DS Produkte Vitalmaxx 01151, Instruction Manual

Page 1: ...S V1 1016 01151 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 01151_DE EN FR NL_A6_V1 indb 1 05 10 2016 14 46 35 ...

Page 2: ...01151_DE EN FR NL_A6_V1 indb 2 05 10 2016 14 46 35 ...

Page 3: ...geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für dieses Wellness Licht entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anlei tung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fr...

Page 4: ...elzeug Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerb liche Nutzung konzipiert Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Die Anleitung gut aufbewahren Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den nor malen Versch...

Page 5: ...g mit Batterien Vor dem Einlegen der Batterien prüfen ob die Kontakte im Batteriefach und an den Batterien sauber sind und ggf reinigen Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden siehe Abschnitt Technische Daten Beim Batterientausch auf die Polarität achten Batterien aus dem Batteriefach herausnehmen wenn die se verbraucht sind oder das Gerät länger nicht benutzt wird So we...

Page 6: ...ndern den Kundenservice kontaktieren oder eine Fachwerkstatt aufsuchen um die eigene Sicherheit zu ge währleisten Das Gerät nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein tauchen Zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuern den Reinigungsmittel verwenden Diese können die Ober fläche beschädigen Das Gerät bei Bedarf mit einem ...

Page 7: ...te 9 Time 10 Kontrollleuchten für die Timer Zeit 15 30 60 Min 11 Summer 12 Ocean 13 Brook 2 9 1 3 5 7 6 10 11 12 13 4 8 Es lassen sich 6 verschiedene Naturklänge 1 3 11 13 einstellen siehe Kapitel Benutzung Ab schnitt Funktionen Es werden zusätzlich 3 x 1 5 V Batterien Typ AA be nötigt Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten 01151_DE EN FR NL_A6_V1 indb 7 05 10 2016 14 46 35 ...

Page 8: ...auf achten dass das Gerät ausgeschaltet ist 1 Das Batteriefach 8 auf der Unterseite des Gerätes öffnen In die kleine Einbuchtung oberhalb des Batteriefachde ckels greifen die Verriegelung nach unten drücken und den Batteriefachdeckel abnehmen 2 Drei 1 5V Batterien Typ AA in das Batteriefach 8 einset zen Auf die richtige Polarität achten 3 Den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach 8 set ze...

Page 9: ...t verfügt über 6 verschiedene Naturklänge sowie LED Licht mit 5 verschiedenen Farbeinstellungen Beide Funktionen können einzeln genutzt werden Außerdem kann eine Timer Funktion verwendet werden Klänge Die Naturklänge können einzeln angewählt werden und durch den Lautstärkeregler 5 lauter leiser und ausgestellt werden Rain 1 Prasseln von Regen Song Birds 2 verschiedene Singvogelstimmen Heartbeat 3 ...

Page 10: ...e nach Wunsch eine Timer Zeit von 15 30 oder 60 Minuten eingestellt werden Nach Ablauf der Timer Zeit schal tet sich das Gerät automatisch aus 1 Taste Time 7 drücken Die Kontrollleuchte 15 8 leuchtet auf 2 Durch mehrmaliges Drücken der Taste Time 7 können auch 30 oder 60 Minuten eingestellt werden Es leuchten die jeweiligen Kontrollleuchten 8 auf 3 Soll der Timer ausgeschaltet werden die Taste Tim...

Page 11: ... der Entsorgung des Gerä tes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Ak kus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen ab gegeben werden Außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung beachten Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin D...

Page 12: ...r We are delighted that you have decided to purchase this wellness light Before using the device for the first time please carefully read through the instructions and store them for future refer ence These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in this instruction manual have not been observed If you ...

Page 13: ... Please store this instruction manual in a safe place Defects arising due to improper handling damage or at tempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Safety notes Risks of injury Children and animals must be kept away from the device and packaging material Risks include but are not limited to injury and suffocation Batteries may be life threatening i...

Page 14: ... are not using the device for an extended period This way you can avoid damage caused by leaking If the batteries have leaked do not let battery acid come into contact with skin eyes and mucous membranes In the event of contact with the battery acid rinse the affected areas immediately with plenty of clean water and consult a physician as soon as possible Immediately remove any leaking batteries f...

Page 15: ...vere impact Do not submerge the device in water or other liquids Do not use corrosive or abrasive cleaning products to clean the device They could damage the surface If necessary wipe the device with a clean damp cloth and then dry it off with a soft cloth Keep the device away from heat sources Do not subject the device to extreme temperatures severe temperature fluctuations direct sunlight or mois...

