DS Produkte Z 01680, Instruction Manual

Page 1: ...Z 01680_V3_03_2016 Z 01680 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 18 NL Handleiding vanaf pagina 26 ...

Page 2: ......

Page 3: ...hädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für unseren Küchenhobel entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und I...

Page 4: ...eschäden Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwan kungen Feuchtigkeit Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aus Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini gungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig...

Page 5: ...as Produkt kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein Um ge sundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung 1 Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie alle eventuell vorhandenen Folien und Aufkleber Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lie ferumfang und Produktübers...

Page 6: ...uerst die beiden Rastnasen am Einsatz in die zugehörigen Öffnungen im Rahmen und klappen Sie den Einsatz anschließend hin unter bis er einrastet Zum Abnehmen des Einsatzes greifen Sie mit dem Dau men in die Mulde neben dem Einsatz und klappen Sie die sen vom Rahmen weg Deckel und Stößel Zur Benutzung der beiden Gittereinsätze wird der Deckel 1 mit Stößel 14 benötigt BEACHTEN SIE Um den Deckel anbr...

Page 7: ... schimmelig sind Die Schneidkanten sind scharf Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Spülen Sie sämtliche Einsätze sofort nach dem Gebrauch ab um Keimbildung zu vermeiden Lassen Sie Lebensmittelreste nicht antrocknen siehe Kapitel Reini gung und Aufbewahrung Die Montage des Zubehörs wird im Kapitel Teile zusammensetzen auseinanderneh men beschrieben Eier trennen 1 Bringen Sie den Eitrenner 3 am ...

Page 8: ...leicht an 4 Drücken Sie den Deckel mit gleichmäßigem Druck auf das Lebensmittel ACHTUNG Üben Sie nicht zu viel Druck aus der Einsatz könnte beschädigt werden Das Lebensmittel wird durch die Messer gedrückt und fällt zerkleinert in den Auffangbeälter Reiben und Scheiben oder Juliennes schneiden ACHTUNG Schneiden Sie kleinere Lebensmittel stücke niemals ohne Fingerschutz Nehmen Sie den Deckel ab wen...

Page 9: ...herauszudrücken Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG Verletzungsgefahr Die Schneidkanten sind scharf Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Spülen Sie sämtliche Teile sofort nach dem Gebrauch ab um Keimbildung zu ver meiden Lassen Sie Lebensmittelreste nicht antrocknen Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und Reinigungspads Diese können das Produkt beschädigen...

Page 10: ...ial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Produkt umweltgerecht Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Alle Rechte vorbehalten Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren...

Page 11: ...orised attempts to repair The same applies for normal wear Dear Customer We are delighted that you have chosen our vegetable slicer Before using the device for the first time please read the instructions through care fully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any l...

Page 12: ...Material Property and the Device Do not drop the device or allow it to be knocked violently Do not expose the device to extreme temperatures wide temperature variations moisture wet conditions or direct sunlight Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device These can damage the surface The device should only be used when it is fully and correctly assembled Use only origina...

Page 13: ...al There is a danger of suffocation Production residues may still be adhering to the surface of the product To avoid harmful effects to your health clean it thoroughly before you first use it see the Cleaning and Storage chapter 1 Unpack all parts and remove all films and stickers that may be present Check the items supplied for completeness see the Items Supplied and Product Overview chapter and ...

Page 14: ... down the insert until it engages in place To remove the insert reach with your thumb into the de pression next to the insert and then fold it out and away from the frame Lid and Pestle To use the two lattice inserts the lid 1 with pestle 14 is required PLEASE NOTE To be able to attach or remove the lid it must be at an angle of 90 to the frame 1 On the inside of the lid there is a rectangular fra...

Page 15: ...that the accessories are assembled is described in the Assembling Disman tling Parts chapter Separating Eggs 1 Attach the egg separator 3 to the frame 2 Break a raw egg on the edge of the egg separator and carefully allow the egg to slide from the shell into the egg separator The egg white will flow into the collecting con tainer and the egg yolk will remain in the egg separator Slicing Eggs 3 Att...

Page 16: ... food pieces without the finger guard Remove the lid when using the V slicer or the grater so that it cannot present an obstacle 1 Wash the food which is to be chopped up and peel it if necessary Cut large types of food into halves or quarters 2 If the lid is attached to the frame remove it 3 If you want to cut juliennes vegetable strips attach the julienne insert 9 to the V slicer 8 To cut slices...

Page 17: ...ts e g beetroot This is normal and quite safe and does not constitute grounds for warranty claims 2 Allow all parts to dry completely before clearing the product away 3 Place a lattice insert into the opening for the insert and put the rest of the inserts away in the storage compart ment 11 NOTE First place the lemon press into the storage compartment so that its curve is directed towards the fram...

Page 18: ...ie Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait le choix judicieux d acquérir notre mandoline Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importat...

