tipp Alle Zubehör Düsen lassen sich auch direkt auf den Handgriff aufsetzen ohne Verlängerung durch das Teleskoprohr Benutzung ACHTUNG Halten ...

Page 9: ...ff befindet sich ein Nebenluftventil mit dem Sie bei Bedarf die Saugkraft verringern können Öffnen Sie das Ventil wenn Sie Gardinen Teppiche oder andere leichte bewegliche Gegenstände absaugen wollen Halten Sie ansonsten das Ventil geschlossen 1 Bauen Sie das Gerät zusammen und wählen Sie eine passende Düse aus siehe Kapitel Vor dem ersten Gebrauch Abschnitt Zusammenbauen 2 Ziehen Sie das Kabel au...

Page 10: ...ilter regelmäßig bzw wenn Sie ein Nachlassen der Saug leistung bemerken Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten weichen Tuch Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach Entfernen Sie regelmäßig Haare und Fussel von den Düsen Staubbeutel leeren Tauschen Sie den Staubbeutel aus sobald er voll ist d h wenn Sie merken dass die Saugkraft nachlässt oder die Staubbeutel Wechselanzeige siehe P...

Page 11: ...der Halterung Entnehmen Sie ihn 4 Klopfen oder bürsten Sie den Abluftfilter aus Bei Bedarf können Sie den Abluftfilter auch unter laufendem klarem Wasser reinigen Lassen Sie den Filter anschließend trocknen ACHTUNG Reinigen Sie den Filter auf keinen Fall in der Wasch oder Spülmaschine Schütteln Sie überschüssiges Wasser anschließend ab und lassen Sie den Filter vollständig an der Luft trocknen 5 W...

Page 12: ...Saugstärkeregler auf eine niedrige Stärke ein gestellt Drehen Sie am Regler Ist der Staubbeutel voll Wechseln Sie den Staub beutel Ist der Abluftfilter verstopft Reinigen Sie ihn Ist die Düse das Teleskoprohr oder der Saug schlauch blockiert Entfernen Sie die Blockierung Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren Sie ob der Abluftfilter korrekt einge setzt sind und ob der Staubbeutelb...

Page 13: ...ling hof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbehalten 09391_de gb fr nl_V0 indb 13 09391_de gb fr nl_V0 indb 13 10 11 2014 09 12 56 10 ...

Page 14: ...jury____________________________________________________ 15 Connecting the vacuum cleaner properly_______________________________ 15 Fire hazard______________________________________________________ 16 Proper use ______________________________________________________ 16 Device overview and scope of delivery ____________________________17 Accessory nozzles __________________________________________...

Page 15: ...tes Risks of injury Risk of suffocation Keep the packaging material away from children and animals Keep the device cable and plug away from water or other liquids in order to prevent elec trical shocks Never touch the mains plug the cable or device with damp or wet hands Keep animals hair jewellery loose fitting clothing fingers and all other body parts away from the nozzles of the device They cou...

Page 16: ... electrical shocks Do not vacuum up liquids or easily flammable substances Never touch the device the cable or the plug with wet hands Never expose the device to extreme temperatures severe temperature fluctuations open flames direct sunlight moisture or wetness Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Never place heavy objects on the device Do not insert anythin...

Page 17: ...he device is not in use store it in a cool dry place that is not accessible for children and animals Device overview and scope of delivery 1 3 4 5 10 6 7 8 9 11 2 1 Suction hose 2 Dust bin change indicator 3 Suction tube connection 4 Dust bin lid 5 Floor nozzle 6 Carrying handle 7 Cable winder button 8 On Off switch 9 Suction power regulator 10 Telescopic extension tube 11 Handle with auxiliary ai...

Page 18: ... will become a brush nozzle The tile nozzle is suitable for cushions cleaning the inside of passenger vehicles as well as all nooks and crannies that can t be reached with other nozzles The brush nozzle is suitable for all uneven objects furniture lamps profiling strips and baseboards window sills etc Cushion nozzle The cushion nozzle is suitable for cleaning cushions of all kinds e g sofas car se...

Page 19: ...the handle 3 Push the telescopic tube lock towards the arrow Hold the slide lock in position and pull the telescopic tube to the desired length Let go of the slide lock so that the telescopic tube lock can engage 4 Select an accessory nozzle and connect it to the tel escopic tube If you would like to remove the nozzles simply pull them off the telescopic tube Tip All accessory nozzles can be direc...

Page 20: ...e the section Assembly in the chapter Before first use 2 Pull the cable to the desired length 3 Insert the mains plug in a properly installed socket that is easily accessible 4 Push the On Off switch to turn the vacuum cleaner on You can pull the vacuum cleaner like a sled when vacuum cleaning 5 Use the suction power regulator to set the suction power 6 Run the accessory nozzle over the surface yo...

