DS Produkte V-4102, Instruction Manual

Page 1: ...Z 04729_V2_07_2015 Z 04729 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 8 FR Mode d emploi à partir de la page 13 NL Handleiding vanaf pagina 18 ...

Page 2: ......

Page 3: ...räteübersicht ______ 6 Inbetriebnahme _____________________ 6 Reinigung und Pflege ________________ 7 Technische Daten ___________________ 7 Entsorgung ________________________ 7 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese auf merksam durch und hal ten Sie sich an sie um Personen und Sach schäden zu vermeiden Ergänzende Informatio nen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns ...

Page 4: ...lutungsstörun gen dürfen das Gerät nicht benutzen Benutzen Sie das Gerät nicht auf Schwellungen oder entzünde ten Hautpartien Falls Sie bezüglich Ihrer Gesundheit Bedenken haben konsul tieren Sie Ihren Arzt bevor Sie das Gerät benutzen Benutzen Sie das Gerät nicht unter einer Decke o ä um eine Überhitzung zu vermeiden Vor dem Schlafengehen sollte das Gerät nicht benutzt werden Die Massage hat eine...

Page 5: ...en Mitteln re aktiviert nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Vermeiden von Material Sach und Geräteschäden Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z B Herdplatten Öfen Kaminen oder brennenden Ker...

Page 6: ...nd an den Kun denservice 2 Öffnen Sie den Reißverschluss des Kissens und entnehmen Sie das Batte riefach 3 Legen Sie die Batterien ein Sie benötigen 4x 1 5 V Batterien des Typs AA Achten Sie dabei auf die Polarität 4 Setzen Sie das Batteriefach wieder in den Schaumstoff und schließen Sie den Reißverschluss des Kissens 5 Befestigen Sie das Kissen mit dem Haltegurt an einer Rückenlehne 6 Drücken Sie...

Page 7: ...verwertbar Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Er gehört nicht in den Haus müll Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elekt ronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Die Batterien sind vor der Entsorgung des Geräts zu entnehmen und getren...

Page 8: ... 11 Cleaning and care __________________ 12 Technical data _____________________ 12 Disposal__________________________ 12 Explanation of symbols Safety instructions Please carefully read through and obey the safety notes in order to avoid injury to persons and damage to property Supplementary informa tion Dear customer We are delighted that you have decided on this massage cushion Before using the...

Page 9: ...persons with circulatory disorders may not use the device Do not use the device on areas with swelling or inflamed parts of the skin If you have concerns relating to your health consult your physi cian before using the device Do not use the device under a blanket or the like in order to prevent overheating The device should not be used before going to bed The mas sage has a stimulating effect whic...

Page 10: ...eactivated using other means they may not be disassembled disposed of in fire im mersed in liquids or be short circuited Avoiding damage to materials property and the device Do not subject the device to extreme temperatures severe tem perature fluctuations direct sunlight or moisture Maintain adequate distance to heat sources such as stovetops ovens fireplaces or burning candles Do not allow the d...

Page 11: ...lease promptly consult the customer service 2 Undo the zipper of the pillow and remove the battery compartment 3 Insert the batteries You will need 4x 1 5 V type AA batteries Make sure the polarity is correct 4 Put the battery compartment back into the foam and close the zipper of the pillow 5 Attach the pillow to a back rest using the cord strap 6 Move the On Off switch on the side of the pillow ...

Page 12: ...nd make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner The device does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electric and electronic equipment For more information please contact the administration in your community Batteries must be removed and disposed of separately before dispo...

Page 13: ...______________ 16 Nettoyage et entretien _______________ 17 Données techniques ________________ 17 Élimination________________________ 17 Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentive ment et entièrement ces consignes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corporels et matériels Informations complé mentaires Chère cliente cher client Nous vous félicitons pou...

Page 14: ...s la partie supérieure du dos ou les personnes avec des pro blèmes de circulation sanguine ne doivent pas utiliser l appareil N utilisez pas l appareil sur des enflures ou des parties irritées de la peau Si vous avez des doutes concernant votre santé veuillez consul ter votre médecin avant d utiliser l appareil N utilisez pas l appareil sous une couverture ou autre pour évi ter toute surchauffe Vo...

Page 15: ...réactivées par d autres moyens ni démontées ni jetées dans le feu ni plon gées dans des liquides ni être court circuitées Éviter les dommages matériels sur les biens et l appareil N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température au rayonnement direct du so leil ou à l humidité Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleur comme par exe...

Page 16: ... n utilisez pas l appareil mais adressez vous immédiatement au service après vente 2 Ouvrez la fermeture Éclair du coussin et retirez le logement à piles 3 Placez les piles Vous avez besoin de 4 piles de 1 5 V type AA Veillez à la bonne polarité 4 Replacez ensuite le logement à piles dans la mousse et fermez la fermeture Éclair 5 Fixez le coussin avec la sangle de maintien sur un dossier 6 Appuyez...

Page 17: ...l emballage en respectant l environnement et apportez le au service de recyclage Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères Apportez le à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usagés De plus amples infor mations sont à disposition auprès de votre municipalité Avant l élimination de l appareil il faut enleve...

Page 18: ...____________________ 21 Ingebruikneming ___________________ 21 Reiniging en onderhoud _____________ 22 Technische gegevens _______________ 22 Verwijdering_______________________ 22 Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden Aanvullende informatie Geachte klant We verheugen...

Page 19: ...die aan gevoelloosheid aan de lumbale wervelko lom of het bovenste gedeelte van de rug lijden of personen met doorbloedingsstoornissen mogen het apparaat niet benutten Gebruik het apparaat niet op zwellingen of ontstoken huidplek ken Als u m b t uw gezondheid twijfels hebt dient u uw arts te raad plegen alvorens het apparaat te gebruiken Gebruik het apparaat niet onder een deken of iets dergelijks...

Page 20: ...euwe batterij te plaatsen De batterijen mogen niet worden geladen of met andere mid delen worden gereactiveerd niet worden gedemonteerd in het vuur geworpen in vloeistoffen worden ondergedompeld of wor den kortgesloten Vermijden van materiële schade en schade aan het ap paraat Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschommelingen directe zonnestralen of vochtig heid...

Page 21: ... onmiddellijk contact op te nemen met de klantenservice 2 Open de ritssluiting van het kussen en neem er de batterijenvak uit 3 Plaats de batterijen U heeft 4 x 1 5 V batterijen van het type AA nodig Let daarbij op de polariteit 4 Leg het batterijenvak opnieuw in de schuimstof en sluit de ritssluiting van het kussen 5 Bevestig het kussen met de riem aan een rugleuning 6 Duw de aan uit schakelaar o...

Page 22: ...erwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur De batterijen moeten worden weggenomen en gescheid...

Page 23: ......

Page 24: ......