DS Produkte WE-583H, Instruction Manual

Page 1: ...Z 07615_V2 Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction manual starting on page 10 Mode d emploi partir de la page 18 Handleiding vanaf pagina 26 DE GB NL FR 07615_DE GB FR NL_V2 indb 1 05 11 12 10 06...

Page 2: ...___________________________ 3 Sicherheitshinweise______________________________________________ 3 Bestimmungsgem er Gebrauch__________________________________________ 3 Verletzungsgefahren____________...

Page 3: ...urch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie der Artikel zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mi...

Page 4: ...sreichend Abstand zu W rmequellen wie z B Kaminen fen oder brennende Kerzen Halten Sie den Artikel von scharfen Gegenst nden fern Verwenden Sie zur Befestigung des Artikels keine Sicherheitsnadeln Ste...

Page 5: ...cker Fassen Sie den Netzstecker nur mit trockenen H nden an Gew hrleistungsbestimmungen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Repara...

Page 6: ...wahl zwischen drei Geschwindigkeitsstufen langsam mittel schnell 8 Sounds Klangauswahl zwischen 6 verschiedenen Ger uschkulissen 9 W rme W rmefunktion f r den unteren R ckenbereich 10 MP3 Player Ansch...

Page 7: ...tt Allgemein und Transportsch den Falls Sie einen Transportschaden feststellen verwenden Sie den Artikel nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Benutzung Achtung Verwenden Sie f r die Stromv...

Page 8: ...lst ndig mit einem trockenen Tuch nachwischen Dr cken Sie den Artikel beim Verstauen nicht zu stark zusammen und wenden Sie keine Gewalt an Er k nnte besch digt werden Wickeln Sie das Netzkabel nicht...

Page 9: ...tbar Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof f r elektrische und elektro...

Page 10: ...ating Instructions___________________ 11 Safety Instructions______________________________________________ 11 Proper Use_ _______________________________________________________ 11 Danger of Injury___...

Page 11: ...ns on how to use the product from them Children must be under supervision to ensure that they do not play with the product The product may only be used by persons who are capable of using the remote c...

Page 12: ...isconnect the mains plug Before restarting the product have it inspected by a qualified workshop The Proper Handling of the Product Do not use the product under a blanket or the like in order to preve...

Page 13: ...t Contents and Product Overview General View Lying surface Speakers Storage bag for the control unit Control unit Mains adapter 1x Connecting cable for MP3 player 1x 07615_DE GB FR NL_V2 indb 13 05 11...

Page 14: ...indigkeit speed Choice of three speeds slow moderate fast 8 Sounds Sound selection from 6 different soundscapes 9 W rme heat Heating function for the lower back 10 Connection for the MP3 player 11 Vol...

Page 15: ...t and the accessories Using the list of product contents see Product Contents and Product Overview chapter General View section check the contents for completeness and possible transport damage Should...

Page 16: ...amage the product Only clean the product with a damp cloth Then wipe it off completely with a dry cloth When storing the product do not apply excessive pressure when folding up the product and do not...

Page 17: ...can be recycled Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the product in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling c...

Page 18: ...R Sommaire Interpr tation des symboles utilis s dans ce manuel______________________ 19 Consignes de s curit _ __________________________________________ 19 Utilisation conforme_______________________...

Page 19: ...eur s curit ou si elles ont re u de celle ci une instruction sur la mani re d utiliser le produit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Le produit ne p...

Page 20: ...samment de distance par rapport aux sources de chaleur comme p ex des chemin es des fours ou des bougies allum es loignez le produit de tout objet coupant Pour la fixation du produit n utilisez aucune...

Page 21: ...les mains s ches Dispositions relatives la garantie Tout d faut imputable une utilisation non conforme un entartrage des endommagements ou des tentatives de r paration est exclu de la garantie L usure...

Page 22: ...windigkeit vitesse S lection entre trois niveaux de vitesse lentement moyen rapide 8 Sounds sonorit S lection de la sonorit entre 6 bruits de fond diff rents 9 W rme chauffage Fonction de chauffage du...

Page 23: ...es les pi ces de leur emballage assurez vous que l ensemble livr est complet voir chapitre Composition et vue d ensemble du produit paragraphe Vue g n rale et ne pr sente pas de dommages imputables au...

Page 24: ...cune ponge de nettoyage Ceux ci pourraient endommager le produit Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide Ensuite s chez le enti rement avec un chiffon sec Lorsque vous rangez le produit...

Page 25: ...les D barrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le d posant un point de collecte pr vu cet effet liminez le produit conform ment aux prescriptions pour la protection de l env...

Page 26: ...ding_________________________ 27 Veiligheidsinstructies____________________________________________ 27 Doelmatig gebruik___________________________________________________ 27 Gevaren voor verwondingen...

Page 27: ...or het gebruik van het product Kinderen moeten onder toezicht staan zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het product spelen Het product mag uitsluitend gebruikt worden door personen die in staat z...

Page 28: ...et water kan vallen of nat kan worden Mocht er toch onverhoopt vloeistof in het product zijn binnengedrongen dient u meteen de stekker uit het stopcontact te trekken Laat het product door een gespecia...

Page 29: ...iepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage van de afzonderlijke onderdelen Leveringspakket en overzicht van het product Algemeen ligvlak luidsprekers hoesje voor het opbergen van de le bedienin...

Page 30: ...eschwindigkeit snelheid Keuze tussen drie snelheden langzaam middel snel 8 Sounds klank Klankkeuze tussen 6 verschillende geluidscoulissen 9 W rme Warmte Warmtefunctie voor het onderste deel van de ru...

Page 31: ...oofdstuk Leveringspakket en overzicht van het product sectie Algemeen en controleer op transportschade Wanneer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met de klantenserv...

Page 32: ...rvolgens volledig af met een droge doek Druk het product bij het opbergen niet te sterk in elkaar en gebruik geen geweld Het product kan beschadigd worden Wikkel het netsnoer niet om het product Bewaa...

Page 33: ...ateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het product op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recyclingbedrij...

Page 34: ...34 Platz f r Ihre Notizen Room For Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 07615_DE GB FR NL_V2 indb 34 05 11 12 10 06...

Page 35: ...35 Platz f r Ihre Notizen Room For Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 07615_DE GB FR NL_V2 indb 35 05 11 12 10 06...

Page 36: ...07615_DE GB FR NL_V2 indb 36 05 11 12 10 06...