Page 21: ...ng the two catches on the side of the suction hose and at the same time pulling the suction hose out of the suction tube connection 2 Open the dust bin container by pulling the release but ton on the dust bin lid and at the same time folding the lid up 3 Pull the dust bin holder with the full dust bin up and out in the opposite direction of the arrow marking on the dust bin 4 Insert a new dust bin...

Page 22: ...n top Storage Store the vacuum cleaner in a dry cool indoor room that is not accessible to children and animals For convenient storage you can push the telescopic tube together as far as possible and hook it into the holder on the back of the device or into the holder on the bottom of the vacuum cleaner Subsequent ordering You can visit our website to order original spare parts accessory parts or ...

Page 23: ... when using new devices for the first time The odour should disappear once you have used the device a few times Technical data Product number Z 09391 Model KPA09E 8 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Output 700 W Safety class II Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make it available to the collection service for re cyclable m...

Page 24: ...____________________________ 26 Risque d incendie_________________________________________________ 26 Le bon usage ____________________________________________________ 26 Vue générale de l appareil et étendue de la livraison _________________28 Buses __________________________________________________________ 28 Avant la première utilisation ____________________________________29 Déballer la marcha...

Page 25: ...ppareil en toute sécurité et si elles ont compris les dangers qui peuvent en résulter Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien fait par l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés L appareil est destiné à un usage en privé pas pour une utilisation commerciale Utilisez l appareil uniquement...

Page 26: ...endie N utilisez pas l appareil en présence de gaz facilement inflammables dans l air Ne couvrez pas l appareil pendant son fonctionnement afin d éviter que l appareil ne prenne feu Le bon usage Utilisez et rangez l appareil uniquement dans des pièces fermées N utilisez l appa reil ni en extérieur ni dans des locaux à forte humidité de l air ni sur des surfaces brûlantes Vérifiez avant chaque util...

Page 27: ...trangers ont pénétré dans l appareil avant un orage avant de nettoyer les pièces de l appareil et des accessoires L appareil doit être éteint lorsque vous débranchez ou branchez la fiche électrique dans la prise Débranchez toujours au niveau de la prise ne tirez jamais le câble Ne tirez jamais l appareil par le câble pour le déplacer Utilisez la poignée N essayez pas de lubrifier les roulettes ave...

Page 28: ...sacs à poussière Pour commander des pièces de rechange d origine des accessoires ainsi que des sacs à poussière allez sur notre site Internet www service shopping de Buses Les illustrations des accessoires peuvent présenter de légères différences de couleur et de forme par rapport au véritable produit Cependant la fonctionnalité reste inchangée ATTENTION Avant de remplacer les buses arrêtez toujou...

Page 29: ... fenêtres etc Buse à coussins La buse à coussins convient au nettoyage des fauteuils de toutes sortes p ex canapés sièges auto etc Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l appareil vous devez déballer le contenu assembler l appareil Déballer la marchandise livrée ATTENTION Risque d asphyxie Gardez le matériel d emballage loin des enfants et des animaux Déballez toutes les pièces e...

Page 30: ...nclencher 4 Choisissez une buse et placez la sur le tube télesco pique Lorsque vous souhaitez retirer une buse tirez la simplement du tube télescopique Conseil Toutes les buses se placent aussi directement sur la poignée sans rallonge avec le tube télescopique Utilisation ATTENTION Pendant l utilisation ne tenez jamais les buses à proximité de parties du corps ou d animaux et ne mettez pas les doi...

Page 31: ...vant la pre mière utilisation paragraphe Assemblage 2 Déroulez le câble à la longueur souhaitée 3 Branchez la fiche dans une prise électrique correctement installée et bien accessible 4 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt pour mettre l aspirateur en marche En aspi rant l aspirateur peut être tiré comme un traîneau 5 Réglez la puissance d aspiration à l aide du régulateur de puissance d aspirat...

Page 32: ... changement de sac à poussière voir flèche sur l illustration est rouge Nettoyez aussi le filtre à air évacué régulièrement pour éviter toute surcharge du moteur 1 Débranchez la fiche de la prise électrique et éloignez le tuyau d aspirateur en appuyant sur les deux taquets sur le côté du tuyau et en sortant en même temps le raccord du tuyau d aspirateur 2 Ouvrez le support du sac à poussière en ti...

Page 33: ...NTION Ne nettoyez en aucun cas le filtre avec en lave linge ou en lave vaisselle Ensuite secouez l eau superflue et faites sécher totalement le filtre à l air libre 5 Lorsque le filtre est totalement sec remettez le dans le support du filtre à air évacué 6 Replacez le support du filtre à air évacué dans le support du sac à poussière Veillez à ce que le support soit placé de telle manière que la pe...

Page 34: ...ble puissance Tournez le régu lateur Es ce que le sac à poussière est plein Remplacez le sac à poussière Est ce que le filtre à air évacué est bouché Net toyez le Est ce que la buse le tube télescopique ou le tuyau d aspirateur est bouché Enlevez ce qui bouche En aspirant de la pous sière sort de l appareil Contrôlez si le filtre à air évacué est correctement en place et si le support du sac à pou...

