DS Produkte SLG5003-18, Instruction Manual

Page 1: ...TGK_V2_04_2016 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 28 ...

Page 2: ...en ______________________ 10 Entsorgung ___________________________ 10 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Warnung vor heißen Ober flächen Ergänzende Informationen Für Lebensmittel geeignet Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich...

Page 3: ...erührung kommen Berühren Sie ausschließlich die Griffe während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten Wir empfehlen Küchenhandschuhe für den Umgang mit dem Gerät Transportieren bzw verstauen Sie das Gerät nur wenn es vollständig abgekühlt ist Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Au...

Page 4: ...romschlag und Brandgefahr Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Stellen Sie das Gerät immer mit ausreichendem Freiraum zu allen Seiten und Frei raum nach oben ca 30 cm auf um Hitzestaus zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn leicht entzündliche Gase in der Luft vorhanden sind Betreiben Sie das Gerät nie in der Nähe einer Gasquelle Stellen und verwenden Sie das Gerät nicht in ...

Page 5: ...ker aus der Steckdose wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Vermeiden von Material Sach und Geräteschäden Stellen Sie das Gerät immer auf einem trockenen ebenen festen und hitzeunemp findlichen Untergrund auf Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen wie z B Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temper...

Page 6: ...nn es zu Rauch und Geruchsentwicklung kommen Dies ist bei der ersten Nutzung normal und sollte verschwinden nachdem Sie das Gerät mehrmals benutzt haben Reinigen Sie das Gerät und die Grillplatten nach jedem Gebrauch gründlich um Keimbildung zu vermeiden Halten Sie das Gerät sauber Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Griff 2 Verschlussriegel 3 Heiz Kontrollleuchte 4 Betriebsleuchte 5 Temperaturregl...

Page 7: ...2 Reinigen Sie das Gerät und die Grillplatten mit einem weichen Tuch und etwas mil dem Spülmittel Trocknen Sie das Gerät anschließend gut ab 3 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige ebene Fläche mit aus reichend Abstand zu allen Seiten und nach oben ca 30cm auf 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 240 V Steck dose Stellen Sie sicher dass das ...

Page 8: ...arauf dass das Kabel während der Benutzung nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen kann 4 Stellen Sie den Temperaturregler auf Position MAX um das Gerät vorzuheizen Der Vorheizvorgang dauert ca 5 Minuten Das Gerät hat Betriebstemperatur erreicht wenn die Heiz Kontrollleuchte aufleuchtet Beachten Sie dass während des Grillvorgangs die Heiz Kontrollleuchte eventuell in regelmäßigen Abständen er...

Page 9: ...lfe von warmen Wasser und mildem Spülmittel Trocknen Sie die Schale anschließend gut ab Bewahren Sie das Gerät und die Fettauffangschale an einem trockenen geschützten Ort auf Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Versuchen Sie nicht ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Möglic...

Page 10: ... Daten Artikelnummer Z 03781 Granit Optik Z 07277 weiß Modellnummer SLG5003 18 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1800W Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie ihn an einem Recycling...

Page 11: ...nical Data ________________________ 18 Disposal______________________________ 18 Explanation of symbols Safety notes Please carefully read through and obey the sa fety notes in order to avoid injury to persons and damage to property Warning of hot surfaces Supplementary informa tion Suitable for use with food Read the instruction before use Dear Customer We are delighted that you have chosen this ...

Page 12: ...e or immediately after it has been switched off We recommend you wear kitchen gloves when handling the device Only transport or store away the device after it has cooled down completely The device must not be moved during operation The device should always be unplugged from the power sup ply if it is not supervised and before assembly disassembly or cleaning Check the device for damage before each...

Page 13: ...ever set up or use the device in the vicinity of highly flammable materials curtains textiles etc Do not place any combustible materials or materials that melt easily such as card board plastic paper or candles on or in the device Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fire Provide adequate ventilation while the device is in operation In the event of a fire I...

Page 14: ...arry the device by the mains cord Always pull the plug never the cord to remove the mains plug from the socket Only use heat resistant utensils for placing foods on or removing them from the de vice Keep metallic objects or other objects with sharp edges away from the device They may damage the coating of the grill plates We recommend you use kitchen utensils made of wood or plastic Do not insert ...

Page 15: ...tilated e g with wide open windows The device may contain production residues To avoid harmful effects to your health thoroughly clean the device before you use it for the first time Never immerse the device in water or other liquids to clean it Do not use any caustic or abrasive cleaning agents for cleaning These may damage the device 1 Unpack all parts and check the items supplied for completene...

Page 16: ...ch of children Never use the device without the fat collecting tray Cooking fat runs out of the fat drain on the back of the device when it is used Always insert the fat collecting tray into the device before it is used The device is suitable for grilling and frying fish meat and vegetables and for preparing toasted sandwiches etc 1 Place the closed grill on a stable even heat resistant surface 2 ...

Page 17: ... and grill plates with a soft kitchen towel and a little mild detergent Then dry the device well Clean the fat collecting tray using hot water and mild detergent Then thoroughly dry the tray Store the device and the fat collecting tray in a dry protected place Troubleshooting If the device is not working properly please check first of all whether you are able to rectify a problem yourself Do not a...

Page 18: ...nite colored Z 07277 white Model number SLG5003 18 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power 1800W Protection class I Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of alongside general household waste Dispose of it at a rec...

Page 19: ...__________________________ 27 Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement et entièrement ces con signes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corporels et matériels Avertissement surfaces brûlantes Informations complémen taires Convient aux aliments Lisez les instructions avant utilisation Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l ...

