DS Produkte SW-100MG, Instruction Manual

Page 1: ...Z 09898_V2_03_2016 Z 09898 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 18 NL Handleiding vanaf pagina 25 ...

Page 2: ......

Page 3: ..._________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung ______________ 9 Fehlerbehebung ________________________ 9 Technische Daten _______________________ 9 Entsorgung ___________________________ 10 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Warnung vor heißen Ober flächen Ergänzende Informationen Für Lebensmit...

Page 4: ...e und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An schlussleitung fernzuhalten Warnung vor heißen Oberflächen Fassen Sie das heiße Ge rät nur am Griff an und verwenden Sie Topflappen oder Küchen handschuhe Vermeiden Sie während des Betriebs oder kurz danach Kontakt mit der Oberfläche des Gerätes Sie wird sehr heiß Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht u...

Page 5: ...rätes übereinstimmen Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Ver suchen Sie nicht es aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz ange schlossen ist Verwenden Sie das Gerät nicht w...

Page 6: ... allen Seiten und nach oben ca 30 cm Verlegen Sie das Kabel so dass es keine Stolpergefahr darstellt Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen Es könnte je mand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Verwenden S...

Page 7: ...tte Nicht abgebildet Netzkabel mit Stecker Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht u a Ersti ckungsgefahr Bitte beachten Sie Bei der ersten Benutzung kann es zu Rauch und Geruchs entwicklungen kommen Wir empfehlen Ihnen deshalb das Gerät zunächst einige Minuten OHNE Inhalt aufheizen zu lassen um eventuelle Produktionsrückstände durch Hitz...

Page 8: ...rät anschließend gut ab Benutzung ACHTUNG Achtung Verbrennungsgefahr Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen wie dem Gehäuse oder der Grillplatte in Berührung kommen Fassen Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen an und verwenden Sie Topflappen oder Küchenhandschuhe im Umgang...

Page 9: ...pülmittel Trocknen Sie das Gerät anschließend gut ab Verschließen Sie den Verschlusshebel am Gerät Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen vor Sonne geschützten sowie für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Versuchen Sie nicht ein defektes elektrisches Gerät eige...

Page 10: ...echt und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Alle Rechte vorbehalten ...

Page 11: ...__ 16 Troubleshooting________________________ 17 Technical data _________________________ 17 Disposal______________________________ 17 Explanation of sym bols Safety instructions Please carefully read through and obey the safe ty notes in order to avoid injury to persons and dam age to property Warning of hot surfaces Supplementary information Suitable for use with food Read the instructions be fo...

Page 12: ...older and are su pervised Keep children under 8 years of age and animals away from the device and the connection line Warning of hot surfaces Only hold the hot device by the han dle and use potholders or kitchen gloves When the device is in use or shortly afterwards avoid any contact with the sur face of the device It becomes very hot If the device is not supervised before assembling disassem blin...

Page 13: ... make sure that there is no risk of them falling in water or getting wet If the device falls in water immediately disconnect the power supply Do not attempt to pull the device out of the water when it is connected to the mains supply Do not use the device if it malfunctions has fallen down or in water Have a qualified workshop check it before start up Never touch the device the mains cord and the ...

Page 14: ...inched kinked or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do not use any additional accessories Maintain adequate distance to heat sources such as stoves or ovens to prevent dam age to the device Do not place any open flames e g burning candles in the direct vicinity of the device cord and plug Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussion...

Page 15: ...ell ventilated e g with windows that have been opened wide There may be some production residue stuck to the device To avoid health risks clean it thoroughly before first use Never submerge the device in water or other liquids in order to clean it When cleaning do not use any scouring or abrasive cleaners They could damage the device 1 Unpack all parts and make sure that the product contents are c...

Page 16: ...device is suitable for grilling and frying fish meat and vegetables as well as preparing grilled sandwiches etc 1 Place the closed grill on a solid flat and heat resistant surface 2 Connect the device to a properly installed socket The power light will illuminate as soon as the device has been connected to the mains supply Make sure that the cable does not come into contact with hot surfaces durin...

Page 17: ...tive Try another socket Check the fuse for your mains connection Technical data Product number Z 09898 Model number SW 100MG Voltage supply 230 V 50Hz Output 700W Safety class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make it available to the collection service for recy clable materials Dispose of the product in an environme...

Page 18: ...ement _________________ 24 Suppression des défauts_________________ 24 Données techniques ____________________ 24 Élimination____________________________ 24 Explication des sym boles Consignes de sécurité Veuillez lire attentive ment et entièrement ces consignes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corporels et matériels Avertissement surfaces brûlantes Informations complémen tair...