Page 16: ...tment on the underside 9 Time 10 Control lights for timer setting 15 30 60 minutes 11 Summer 12 Ocean 13 Brook 2 9 1 3 5 7 6 10 11 12 13 4 8 You can set 6 different nature sounds 1 3 11 13 see chapter Use section Functions You also need 3 1 5 V batteries type AA They are not included in the product contents 01151_DE EN FR NL_A6_V1 indb 16 05 10 2016 14 46 36 ...

Page 17: ... device is switched off 1 Open the battery compartment 8 on the underside of the device Grasp the small notch above the battery compartment cover press the latch down and remove the battery compartment cover 2 Insert three 1 5 V batteries type AA into the battery com partment 8 Make sure the polarity is correct 3 Set the battery compartment cover back on the battery compartment 8 Make sure that th...

Page 18: ... device features 6 different nature sounds as well as LED light with 5 different colour settings Both functions can be used separately There is also a timer function Sounds The nature sounds can be selected individually use the volume control 5 to turn them up down or off Rain 1 Patter of raindrops Song Birds 2 various singing bird voices Heartbeat 3 normal heartbeat Summer 11 Sounds of a summer n...

Page 19: ...me A timer can be set for 15 30 or 60 minutes as needed Once the preset time has expired the device automatically turns off 1 Push the Time button 7 The control light 15 8 will illu minate 2 By repeatedly pushing the Time button 7 you can also set the timer for 30 or 60 minutes The appropriate control lights 8 will light up 3 To turn the timer off repeatedly push the Time button 7 until none of th...

Page 20: ...ty Batteries and rechargeable batteries must be removed and disposed of separately before disposing of the device To protect the environment batteries and re chargeable batteries must not be disposed of together with normal household waste Instead they must be turned in at appropriate collection points Be sure to ob serve applicable legal regulations on battery disposal Customer service importer D...

Page 21: ... que vous ayez décidé d acheter cette lampe de bien être Avant d utiliser pour la première fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieuse ment pour le consulter ultérieurement Si vous cédez l ap pareil à un tiers veuillez également lui remettre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d emplo...

Page 22: ...pareil est conçu pour un usage privé pas pour une uti lisation commerciale Utilisez l appareil uniquement comme décrit dans le mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions Bien conserver le mode d em ploi Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appropriée par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Cec...

Page 23: ...s dans l air La bonne manipulation des piles Avant de mettre les piles veuillez vérifier si les contacts dans le logement à piles et sur les piles sont propres net toyez les si nécessaire N utilisez que le type de piles indiqué dans les données techniques voir paragraphe Données techniques Veillez à la polarité lorsque vous remplacez les piles Retirez les piles du logement à piles lorsqu elles sont...

Page 24: ...lec trique mais contactez le service après vente ou recherchez l atelier professionnel le plus proche pour garantir votre propre sécurité Ne pas laisser tomber l appareil et ne pas lui faire subir des chocs importants Ne plongez pas l appareil dans de l eau ou d autres liquides Pour nettoyer l appareil n utiliser aucun produit d entretien décapant ou abrasif Ceux ci pourraient endommager la surfac...

Page 25: ...à piles sous l appareil 9 Time 10 Voyants lumineux de contrôle pour les temps de la minuterie 15 30 60 Min 11 Summer 12 Ocean 13 Brook 2 9 1 3 5 7 6 10 11 12 13 4 8 Il est possible de régler 6 sonorités naturelles diffé rentes 1 à 3 11 à 13 voir chapitre Utilisation paragraphe Fonctions Il faut en plus 3 piles de 1 5 V type AA Elles ne sont pas fournies 01151_DE EN FR NL_A6_V1 indb 25 05 10 2016 1...

Page 26: ...les veillez à ce que l appareil soit éteint 1 Ouvrir le logement à piles 8 sous l appareil Saisir dans le petit creux sous le couvercle du logement à piles appuyer le verrouillage vers le bas et retirer le couvercle du logement à piles 2 Placer trois piles de 1 5V type AA dans le logement à piles 8 Veillez à la bonne polarité 3 Replacer le couvercle du logement à piles sur le logement à piles 8 Ve...

Page 27: ... de 6 sonorités naturelles différentes ainsi qu une lumière à LED avec 5 réglages de différentes couleurs Les deux fonctions peuvent être utilisées séparément De plus on peut utiliser une fonction de minuterie Sonorités Les sonorités naturelles peuvent être sélectionnées séparé ment et réglées plus fort ou moins fort et désactivées avec le potentiomètre de volume sonore 5 Rain 1 bruits de pluie So...

