background image

Introduction

Ces instructions doivent être utilisées conjointement au manuel d'installation de la centrale avec
laquelle il est prévu d'utiliser cet équipement. Les instructions de fonctionnement doivent rester dis-
ponibles pour l'utilisateur. Le clavier sans fil HS2LCDWF est compatible avec les émetteurs-récep-
teurs sans fil HSM2HOST et les claviers HS2LCDRF.

Caractéristiques techniques

l

Plage de température : de -10 °C à +55 °C (de 14 °F à 131 °F) UL/ULC : de 0 °C à +49 °C
(de 32 °F à 120 °F)

l

Humidité (MAX) : 93% du taux d'humidité relative, sans condensation

l

Degré de protection du boîtier plastique : IP30, IK04

l

Tension de sortie de l'adaptateur d'alimentation : 9,0 V CC, 1,25 A. Modèles – États- Unis/A-
mérique Latine : HK-XX11-U09N (UL), Canada : HK-XX11- U09NC (ULC), Europe : HK-
XX11-U09EU, Royaume- Uni : HK-XX11- U09NGB, Australie/Nouvelle- Zélande, Chine :
HK-XX11-U09NAU à puissance électrique limitée, acceptable pour l'autorité compétente.

l

Des restrictions sont appliquées pour les installations UL.

l

Ce produit ne doit pas être connecté à une prise électrique commandée par un interrupteur.

l

Batterie. 4 batteries de type AA, 1,5V, Energizer alcaline, grand public (E91)

l

Signal de batterie faible : 4,5V

l

Courant absorbé HS2LCDWF : 30 mA (min)/105 mA (max)

l

Contact anti-sabotage à montage mural (connecté pour les installations commerciales UL

l

5 touches de fonctions programmables

l

Voyant lumineux « Prêt » (vert), « Armé » (rouge), Problème/Interférence RF (rouge/jaune),
Alimentation secteur (vert)

l

Fréquence :433 MHz (Brésil, Chine, Australie (CE), Nouvelle-Zélande (NA), Afrique du sud
(ICASA), MEA, Inde (WPC)

l

Fréquence : 868 MHz (EN + Local, MEA (CE))

l

Fréquence : 912 - 919 MHz (NA/LATAM, Argentine)

l

Dimensions (H x l x P) : 168mm x 122mm x 25 mm

l

Poids: 370g (piles incluses)

REMARQUE : Pour les installations commerciales UL, les contacts anti-sabotage sont activés.

Contenu de l'emballage

Le bloc clavier HS2LCDWF est disponible dans trois configurations. Le clavier dispose d'une tech-
nologie brevetée pour la balise de proximité (Prox).

HS2LCDWF - Montage mural

HS2LCDWFP : Balise de proximité

1 support mural HS2LCDWF

1 support mural HS2LCDWF

1 manuel d'installation

1 manuel d'installation

1 autocollant pour porte intérieure

1 autocollant pour porte intérieure

4 batteries de type AA

4 batteries de type AA

1 ensemble matériel

1 ensemble matériel
1 balise de proximité

HS2LCDWFPV - Balise de proximité avec annonceur vocal

1 support mural HS2LCDWF

1 manuel d'installation
1 autocollant pour porte intérieure
4 batteries de type AA
1 ensemble matériel
1 balise de proximité

Installation du clavier

Screw
hole

Screw
hole

Screw
hole

Screw

hole

Mounting tab

Mounting tab

Mounting

tab

Mounting
tab

Installez le clavier où il est accessible aux points désignés d'entrée et de sortie. Une fois un endroit
sec et sûr choisi, réalisez les opérations suivantes pour installer le clavier.

Plaque de fixation murale

Localisez les trous de vis (4) à chaque coin de la plaque de fixation.
Utilisez les quatre vis fournies pour serrer la plaque de fixation au mur, vérifiez que les onglets de
fixation font face vers vous (voir schéma ci-dessous). Si le clavier doit être installé sur une cloison
sèche, utilisez des chevilles en plastique.
Une fois les batteries installées, alignez les quatre fentes de montage du boîtier HS2LCDWF avec
les quatre onglets de montage de la plaque de fixation.
Montez fermement mais avec soin le clavier sur la plaque de fixation.

Support de bureau : HS2LCDWFDMK (Optional)

1. Insérez les quatre pieds en caoutchouc (voir ensemble matériel) dans les renfoncements prévus au
bas du support de bureau.
2. Place the desk stand on a secure, uncluttered surface.
3. Alignez les quatre fentes de montage du boîtier HS2LCDWF avec les
quatre onglets de fixation en saillie du support de bureau.
4. Faites glisser le clavier en place. Montez fermement mais avec soin
le clavier sur le support de bureau.
5. Pour fixer en toute sécurité le clavier sur le support de bureau, loca-
lisez le trou en bas et au milieu de celui-ci. À l'aide des vis fournies, vis-
sez le clavier au support de bureau.