Page 35: ...nez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appel payant Tous droits réservés 09391_de gb fr nl_V0 indb 35 09391_de gb fr nl_V0 indb 35 10 11 2014 09 13 06 10 11 2014 09 ...

Page 36: ...andgevaar_____________________________________________________ 38 Het juiste gebruik _________________________________________________ 38 Overzicht van het apparaat en leveringspakket _____________________40 Mondstukaccessoires______________________________________________ 40 Voor het eerste gebruik ________________________________________41 Leveringspakket uitpakken_______________________________...

Page 37: ...inderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er een persoon is die toezicht uitoefent Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor...

Page 38: ...n of de stekker zichtbare schade vertonen mag het ap paraat niet worden gebruikt Probeer niet het apparaat eigenhandig te repareren of onderdelen te vervangen Contacteer in geval van schade de klantenservice Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde als er vloeistoffen of voor werpen werden opgezogen of als het apparaat is gevallen Laat het apparaat contro leren door een gekwalificee...

Page 39: ...het snoer om het te bewegen Gebruik de greep Probeer niet de wielen met smeermiddel of olie te smeren Dan zou het stof of het vuil nog meer aan de wielen blijven kleven Vervang de stofzak zodra hij vol is d w z als u merkt dat het zuigvermogen vermin dert of de indicator voor de vervangindicator voor stofzak rood oplicht Reinig regel matig de afvoerluchtfilter zodat de motor niet overbelast wordt ...

Page 40: ... vervangstukken onderdelen wilt bijbestellen en ook stofzakken gaat u naar onze website www service shopping de Mondstukaccessoires De afbeeldingen van de mondstukaccessoires kunnen qua kleur en vorm lichte afwijkin gen van het werkelijke product vertonen De werking blijft echter gelijk OPGELET Alvorens de mondstukken te vervangen dient u steeds eerst de stofzuiger uit te schakelen De mondstukken ...

Page 41: ...profiel en voetlijsten vensterbanken etc Meubelmondstuk Het meubelmondstuk is geschikt voor de reiniging van allerhande meubels bijv sofa s autozetels etc Voor het eerste gebruik Alvorens het apparaat te kunnen gebruiken dient u de levering uit te pakken het apparaat te monteren Leveringspakket uitpakken OPGELET Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren P...

Page 42: ...de mondstukken opnieuw wilt ver wijderen trekt u ze gewoon van de telescopische buis Tip Alle mondstukaccessoires kunnen ook direct op de handgreep worden ge zet zonder verlenging via de telescopische buis Gebruik OPGELET Houd de mondstukken tijdens het gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren en ga er niet met de handen in Ze kunnen worden vastgezogen of worden bezeerd Zuigt de stofz...

Page 43: ...en Bij het stofzuigen kan de stofzuiger worden voortgetrokken als een slede 5 Stel het zuigvermogen in met behulp van de zuigsterkteregelaar 6 Beweeg het mondstukaccessoire over het oppervlak dat u wenst te reinigen 7 Druk na het stofzuigen op de aan uit schakelaar om de stofzuiger uit te schakelen 8 Trek de stekker uit het stopcontact houd het snoer vast en druk op de toets om het netsnoer op te ...

Page 44: ...lang in te drukken en de zuigslang tegelijk uit de zuigslangaansluiting te trekken 2 Open het stofzakreservoir en trek daarvoor aan de ont grendeltoets op het stofzakdeksel en klap tegelijk het deksel naar boven open 3 Trek de houder van de stofzak met de volle stofzak naar boven tegen de wijzers van de pijl op de stofzak 4 Plaats een nieuwe stofzak in de houder zodat de pijl op de stofzak naar be...

Page 45: ...p bovenaan zit Bewaring Bewaar de stofzuiger op een droge koele voor kinderen en dieren ontoegankelijke binnenruimte Voor de praktische bewaring kunt u de telescopische buis zover mogelijk inschuiven en ofwel in de houder aan de achterkant van het apparaat of in de houder aan de onderkant van de stofzuiger haken Bijbestelling Als u originele vervangstukken onderdelen wilt bijbestellen en ook stofz...

Page 46: ...ing treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De reuk zou moeten verdwijnen als u het apparaat meerdere keren hebt gebruikt Technische gegevens Artikelnummer Z 09391 Model KPA09E 8 Elektrische voeding 220 240 V 50 Hz Vermogen 700 W Veiligheidsklasse II Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een mi lieuvriendelijke manier en geef ze mee me...

Page 47: ...47 09391_de gb fr nl_V0 indb 47 09391_de gb fr nl_V0 indb 47 10 11 2014 09 13 10 10 11 2014 09 13 10 ...

Page 48: ...09391_de gb fr nl_V0 indb 48 09391_de gb fr nl_V0 indb 48 10 11 2014 09 13 11 10 11 2014 09 13 11 ...