Page 19: ...8 ans et qu ils sont surveillés Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l appareil et du câble d alimentation Avertissement surfaces brûlantes Saisissez l appareil brû lant uniquement par la poignée et utilisez des maniques ou des gants de cuisine Pendant le fonctionnement ou immédiate ment après évitez tout contact avec la surface de l appa reil Elle devient tr...

Page 20: ... l appareil Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation et la fiche dans de l eau ou d autres liquides et assurez vous qu ils ne peuvent pas tomber dans de l eau ou devenir humides Si l appareil devait tomber dans l eau coupez immédiatement l alimentation élec trique Ne tentez pas de retirer l appareil de l eau pendant qu il est raccordé au sec teur N utilisez pas l appareil lorsqu il pré...

Page 21: ...s les côtés et vers le haut environ 30 cm Posez le câble de telle manière à ne faire trébucher personne Ne laissez pas pendre le câble par dessus le bord de tables ou de plans de travail de cuisine Quelqu un pourrait y rester accroché et faire tomber l appareil Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas écrasé plié ou posé sur des arêtes coupantes et qu il n entre pas en contact avec des...

Page 22: ...Avant la première utilisation ATTENTION Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d emballage Il y a entre autres risque d asphyxie Attention À la première utilisation de la fumée et une odeur peuvent se dégager Pour cette raison nous vous recommandons de faire chauffer l appareil pendant quelques minutes SANS contenu pour supprimer d éventuels résidus de fabrication grâce à la chaleur...

Page 23: ...veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties brûlantes comme le boîtier ou la plaque de grillade Saisissez l appareil uniquement par les poignées prévues à cet effet et utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour manipuler l appareil Nettoyez transportez et rangez l appareil uniquement s il a complètement refroidi En ouvrant l appareil gardez suffisamment de distance p...

Page 24: ... essayez pas de réparer vous même un appareil électrique défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne fonctionne pas Le voyant lumineux de fonctionnement ne s allume pas Est ce que la fiche de secteur est bien branchée Est ce que la prise électrique est défectueuse Branchez dans une autre prise Vérifiez le fusible de votre branchement au secteur Données techniques Numéro de référence ...

Page 25: ...________ 30 Reiniging en bewaring___________________ 31 Oplossing van fouten____________________ 31 Technische gegevens ___________________ 31 Verwijdering___________________________ 31 Verklaring van sym bolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om li chamelijke letsels en mate riële schade te vermijden Waarschuwing voor hete oppervlakken Aanvu...

Page 26: ...is die toezicht uitoefent Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Waarschuwing voor hete oppervlakken Raak het hete ap paraat slechts aan de greep aan en gebruik de pannenlappen of ovenwanten Vermijd tijdens het gebruik of kort erna het contact met het oppervlak van het apparaat Dit wordt zeer heet Het apparaat moet steeds van...

Page 27: ... van het apparaat Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Als het apparaat in het water valt onderbreek dan onmiddellijk de stroomtoevoer Probeer niet het apparaat uit het water te trekken terwijl het aangesloten is op het elektriciteitsnet Gebruik het apparaat niet als h...

Page 28: ...r niet over de rand van tafels of keukentabletten bungelen Er kan iemand aan blijven han gen en het apparaat naar beneden trekken Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt geklemd geplooid of over scherpe randen wordt gelegd en niet in aanraking komt met hete oppervlakken Gebruik geen bijkomende accessoires Bewaar voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookplaten of ovens om schade aan het appara...

Page 29: ...eling optreden We raden u daarom aan het apparaat eerst gedurende enkele minuten ZONDER inhoud te laten opwarmen zodat eventuele productieresten door hitte worden geëlimineerd Zorg daarbij voor een goed geventileerde ruimte bijv door de vensters wijd te openen Op het apparaat kunnen productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te vermijden dient u het grondig te reinigen voor he...

Page 30: ... de hiervoor bestemde grepen aan en gebruik pannenlappen of oven wanten als u het apparaat hanteert Reinig vervoer het apparaat en berg het pas dan op wanneer het volledig is afgekoeld Bewaar bij opening van het apparaat voldoende afstand om brandwonden door hitte of hete stoom te vermijden Het apparaat is geschikt voor het grillen en braden van vis vlees en groente en de bereiding van grill sandw...

Page 31: ... apparaat eigenhandig te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat functioneert niet Het werkingslicht brandt niet Steekt de stekker goed in het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Technische gegevens Artikelnummer Z 09898 Modelnummer SW 100MG Stroomvoorziening 230 V 50Hz Vermogen 700W Veiligheidsk...

Page 32: ......