Alimentation par batterie

Si un problème de niveau faible de batterie est présent, l'équipement peut
fonctionner encore 30 jours uniquement. Quand un problème de niveau faible de batterie est présent,
les batteries doivent être remplacées pour garantir un bon fonctionnement.
1. Si nécessaire, faites glisser le clavier vers le haut et hors de la plaque de fixation ou le support de
bureau (retirez d'abord les vis si nécessaire). Le logement des quatre batteries AA est ouvert et
visible à l'arrière du clavier.
2. Insérez les batteries dans le sens indiqué sur l'arrière du clavier. Veillez à respecter les polarités.
3. Remontez le clavier sur la plaque de fixation ou le support de bureau.
ATTENTION : Ne mélangez pas les batteries usées et les nouvelles.

Summary of Contents for HS2LCDWFP

Page 1: ...e la responsabilit du fabricant La totalit du manuel doit tre lu attentivement NOTE Ce manuel doit tre utlis en conjunction avec le Manuel d installation de la centrale WAARSCHUWING Raadpleeg de insta...

Page 2: ...Tag w verbal annunciation 1 HS2LCDWF wall bracket 1 installation manual 1 inner door sticker 4 AA batteries 1 hardware pack 1 prox tag Mount the Keypad Mount the keypad where it is accessible from des...

Page 3: ...Danish 14 Hebrew 15 Greek 16 Turkish 17 Future Use 18 Croatian 19 Hungarian 20 Romanian 21 Russian 22 Bulgarian 23 Latvian 24 Lithuanian 25 Ukrainian 26 Slovakian 27 Serbian 28 Estonian 29 Slovenian...

Page 4: ...pad voice chime volume level Use the scroll keys to increase or decrease the volume from levels 0 10 Selecting 00 turns off voice chime Change Brightness Contrast Buzzer LCD Keypads 1 Press 6 Master C...

Page 5: ...ey Disabled ON ______ 2 Medical Key Enabled Medical Key Disabled ON ______ 3 Panic Key Enabled Panic Key Disabled ON ______ 4 Display Access Code When Programming Display X s When Programming Access C...

Page 6: ...ction 102 Default 01 _____ _____ Option 01 6 beeps 02 Bing Bing tone 03 Ding Dong tone 04 Alarm tone 4 second duration 05 Zone Name 991 Reset Keypad Programming to Factory Defaults 1 Press 8 Installer...

Page 7: ...Saver 195 1 231 016 Baby 052 Disarmed 088 Gym 124 Mother s 160 Schedule 196 2 232 017 Back 053 Door 089 Hallway 125 Motion 161 Screen 197 3 233 _ Underscore 018 Bar 054 Down 090 Heat 126 No 162 Second...

Page 8: ...t Youwill not exportor re export the SOFTWARE PRODUCT toany country person orentity subjecttoCanadianexportrestrictions 5 CHOICE OF LAW This SoftwareLicenseAgreement is governedby thelaws of theProvin...

Page 9: ...ise de proximit HS2LCDWFPV Balise de proximit avec annonceur vocal 1 support mural HS2LCDWF 1 manuel d installation 1 autocollant pour porte int rieure 4 batteries de type AA 1 ensemble mat riel 1 bal...

Page 10: ...17 Utilisation future 18 Croate 19 Hongrois 20 Roumain 21 Russe 22 Bulgare 23 Letton 24 Lituanien 25 Ukrainien 26 Slovaque 27 Serbe 28 Estonien 29 Slov ne Symboles du clavier Symbole Description Voya...

Page 11: ...l annonce les tiquettes de zone programm es pour les ouvertures fermetures de zone Utilisez les touches de d filement pour augmenter ou diminuer le volume du niveau 0 10 S lectionnez 00 pour d sactive...

Page 12: ...de commande 3 62 S lection 2 de par tition 05 9 Armer sans entr e 24 Sortie de commande 4 63 S lection 3 de par tition 06 Carillon de porte activ d sactiv 29 Rappel de groupe de sus pension 64 S lect...

Page 13: ...ode veille Activ ______ 2 L tat du pav affiche Armer en mode domicile L tat du pav affiche Armer en mode domicile absence Activ ____ 4 La balise de proximit armera d sarmera le sys t me La balise de p...