Page 19: ...mber l appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température ni à l humidité ou au rayonnement direct du soleil Pour nettoyer l appareil n utilisez aucun produit corrosif ou abrasif Ceci risquerait d endommager sa surface N utilisez l appareil que s il est intégralement et correctement assemblé Utilisez uniq...

Page 20: ...risque raient de s étouffer avec Le produit peut être contaminé par des résidus de production Pour éviter tout risque pour la santé nettoyez le soigneusement avant la première utilisation voir para graphe Nettoyage et rangement 1 Déballez toutes les pièces et enlevez tous les films protecteurs et les adhésifs éven tuellement présents Assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Co...

Page 21: ... arrêt de l ustensile dans les ouvertures correspondantes du cadre puis rabat tez l ustensile jusqu à ce qu il s enclenche Pour ôter l ustensile placez le pouce dans le creux à côté de l ustensile Cela vous permet d écarter l ustensile du cadre Couvercle et pilon L utilisation des deux grilles requiert la mise en place du couvercle 1 avec le pilon 14 A NOTER pour poser ou enlever le couvercle celu...

Page 22: ...it à manipuler le produit avec pré caution Lavez tous les ustensiles immédiatement après l usage afin de prévenir toute for mation de germes Ne laissez pas de restes d aliments sécher sur la râpe voir paragraphe Nettoyage et rangement Le montage des accessoires est décrit au paragraphe Assemblage démontage de pièces Séparation d oeufs 3 Placez le séparateur d oeufs 3 sur le cadre 4 Cassez un oeuf ...

Page 23: ...grossier et ap puyez légèrement 4 Appuyez le couvercle sur l aliment avec une pression régulière ATTENTION N appuyez pas trop fort car cela pourrait détériorer l élément Cela les aliments appuie contre les lames et les fait tomber en morceaux dans le bac collecteur Découpe à la râpe en tranches ou à la julienne ATTENTION Ne coupez jamais les aliments morceaux de petite taille sans protéger vos doi...

Page 24: ...rangement ATTENTION Risque de blessure Les tranchants sont très acérés Veillez de ce fait à manipuler le produit avec précaution Rincez toutes les pièces immédiatement après leur utilisation afin de prévenir toute formation de germes Ne laissez pas de restes d aliments sécher sur le produit N utilisez pas de produits ni de disques de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l entretien Cela risque d e...

Page 25: ... emballagedans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez ce produit conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appe...

Page 26: ... geldt ook voor de normale slijtage Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van onze keukenschaaf Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door le zen en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nalezen Wanneer u het ap paraat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen...

Page 27: ...t apparaat Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschom melingen vocht vloeistoffen of direct zonlicht Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings middelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig en op de ...

Page 28: ...stikkingsgevaar Er kunnen mogelijkerwijs productieresten op het product zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te voorkomen dient u het grondig te reinigen alvorens het voor de eerste keer te gebruiken zie hoofdstuk Reinigen en opbergen 1 Pak alle onderdelen uit en verwijder alle eventueel aanwezige folie en stickers Controleer of de leveringsomvang volledig is zie hoofdstuk Leveringsomva...

Page 29: ... het afnemen van het inzetstuk grijpt u met uw duim in het kuiltje naast het inzetstuk en klapt u deze weg van het frame Deksel en stamper Voor het gebruik van de beide roosterinzetstukken wordt de deksel 1 met stamper 14 benodigd LET OP om de deksel aan te brengen of te verwijderen moet deze zich in een hoek van 90 bevinden ten opzichte van het frame 1 Aan de binnenzijde van de deksel bevindt zic...

Page 30: ...iddelen niet opdrogen zie hoofdstuk Rei nigen en opbergen De montage van de toebehoren wordt beschreven in het hoofdstuk Onderdelen mon teren demonteren Eieren scheiden 1 Breng de eischeider 3 aan op het frame 2 Breek een rauw ei aan de zijkant van de eischeider en laat het ei voorzichtig uit de schaal in de eischeider glijden Het eiwit loopt in het opvangreservoir het eigeel blijft ach ter in de ...

Page 31: ...herming Verwijder de deksel wanneer u de V schaaf of de rasp gebruikt zodat deze geen belemmering kan vormen 1 Was de fijn te maken levensmiddelen en schil deze indien nodig Grote levensmid delen kunt u halveren of in vieren delen 2 Mocht de deksel op het frame zijn geplaatst verwijder deze dan 3 Wanneer u juliennes groentereepjes wilt snijden bevestig dan het julienne inzet stuk 9 aan de V schaaf...

Page 32: ...nte of fruitsoorten kunnen de kunststofdelen verkleuren bijv rode biet Dat is normaal en kan geen kwaad en valt niet onder de garantie 2 Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u het product opbergt 3 Plaats een roosterinzetstuk in de opening voor het inzet stuk de overige inzetstukken bewaart u in het opberg vak 11 AANWIJZING leg eerst de citruspers zo in het opberg vak dat de ronding ervan ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......