Page 28: ... minuterie sur 15 30 ou 60 minutes Après écoulement du temps de la minuterie l appareil s arrête automatiquement 1 Appuyer sur la touche Time 7 Le voyant lumineux de contrôle 15 8 s allume 2 En appuyant plusieurs fois sur la touche Time 7 vous pou vez régler sur 30 ou 60 minutes À chaque fois les voyants lumineux de contrôle 8 s allument 3 S il fallait arrêter la minuterie appuyez sur la touche Ti...

Page 29: ...és de l appareil avant l élimination de celui ci et être jetés séparément de l appareil Pour respecter la protection de l environ nement les piles et accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales mais ils doivent être donnés à des centres de récupération correspon dants Veuillez respecter les règles légales en vigueur relatives à l élimination des piles Service après vente...

Page 30: ...__ 38 Geachte klant We verheugen ons erover dat u deze wellnesslamp hebt gekozen Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorgvuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de gege vens in deze handleiding niet worden nageleefd Hebt...

Page 31: ...iële doeleinden Gebruik het apparaat alleen zoals in de handleiding beschreven Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik Bewaar de handleiding op een goede plaats De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaren Houd kinderen en dieren uit de buurt van het appar...

Page 32: ...e vervanging van de batterijen op de polariteit Neem de batterijen uit het batterijenvak als ze zijn verbruikt of als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt Zo vermijdt u schade die kan ontstaan door een lekkende batterij Lekken er batterijen dan dient u het contact van de huid ogen en slijmvliezen met het batterijzuur te vermijden Bij contact met batterijzuur dient u de betrokken pla...

Page 33: ...pparaat niet onder in water of andere vloei stoffen Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Daardoor kan de boven laag worden beschadigd Veeg het apparaat indien nodig af met een schone vochtige doek en veeg het droog met een zachte doek Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen he vige te...

Page 34: ...e onderkant 9 Time 10 Controlelampjes voor de timertijd 15 30 60 min 11 Summer 12 Ocean 13 Brook 2 9 1 3 5 7 6 10 11 12 13 4 8 Er kunnen 6 verschillende natuurlijke geluiden 1 3 11 13 worden ingesteld zie hoofdstuk Gebruik afdeling Functies Er zijn ook 3 x 1 5 V batterijen type AA nodig Deze zijn niet inbegrepen in de levering 01151_DE EN FR NL_A6_V1 indb 34 05 10 2016 14 46 37 ...

Page 35: ...u ervoor te zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld 1 Open het batterijenvak 8 onderaan het apparaat Grijp in de kleine inkeping bovenaan het deksel van het batterijenvak duw de vergrendeling omlaag en verwijder het deksel van het batterijenvak 2 Plaats drie 1 5V batterijen type AA in het batterijenvak 8 Let op de juiste polariteit 3 Plaats het deksel terug op het batterijenvak 8 Zorg ervoor dat ...

Page 36: ... over 6 verschillende natuurlijke geluiden en led licht met 5 verschillende kleurinstellingen Beide functies kunnen apart worden gebruikt Bovendien kan een timerfunctie worden gebruikt Geluiden De natuurlijke geluiden kunnen afzonderlijk worden gekozen en door de volumeknop 5 luider zachter en uitgezet worden Rain 1 regengekletter Song Birds 2 verschillende zangvogelstemmen Heartbeat 3 normale har...

Page 37: ...t Time Naar wens kan een timertijd van 15 30 of 60 minuten worden ingesteld Na afloop van de timertijd wordt het apparaat auto matisch uitgeschakeld 1 Druk op de toets Time 7 Het controlelampje 15 8 gaat branden 2 Als u meerdere keren drukt op de toets Led 5 kunnen ook 30 of 60 min worden ingesteld De respectieve contro lelampjes 8 lichten op 3 Moet de timer worden uitgeschakeld druk dan zo vaak op...

Page 38: ...r de verwijdering van het apparaat worden weggenomen en gescheiden van het apparaat worden weggeworpen Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden afge geven Neem de geldende wettelijke regelingen voor de verwijdering van batterijen in acht Klantenservice Importeur DS Produkte...

Page 39: ...01151_DE EN FR NL_A6_V1 indb 39 05 10 2016 14 46 37 ...

Page 40: ...01151_DE EN FR NL_A6_V1 indb 40 05 10 2016 14 46 37 ...