Page 14: ...8 D lai 098 Grenier 138 Patio 178 Voiture 218 019 Bar 059 Des 099 Gym 139 P re 179 Voyant 219 020 Bas 060 D sarm 100 Haut 140 Pile 180 Zone 220 021 B b 061 D tecteur 101 Inf rieur 141 Piscine 181 0 22...

Page 15: ...IELconform ment ce CLU d Location Vous n avez pas ledroitdelouer demettreenbail oudepr terlePRODUIT LOGICIEL Vous n avez pas ledroitdelemettre ladispositiond autres personnes oudel affichersurunserveu...

Page 16: ...innendeursticker 4 AA batterijen 1 pakket montage elementen 1 prox tag Monteer het bedienpaneel Schroef openingen Schroef openingen Schroef openingen Schroef openingen Montagelipje Montagelipje Bevest...

Page 17: ...Hongaars 20 Roemeens 21 Russisch 22 Bulgaars 23 Lets 24 Litouws 25 Oekra ens 26 Slowaaks 27 Servisch 28 Ests 29 Sloveens Bedienpaneelsymbolen Symbool Beschrijving Gereed lampje Groen Als het gereed l...

Page 18: ...oor zone openingen sluitingen Gebruik de bladertoetsen om het volume te verhogen of te verlagen van 0 10 Wanneer u 00 selecteert wor den stemmeldingen uitgeschakeld Beheer stembel Menu 6 Toegangscodes...

Page 19: ...hakeling 35 Gebruikersfuncties 16 Snel afsluiten 37 Tijd en datumprogrammering Bedienpaneel programmering Druk op 8 installatiecode 860 Bedienpaneel plaats nummer Dit is niet voor de programmering het...

Page 20: ...het gedownloade bericht moet worden gewist voor dat het permanent wordt verwijderd Druk op een toets voor het verwijderen van bericht 041 Toewijzingen temperatuurzone binnenshuis Standaard 000 ______...

Page 21: ...9 Behuizing 061 Glas 103 Monixide 145 Shock 187 Zoon s 229 Gedachtestreepji 020 Beneden 062 Graden 104 Nee 146 Sirene 188 Zuid 230 _ Underscore 021 Beweging 063 Grond 105 Neerwaarts 147 Slaapkamer 189...

Page 22: ...nenkel ge n tegreerd product In dit geval kan het SOFTWAREPRODUCT alleen worden gebruikt met de HARDWARE zoals uiteengezetindezegebruiksrechtovereenkomst d Verhuur umagditSOFTWAREPRODUCT nietverhuren...

Page 23: ...s Bedienteils 4 AA Batterien 4 AA Batterien 1 Packung Befestigungsmaterialien 1 Packung Befestigungsmaterialien 1 Transponder HS2LCDWFPV Transponder mit Ansage 1 HS2LCDWF Wandhalterung 1 Installations...

Page 24: ...5 Griechisch 16 T rkisch 17 FFU 18 Kroatisch 19 Ungarisch 20 Rum nisch 21 Russisch 22 Bulgarisch 23 Lettisch 24 Litauisch 25 Ukrainisch 26 Slowakisch 27 Serbisch 28 Estnisch 29 Slowenisch Bedienfeldsy...

Page 25: ...6 Zugangscode Aufforderungsansage Diese Funktion dient zur Lautst rkeregelung der Aufforderungsansagen des Bedienfelds zum Beispiel Benutzerscharfschaltung im Gang Die Aufforderungsansage sagt die pro...

Page 26: ...charf schalten 24 Befehl Ausgang 4 63 Bereich Auswahl 3 06 Gong EIN AUS 29 Abschaltung Gruppenr ckruf 64 Bereich Auswahl 4 07 Systemtest 31 Lokales PGM Aktivieren 65 Bereich Auswahl 5 09 Nacht Scharfs...

Page 27: ...31 3 erforderlich Abschnitt 023 1 AUS 030 LCD Mitteilung _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ HINWEIS Die Zeitanzeige Abschnitt 022 Option 1...

Page 28: ...9 Bereich 061 Geringer 103 Nein 145 Special 187 Zugang 229 020 Bericht 062 Geschlossen 104 Nicht 146 Speicher 188 Zur ck 230 021 Bewegung 063 Gewalt 105 Nord 147 Sportstudio 189 Zusatz 231 Leerzeichen...

Page 29: ...endetwerden wie in dieser EULAbeschrieben d Vermietung Sie d rfen diesesSOFTWAREPRODUKT nichtvermieten lea sen oder ausleihen Sie d rfen es anderen nichtzur Verf gung stellen oder es aufeinen Server o...

Reviews: