DS Produkte Z09014, Instruction Manual

Page 1: ...Z 09014_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 8 Mode d emploi à partir de la page 12 Handleiding vanaf pagina 16 DE GB NL FR ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...s Sie sich für dieses Pfannen Set entschieden haben Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf Bei Weitergabe des Artikels ist diese Anleitung mit auszu händigen Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das ...

Page 4: ...erbrennungsgefahr Seien Sie unbedingt vorsichtig im Umgang mit hei ßem Fett und Öl Tragen Sie die Pfannen niemals durch die Küche wenn das Fett bzw Öl in den Pfannen noch heiß ist ACHTUNG Verbrennungsgefahr Lassen Sie die Pfannen vor der Reinigung vollstän dig abkühlen Im Brandfall Löschen Sie nicht mit Wasser sondern ersticken Sie die Flammen mit einer Decke o Ä Der richtige Umgang mit dem Artike...

Page 5: ...uktiv wirksamer Durchmesser ca 22 cm 1 Pfanne Durchmesser ca 24 cm induktiv wirksamer Durchmesser ca 18 cm 1 Pfanne Durchmesser ca 20 cm induktiv wirksamer Durchmesser ca 14 5 cm 2 Glasdeckel Durchmesser ca 24 28 cm 3 Pfannengriffe 2 Pfannenschoner Durchmesser ca 38 cm Vor dem ersten Gebrauch 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferum...

Page 6: ... beschädigen Reinigen Sie die Pfannen vor dem ersten und nach jedem weiteren Gebrauch mit klarem warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel Die Pfannen ohne Griffe können auch in der Spülmaschine gereinigt werden Oftma liges Reinigen mit Spülmitteln in der Spülmaschine kann jedoch die Beschichtung der Pfannen angreifen sowie Beschlagteile beeinträchtigen Trocknen Sie nach dem Reinigen alle Teile gr...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...d obey the safety notices in order to avoid injury to persons and property This article is suitable for use with food Please note The illustrations in these instructions may vary slightly from the real product Contents Intended Use _________________________________________________9 Safety Instructions_____________________________________________9 Danger of Injury __________________________________...

Page 9: ...rticular care when handling hot fat and oil Never carry the pans through the kitchen when the fat or oil in them is still hot CAUTION Danger of burns Let the pans cool down completely before cleaning them In the event of a fire Do not use water to put it out but smother the flames with a blanket or similar towel The Proper Handling of the Article Avoid overheating the pans when they are empty Over...

Page 10: ...er approx 20 cm effective diameter for induction approx 14 5 cm 2 glass lids diameter approx 24 28 cm 3 pan handles 2 pan saver diameter approx 38 cm Before Initial Use 1 Unpack all parts and check the items supplied to make sure they are complete see the Items Supplied chapter also check for transport damage If you find any da mage to the components do not use them but contact the customer servic...

Page 11: ...he coating on the pans and have a detri mental effect on fittings Do not use corrosive or abrasive cleaning agents or cleaning pads for cleaning These may damage the coating Clean the pans before you first use them and after every other use with clear warm water and a little mild detergent The pans without the handles are dishwasher safe After cleaning you should dry all parts thoroughly Store the...

Page 12: ...ièrement ces consignes et tenez vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels Cet article est apte aux aliments Veuillez vous noter Les illustrations dans ce mode d emploi peuvent différer légère ment de l article réel Sommaire Utilisation conforme___________________________________________13 Consignes de sécurité_________________________________________13 Risqu...

Page 13: ...ivent exclusivement être saisis par les poignées ATTENTION Risque de brûlures Soyez extrêmement prudents lorsque vous mani pulez de la graisse et de l huile chaude Ne transportez jamais les poêles dans la cuisine si la graisse ou l huile est encore chaude dans les poêles ATTENTION Risque de brûlures Laissez les poêles refroidir totalement avant de les nettoyer En cas d incendie ne tentez pas d éte...

Page 14: ...e pour l induction env 18 cm 1 poêle Ø d env 20 cm Ø effective pour l induction env 14 5 cm 2 couvercles en verre Ø d env 28 24 cm 3 poignées de poêles 2 protection pour les poêles Ø d env 38 cm Avant la première utilisation 1 Sortez toutes les pièces de leur emballage assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et ne présente pas de dommages impu tables au transport ...

Page 15: ...s attaquer le revêtement et endommager les fixations N utilisez pas de produits ni de disques de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l entretien Ceux ci peuvent endommager le revêtement Nettoyez les poêles avant et après chaque utilisation à l eau claire et chaude avec un peu de liquide vaisselle Les poêles sans les poignées sont lavables au lave vaisselle Après nettoyage essuyez toutes les pièce...

Page 16: ...en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden Dit artikel is geschikt voor levensmiddelen Let erop a u b De afbeeldingen in deze handleiding kunnen iets afwijken van het reële artikel Inhoud Doelmatig gebruik ____________________________________________17 Veiligheidsaanwijzingen _______________________________________17 Gevaar voor verwondingen __...

Page 17: ... hete olie Draag de pannen nooit door de keuken als het vet of de olie in de pannen nog heet is LET OP verbrandingsgevaar Laat de pannen helemaal afkoelen voordat u deze rei nigt In geval van brand niet blussen met water maar verstik de vlammen met een deken o i d De juiste omgang met het artikel Voorkom oververhitting van de lege pannen De antikleeflaag van de pannen kan door oververhitting worde...

Page 18: ... ca 20 cm werkzame diameter voor de inductie ca 14 5 cm 2 deksels diameter ca 28 24 cm 3 pangrepen 2 panbeschermingen diameter ca 38 cm Vóór het eerste gebruik 1 Pak alle onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang compleet is zie hoof dstuk Leveringsomvang en geen transportschade heeft opgelopen Indien er on derdelen beschadigd zijn gebruik deze dan niet maar neem contact op met de klanten...

Page 19: ...ag van de pannen echter aantasten en beslagdelen schaden Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reini gingspads Deze kunnen de buitenste laag beschadigen Reinig de pannen voor het eerste en na elk volgend gebruik met schoon warm water en een iets mild afwasmiddel De pannen zonder greep kunnen ook in de vaatwas machine worden gereinigd Droog alle delen grondig af...

Page 20: ......