Page 20: ... ou après l utilisation de l appareil Lorsque l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté seuls les poignées peuvent être saisis Nous recommandons d utiliser des maniques pour mani puler l appareil Procédez au transport et au nettoyage de l appareil seule ment après son refroidissement Il est interdit de déplacer l appareil lorsqu il est en marche L appareil doit toujours être débr...

Page 21: ...isez l appareil uniquement dans une pièce fermée Placez toujours l appareil avec un espace libre suffisant tout autour et au dessus environ 30 cm afin d éviter toute accumulation de chaleur N utilisez pas l appareil en présence de gaz facilement inflammables dans l atmos phère N utilisez pas l appareil à proximité d une source de gaz L appareil ne doit pas être installé ni utilisé à proximité de m...

Page 22: ... une erreur survient ou avant un orage Éviter les dommages matériels sur les biens et l appareil Placez toujours l appareil sur une surface sèche plane solide et résistante à la cha leur Pour ne pas risquer d endommager l appareil placez le à une distance suffisante d autres sources de chaleur par ex d une table de cuisson ou d un four N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à des var...

Page 23: ...il propre Composition et vue générale de l appareil 1 Poignée 2 Verrou de fermeture 3 Témoin lumineux de chauffage 4 Témoin de contrôle de l état de marche 5 Thermostat 6 Bac récepteur de graisse amovible 7 Plaque de cuisson supéri eure inférieure 7 1 2 4 5 6 3 Avant la première utilisation ATTENTION Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Ils risque raient par exemple...

Page 24: ...uction 5 Arrêtez l appareil en débranchant la fiche de la prise 6 Laissez l appareil refroidir et nettoyez le ensuite une nouvelle fois avec un chiffon doux et un peu de produit à vaisselle doux Après cela essuyez soigneusement l appareil Utilisation ATTENTION Attention risque de brûlures À l utilisation l appareil devient chaud Veillez impé rativement à ne pas entrer en contact avec des parties c...

Page 25: ... de l appareil 7 Placez les aliments à cuire sur la plaque de cuisson inférieure et refermez l appareil 8 Laissez l appareil fermé pendant quelques minutes Retirez les aliments une fois qu ils ont atteint le degré de cuisson ou de rôtissage souhaité Pour retirer les aliments utilisez exclusivement des ustensiles en bois ou en plastique 9 Débranchez l appareil de la prise de courant après utilisati...

Page 26: ... de cuisson sur le gril le témoin lumineux peut éventuellement s allumer puis s éteindre Lorsque le témoin de contrôle s allume cela signifie que l appareil est de nouveau en train de chauffer afin de maintenir une température de cuisson constante Ceci n est pas un fonctionne ment anormal Dégagement d odeurs ou de fumée Àlapremièremiseenservice unfaibledégagement d odeurs ou de fumée peut se produ...

Page 27: ...à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heist...

Page 28: ...che gegevens ___________________ 35 Afvoeren _____________________________ 35 Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en ma teriële schade te vermij den Waarschuwing voor hete oppervlakken Aanvullende informatie Geschikt voor levensmid delen Lees de instructies voor gebruik Geachte klant Wij zijn blij ...

Page 29: ...iet in aanraking komt met opgewarmde delen Raak uitsluitend de grepen aan wanneer het apparaat in bedrijf is of direct na het uit schakelen We raden ovenwanten aan om het apparaat te hanteren Het apparaat uitsluitend transporteren of opbergen wan neer het volledig is afgekoeld Het apparaat mag tijdens het in bedrijf zijn niet worden bewogen Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en voor he...

Page 30: ...or elektrische schokken en brand Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Plaats het apparaat altijd met voldoende vrije ruimte naar alle kanten en vrije ruimte naar boven ca 30 cm om een hittestuwing te voorkomen Gebruik het apparaat niet wanneer er licht ontvlambare gassen in de lucht aanwezig zijn Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een gasbron Plaats en gebruik het apparaat niet in ...

Page 31: ...ig is voor warmte Houd voldoende afstand tot andere warmtebronnen zoals kookplaten of ovens om schade aan het apparaat te voorkomen Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschom melingen direct zonlicht of vocht Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Trek of draag het apparaat niet aan het netsnoer Om de netstekker uit de contact do...

Page 32: ...DER inhoud op te warmen om eventuele productieresten door hitte te verwijderen Zorg gedurende deze tijd voor een goed geventileerde ruimte bijvoorbeeld door de ramen wijd open te zetten Er kunnen productieresten zijn achtergebleven op het apparaat Om schade voor de gezondheid te voorkomen dient u het apparaat grondig te reinigen alvorens het voor de eerste keer te gebruiken Dompel het apparaat noo...

Page 33: ...nsporteer of berg het apparaat alleen op als het volledig is afgekoeld Mocht u zich aan een heet oppervlak hebben verbrand koel de plek dan direct met koud water en raadpleeg direct een arts om de verbranding te laten behandelen Houd bij het openen van het apparaat voldoende afstand om verbrandingen door hitte of hete damp te vermijden Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten bereik van k...

Page 34: ...at niet in water of andere vloeistoffen om het te reinigen Plaats het apparaat niet in de vaatwasser om het te reinigen Laat het apparaat en de inhoud van het vetopvangreservoir altijd volledig afkoelen voordat u de onderdelen reinigt en de inhoud eruit haalt Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Zorg ervoor d...

Page 35: ...opende ramen Het apparaat werd al gebruikt is de apparaat vervuild Volg de aanwijzingen op van het hoofdstuk Reinigen en opbergen Technische gegevens Artikelnummer Z 03781 graniet kleuren Z 07277 wit Modelnummer SLG5003 18 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 1800W Beschermingsklasse I Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijz...

Page 36: ......